Wunderbar! Gratulation zum neuen Namen! Das höfliche Siezen gefällt mir SEHR GUT, das war bei uns auch so, doch alles wird leider nach amerikanischem Vorbild verwaschen. Vielen Dank für das lehrreiche Video. Ich übersetzte bisher iswinitje mit "Entschuldigen Sie, bitte!" Man kann sich schließlich nicht selbst entschuldigen, sondern nur höflich darum bitten, was hier im Deutschen meist falsch gemacht wird.
Hallo Petra, vielen Dank für deinen Kommentar. Ja in Deutschland ist fast jeder per Du, eine komplett andere Welt. Natürlich alles Geschmackssache. Und richtig, Iswinitje kann man, je nach Kontext, unterschiedlich übersetzen und es wird sich im Deutschen oft entschuldigt, wo eigentlich etwas anderes gemeint ist.
Hab noch nie jemand gesehen der Russisch auf Deutsch unterrichten kann🤣. Bisjetzt hab ich nur Englische und Koreanische gesehen. Ich hab erst angefangen vor ein paar Monate. Как долго вы живете в Германии? Ты говоришь по-немецки довольно хорошо.👍
Danke aber ich bin nicht die einzige Russisch-Lehrerin in Deutschland😄 Я живу уже несколько лет в Германии. Удачи в изучении русского языка! Если тебя интерисуют уроки русского языка, пиши 😉
Wunderbar! Gratulation zum neuen Namen! Das höfliche Siezen gefällt mir SEHR GUT, das war bei uns auch so, doch alles wird leider nach amerikanischem Vorbild verwaschen. Vielen Dank für das lehrreiche Video. Ich übersetzte bisher iswinitje mit "Entschuldigen Sie, bitte!" Man kann sich schließlich nicht selbst entschuldigen, sondern nur höflich darum bitten, was hier im Deutschen meist falsch gemacht wird.
Hallo Petra, vielen Dank für deinen Kommentar. Ja in Deutschland ist fast jeder per Du, eine komplett andere Welt. Natürlich alles Geschmackssache. Und richtig, Iswinitje kann man, je nach Kontext, unterschiedlich übersetzen und es wird sich im Deutschen oft entschuldigt, wo eigentlich etwas anderes gemeint ist.
sehr schön
Мне нравится очень твое видео. 😊 молодец
Спасибо!😊
Hab noch nie jemand gesehen der Russisch auf Deutsch unterrichten kann🤣. Bisjetzt hab ich nur Englische und Koreanische gesehen.
Ich hab erst angefangen vor ein paar Monate.
Как долго вы живете в Германии? Ты говоришь по-немецки довольно хорошо.👍
Danke aber ich bin nicht die einzige Russisch-Lehrerin in Deutschland😄 Я живу уже несколько лет в Германии. Удачи в изучении русского языка! Если тебя интерисуют уроки русского языка, пиши 😉