ks song 오: 안녕하세요 여성자신 채널 케이스타러버즈 편집의 오구리 쇼타로 입니다. 이번회는 첫등장 게스트를 모셨습니다. 한국에서 발라드의 황제라고 불리고 있는 성시경씨 모셨습니다. 잘 부탁드립니다. 성: 잘부탁드립니다. 성시경입니다 잘부탁 드립니다. 오: 이번에 12월에 발매되는 일본 데뷔앨범 “드라마” 를 내면서 일본의 인기 있는 노래들을 리메이크 했는데 일본에서 제일 좋다고 생각하는 가수 누구인지? 성: 그질문엔 매번 같은 답을 하게됩니다. 타마키코지. 일본, 아시아를 넘어 세계적인 아티스트라고 생각함. 노래 멜로디 가사 전부 좋아함.
오: 일본의 가수나 노래가 이런부분이 좋다, 이런 부분이 한국이랑 다르다 생각하는 점은? 성: 물론 다른데 그것 보다 TV를 보다보면 옛날 앨범을 모아서 파는 광고가 나오는데 뮤직비디오가 연이어 흐르고 70년대 당시 음악이 나오는 것을 보면서 와 부럽다 라고 생각했음. 일본은 예전부터 풍부했달까... 물론 한국에도 대단한 선배 아티스트들이 계시지만 70년대 같은 경우 일본보다 경제적으로 그렇게 좋지 않았고 인구도 3배정도고 면적도 그렇고... 일본 음악의 역사라는게 좋다고 생각함.
오: 한국 아이돌이나 가수분들은 일본의 애니메이션이나 드라마를 보면서 일어공부 하는 사람이 많던데 성시경씨만의 공부방법 있습니까? 성: 저도 처음 공부한 건 모리노피아노 라는 애니였음 피아니스트가 되고 싶은 어린이들이라는 내용 이었는데, 대본을 준비해서 열심히 공부 했음. 나중에 안거지만 전부 아이들 말이라 “~할테다” “~가자구” 라든가 방송에서 할 수 없는 안좋은 말도 나오고 했지만 재있었음. 이 후 소설도 읽고 영화도 이것저것 보고 드라마도.. 지금은 처음 들어도 꽤...(알아듣는다는 뜻인듯?) 물론 아직 완벽 하지는 않지만. 한국에 채널J라는 일본방송밖에 나오지 않은 채널이 있어서 언제든 보고 있는데 최근에는 드라마 라든가 (를 본다는 듯) ... 는 완전 팬이라서 아마 전부 다 본듯. 거기 나온데 직접 가본 적도 있고, 마츠시게씨(고독한 미식가 주인공 아저씨ㅎ) 아주 좋아함
오: 지금 일본에서 생활하면서 제일 재미있다거나 즐겁다고 느낄 때는 어떨 때 인가요? 성: 아마 문화의 차이 일까요... 한국과 일본은 진짜 별로 멀지 않은데요. 생각하는 방식이나 말하는 방식이나.. 지금 일본어를 배우고 있지만, 언어라는게 인간의 사고와 동반되는 거잖아요? 일어를 공부하면 진짜 한국이랑은 다르네요. 존경어 라든가 그런거에 다른점이 있는데, 일본어는 엄청 돌려서 말하는... 한국어는 직접적으로 말함. 그런 다른 점이 있습니다만이런 식의 언어의 특징처럼 사람들이 언제나 뭔가 친절하다든가 속마음 겉마음 나뉘어 있죠? 그것도 그렇고... 한국인에게는 볼 수 없는 그런 매력이 있달까... 그게 제일 재미있네요. -일어 초보수준이라 오역 많을듯ㅋ. 발번역. 전문가느님 계시면 고쳐주세요-
![[Visible Radio] Listen to Korean ballads! # 27 Talking about ballad emperor Sung Si Kyung (성시경)](http://i.ytimg.com/vi/VnyG_fntThU/mqdefault.jpg)
![เกิดใหม่ทั้งทีก็เป็นสไลม์ไปซะแล้ว ซีซั่น 3 - ตอนที่ 67 [ซับไทย]](http://i.ytimg.com/vi/he_uIQ-Xv_Q/mqdefault.jpg)
すごい日本語堪能…
凄く紳士で歌も上手くて話しも面白いし頭のいい人なんだろうね。
1泊２日でみたチャーミングさも好きです！
もっと活躍して欲しいです！
真面目だけどチャーミングなシギョンさんの姿楽しみにしてます！
日本語が堪能で驚く。態度も丁寧。
こんな日本語話せるんだ！
飯尾さんとゲス極さんの対談かと思ったw
インタビュアーの人より日本語達者そう…
시경씨 언제 일본어를...영어도 잘하시던데...대단하세요.
