[Thai Ver.]我多喜欢你, 你会知道 ฉันชอบเธอมากแค่ไหนเธอคงรู้ดี - A Love So Beautiful OST. Cover By TYPackage_SS
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 11 ธ.ค. 2017
- * best with headphone *
รอบนี้ขอมาร้องเพลงประกอบซีรีย์จีนกันบ้าง ติดเรื่องนี้อย่างหนักหน่วง น่ารักกุ๊กกิ๊กมาก เพลงประกอบซีรีย์ก็ดีงามพระรามแปด คำแปลคือน่ารักมากกกกก ก.ไก่ล้านตัวเลย
แต่ว่า พอมาแปลเป็นคำร้องไทยเวอร์ชั่น แล้วก็จะออกมาแบบนี้😂 แต่งค่อนข้างยากเลย คิดคำไม่ออก แถมหา Instrumental แทบไม่เจอ พอเจอก็ดันมีเสียงคนพูดแทรกมาเป็นช่วงๆ ต้องคอยตัดต่อหลายจุดเลย มิกซ์เพลลมีความคร่มจังหวะทั้งเพลง ปวดร้าวว ช่วงนี้มีปัญหากับจังหวะเพลงมากๆ 555555555
ปล.1 ถ้าใครอยากได้ Instrumental เปล่าๆ ไปโคฟเวอร์ ขอได้เลยน้าาา คอมเมนต์ทิ้งไว้โลด เดี๋ยวจะเอาลิงก์ลงให้
ปล.2 หากใครต้องการเอาเนื้อร้องไปโคฟเวอร์ รบกวนใส่เครดิตให้ตังด้วยเน้อออ
📍 C r e d i t s 📍
Original Song : 我多喜欢你, 你会知道
Artist : A Love So Beautiful OST.
Thai Lyrics : TYPackage_SS
Instrumental : share.weiyun.com/45bb46bd2366...
(อันนี้มีเสียงพูดแทรก เดี๋ยวมาแปะแบบไม่มีเสียงพูดแทรกให้อีกทีนะคะ)
เนื้อเพลง ฉันชอบเธอแค่ไหน เธอก็รู้ดี
ก็ชอบแววตาคู่นี้ของเธอ เวลาที่เธอมองหันมา
ชอบในรอยยิ้ม ถึงดูเย็นชา แม้เธอทำเป็นไม่สนใจ
และใครต่อใครก็รู้ ว่าฉันนั้นชอบเธออยู่
แต่ฉัน ก็ไม่รู้ว่าเธอน่ะคิดยังไง
ก็ชอบกลิ่นหอมจางๆของเธอ
ทุกครั้งที่เราอยู่ใกล้กัน
หัวใจดวงน้อยของฉัน มันคอย
ล่องลอยหาเธออยู่ทุกวัน
ฉันคิดว่าเธอก็รู้ ถึงแม้จะไม่พูดมัน
ได้โปรดนะ อย่ารำคาญ แม้ฉันจะชอบวุ่นวาย
* ชอบทุกวันเวลาที่มีเธอข้างกาย
ชอบทุกอย่างที่เธอเป็นเธอ ไม่เหมือนใคร
การที่ได้ชอบเธอนั้นช่างสุขหัวใจ ข้างใน
ฉันชอบเธอแค่ไหน เธอคงรู้ดี.
การชอบเธอ แม้ในวันนี้มีฝนพรำ
เธอก็ทำให้มันสดใสขึ้นมากมาย
หรือในวันที่มันหนาวเหน็บสักเท่าไร
แต่ฉัน ก็อุ่นใจ แค่นี้ เธอรู้ใช่ไหม
ก็ชอบทุกครั้งที่เธอเล่นบาส
มันช่างเท่บาดใจฉันจริง
เธอเล่นเปียโนไพเราะเพราะพริ้ง
ชอบจริงเวลาที่ได้ฟัง
ชอบตอนเราติวหนังสือ
ฉันชอบเธอไปทุกอย่าง
ชอบจัง ที่ในทุกครั้ง
มีเธออยู่ข้างๆกัน
หรือบางเวลาไม่สบายใจ
เธอเป็นยา รักษา
แค่เธอยิ้มส่งมา
จะทุกข์เพียงใดก็หาย
*ชอบทุกวันเวลาที่มีเธอข้างกาย
ชอบทุกอย่างที่เธอเป็นเธอ ไม่เหมือนใคร
การที่ได้ชอบเธอนั้นช่างสุขหัวใจ ข้างใน
ฉันชอบเธอแค่ไหน เธอคงรู้ดี
เธอนั้นทำให้บางเรื่องราวน่าสนใจ
ทำทุกโจทย์ยากเย็น ให้เป็นเรื่องง่ายดาย
ฉันชอบเธอจนฉันไม่อาจจะเผลอใจชอบใคร
ฉันชอบเธอแค่ไหน เธอรู้ใช่ไหม
ฉันชอบเธอแค่ไหน เธอรู้ใช่ไหม - เพลง
![หูอี้เทียน : 我多喜欢你, 你会知道 [ฉันชอบเธอมากแค่ไหน เธอน่าจะรู้ดี] ซับไทย](http://i.ytimg.com/vi/Ft75gvRWJOw/mqdefault.jpg)
![[Thai ver.] Inuyasha OST. เสน่หาสัมผัสข้ามกาล - futari no kimochi | cover by farliw& APHIRAK D.](http://i.ytimg.com/vi/RPPkrRKEjBg/mqdefault.jpg)
Link Download Clean Instrumental : drive.google.com/file/d/1j-MniViI7ul4UlAC5soMGx4hCsvB3GP2/view?usp=drivesdk
มาแล้วค่ะดนตรีเปล่าหรือ Instrumental ใครจะนำไปโคฟเวอร์ สามารถนำไปใช้ได้เลยนะคะ แต่รบกวนใส่เครดิตให้ด้วยเน้อออ อันนี้ไม่ใช่ Official Instrumental นะคะ เพราะว่าเอามาตัดต่อใหม่ ตัวออริจินอลมันมีเสียงคนจีนพูดแทรกเข้ามาเป็นช่วงๆเลยต้องตัดต่อเอาใหม่ อาจจะไม่ค่อยเนียนเท่าไหร่ แต่ก็ยังพอใช้ได้
ปล.โคฟแล้วอย่าลืมเอามาให้ฟังด้วยเน้อ
TYPackage_ SS ขอบคุณค่ะ
เรื่องอะไรหรอคะ
ขอบคุณนะคะ เพิ่งฟังวันนี้ครั้งแรก ถ้าร้องได้แล้วจะเอามาให้ฟังค่ะ😊
ขอบคุณมากนะคะ ver. นี้เพราะมากกๆๆ ขออนุญาตนำเอาไปร้องโคฟนะงับบบ 🙏🥺
ออกเสียงตัวสะกด ควบกล้ำชัดเจน แปลเนื้อคล้องจองดี และเนื้อเสียงเพราะมากค่ะ
blessolyx_ ขอบคุณสำหรับคำติชมมากๆนะค้าบผมมม เข้ามาฟังบ่อยๆนะ 😍😍😍
TYPackage_ SS คะ
สำหรับใครที่อยากได้ Instrumental/Karaoke แบบตัดเสียงคนร้อง นะคะ ขอเวลาทำก่อนเน้อ ไม่ค่อยว่างเลย เดี๋ยวถ้าทำเสร็จแล้ว จะเอาลิงก์มาแปะไว้ให้นะคะ ที่ให้รอเพราะว่า เค้าต้องตัดต่อใหม่เอง เพราะตัวต้นฉบับจริงๆที่หาได้ มันจะมีเสียงคนพูดแทรกมาเป็นช่วงๆ เลยต้องตัดต่อเอาใหม่ ต้องขออภัยคนที่รอมากๆนะคะ ฮื้ออออ จะพยายามเร่งทำให้เน้ออ
ช้่องนี้คือคำแปลเพราะมากเลยค่ะ เข้ากับเพลงที่สุด เสียงร้องก็เพราะมากเลย