언어구사 능력이 타고 났다.하나도 막힘이 없네
하여간 머리가 좋은... 학습능력 와ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
玉置浩二好きだなんてわかってるねぇ！笑
凄く似てる日本の俳優さんが浮かんでくるのに名前が出てこない。
日本語〜かなり上手になりましたね‼️
会話も丁寧でやはり皇帝🤗
あとインタビューしてる方の足の落ち着きのなさ〜相手に失礼ですよ。もっと落ち着いて真剣にお仕事して下さい‼️
浮わついた印象でした‼️
きれいなずん飯尾
일본어는 언제또.....
he was threatened by Korean media cause he picked up his favorite Japanese food.
무슨내용인지궁금해요ㅜㅜ
ks song
오: 안녕하세요 여성자신 채널 케이스타러버즈 편집의 오구리 쇼타로 입니다. 이번회는 첫등장 게스트를 모셨습니다. 한국에서 발라드의 황제라고 불리고 있는 성시경씨 모셨습니다. 잘 부탁드립니다.
성: 잘부탁드립니다. 성시경입니다 잘부탁 드립니다.
오: 이번에 12월에 발매되는 일본 데뷔앨범 “드라마” 를 내면서 일본의 인기 있는 노래들을 리메이크 했는데 일본에서 제일 좋다고 생각하는 가수 누구인지?
성: 그질문엔 매번 같은 답을 하게됩니다. 타마키코지. 일본, 아시아를 넘어 세계적인 아티스트라고 생각함. 노래 멜로디 가사 전부 좋아함.
오: 일본의 가수나 노래가 이런부분이 좋다, 이런 부분이 한국이랑 다르다 생각하는 점은? 성: 물론 다른데 그것 보다 TV를 보다보면 옛날 앨범을 모아서 파는 광고가 나오는데 뮤직비디오가 연이어 흐르고 70년대 당시 음악이 나오는 것을 보면서 와 부럽다 라고 생각했음. 일본은 예전부터 풍부했달까... 물론 한국에도 대단한 선배 아티스트들이 계시지만 70년대 같은 경우 일본보다 경제적으로 그렇게 좋지 않았고 인구도 3배정도고 면적도 그렇고... 일본 음악의 역사라는게 좋다고 생각함.
오: 한국 아이돌이나 가수분들은 일본의 애니메이션이나 드라마를 보면서 일어공부 하는 사람이 많던데 성시경씨만의 공부방법 있습니까?
성: 저도 처음 공부한 건 모리노피아노 라는 애니였음 피아니스트가 되고 싶은 어린이들이라는 내용 이었는데, 대본을 준비해서 열심히 공부 했음.
나중에 안거지만 전부 아이들 말이라 “~할테다” “~가자구” 라든가 방송에서 할 수 없는 안좋은 말도 나오고 했지만 재있었음. 이 후 소설도 읽고 영화도 이것저것 보고 드라마도.. 지금은 처음 들어도 꽤...(알아듣는다는 뜻인듯?) 물론 아직 완벽 하지는 않지만.
한국에 채널J라는 일본방송밖에 나오지 않은 채널이 있어서 언제든 보고 있는데 최근에는 드라마 라든가 (를 본다는 듯) ... 는 완전 팬이라서 아마 전부 다 본듯. 거기 나온데 직접 가본 적도 있고, 마츠시게씨(고독한 미식가 주인공 아저씨ㅎ) 아주 좋아함
오: 고독한 미식가는 마츠시게씨 일어표현이 재밌죠~
성: 저는 어떤게 평범한 표현인지 잘 모르지 않겠어요? 그러니까 “유감유감~” 같은걸 말하면 일본분들이 듣고 웃더라구요. 그러면 아 이거 아저씨 말투구나 눈치챔
그런... 음식레포트(맛표현 말하는 듯..)랄까 감상에 그만의 표현이 있잖아요?
그게 좋아요 “왔어~” “살아있네~” “스며든다~” 같은 ㅎ
오: 지금 일본에서 생활하면서 제일 재미있다거나 즐겁다고 느낄 때는 어떨 때 인가요?
성: 아마 문화의 차이 일까요... 한국과 일본은 진짜 별로 멀지 않은데요. 생각하는 방식이나 말하는 방식이나.. 지금 일본어를 배우고 있지만, 언어라는게 인간의 사고와 동반되는 거잖아요? 일어를 공부하면 진짜 한국이랑은 다르네요. 존경어 라든가 그런거에 다른점이 있는데, 일본어는 엄청 돌려서 말하는... 한국어는 직접적으로 말함. 그런 다른 점이 있습니다만이런 식의 언어의 특징처럼 사람들이 언제나 뭔가 친절하다든가 속마음 겉마음 나뉘어 있죠? 그것도 그렇고... 한국인에게는 볼 수 없는 그런 매력이 있달까... 그게 제일 재미있네요.
-일어 초보수준이라 오역 많을듯ㅋ. 발번역. 전문가느님 계시면 고쳐주세요-
本音と建前는 야간 나쁜 뜻이 아닐까 싶은데요ㅋㅋ
イケメンな飯尾和樹？
めっちゃ笑ってしまった笑 どっちも好き
일본인같아요 ㅎㅎ
시경아 여기서 뭐해?