ชอบver.นี้สุดของคนอื่นเสียงแหลมเกินไปแต่อันนี้เพาะสุดๆ
เบญจมาศ งิ้วพิมพา ขอบคุณสำหรับคำติชมมากๆเลยน้าาา มาฟังบ่อยๆเน้อ
ใช่ๆๆๆ
แต่เราว่านี่มันคือเสียงนางเอกในเรื่องเลย แบบเวอร์ชั่นภาษาไทย
ชอบพี่ร้องมากเสียงไพเราะ ร้องเเล้วฟังรู้เรื่องของคนอื่นแหลมๆแบ๊วไปฟังเเล้วไม่รู้เรื่องเลย ของพี่ออกควบกล้ำอะไรชัดเจนไปหมด เเถมร้องเพลงก็เพราะเนื้อหาดีมาก เยี่ยมเลยค่ะ
ฟันเพลงนี้ทำให้คิดถึงใครคนหนึ่ง
คนที่ยังไม่เคยได้เจอ แต่เขาคือคนที่เราชอบมาก ชอบทุกอย่างเลยจริงๆ
ฉันชอบเธอ
#หวังจุนไค
#TFboy
#ขอบคุณนะค่ะ
อือหืออออ ชอบเนื้อเพลงอ่ะ ชอบเสียงเจ้ด้วย งานดีๆ ยืมไปร้องจีบโอป้าหน้าตึกได้มั๊ย 55555555555
Miew AP96 เอาเลย เต็มที่ 555555
ไทยเวอร์นี้เพราะเวอร์อ่ะ เนื้อดีกว่าที่แปลในเนตอีกอ่ะ ชอบๆ ขอบคุณมากกที่ทำไทยเวอร์ชันนี้
Tipnetr Nonkom จริงๆแล้วพยายามจะแต่งให้มันสอดคล้องกับความหม่ยของมันมากค่ะ แต่ถ้าตรงตัวมากๆคำก็จะไม่ค่อยคล้องจองกัน แต่ขอบคุณมากๆนะคะที่ชื่นชอบ มาฟังบ่อยๆเน้อ ❤
เสียงเพราะมากค่ะ🎶
เสียงคล้ายต้นฉบับของจีนมาก
แปลเนื้อเพลงออกมาได้เข้ากับต้นฉบับมากๆ เลยค่ะ เพราะมาก
เสียงเพราะจังค่ะ เนื้อเพลงก็น่ารัก ชอบๆๆ
twinkleranger ขอบคุณคร้าบบบบบ ฮื้อออ แต่แตกยากเกิน คิดคำไม่ออกเลยจริงๆ
เพิ่งได้มาดูหนังเรื่องนี้...เพลงเพราะมากเลยค่ะ ขอบคุณนะคะที่cover เพลงเพราะๆมาให้ฟัง
ชอบอันนี้มากสุดจากที่ดูมาหลายคลิป ทั้งเสียงทั้งเนื้อร้องดูเข้ากันไปหมด ❤
ชอบเสียงมากๆเลยค่ะ เสียงใสมาก เนื้อเพลงแปลเพราะมากเลย
งื้อชอบบบบ
😘💕เสียงน่ารักกกก
คิดถึงเรื่องนี้สุดๆ อยากให้มีพากไทยง่ะ
ชอบมากค่าาา เพลงน่ารักเวอร์ ฟังเพลินเลยงับ
แปลได้สวยงามมากค่ะ ชอบมากกกก
ชอบเนื้อเพลงมากเลยค่ะ เสียงร้องก็เพราะะ ฟังเพลิน ~
เราชอบเขาอะ.... ชอบมาเกือบ 2 ปีล่ะเราไม่รู้ว่าเขารู้ตัวไหม.... แต่คือมันไปไม่เป็นจริงๆว่ะ
โอ้ยยยย เพราะอีกแล้ว
ดีงามเนื้อดี ร้องเพราะ ซีรี่ย์ฟิน ร๊ากกกกกกกกกกกกกก
งื้อ เพราะมากเลยค่ะ
อยากจะชม ตั้งแต่ฟังมา บ้านนี่เพราะสุด💕
เนี่ยๆๆชอบคนเสียงแบบนี้อ่าา ฟังไม่เบื่อเลยค่ะ เนื้อก็เพราะㅠㅠ
SEVENWINE MUSIC ขอบคุณมากๆเลยนะคะ มาเมนต์ให้ตลอดเยยย
ไพเราะมากๆๆขอบคุณคะ
ชอบเวอร์ชั่นนี้มากกก เสียงหวานเหมาะกับเพลงด้วย แล้วยังแปลออกมาน่ารักอีก งื้ออ ชอบ ☺️☺️
Wariz Psk ขอบคุณนะคะที่ชื่นชอบ มาฟังบ่อยๆนะคะ จุ๊บๆ ❤❤❤
Even didn't understand anything,your voice sounds gorgeous 🥰
เพราะมาก ฟังเเล้วเขินน
เพราะคร่าาา ปรบมือ...เลย
เสียงเพราะ เนื้อเพลงน่ารักมากๆเลย
เวอร์ชั่นนี้แบบ ดีอ่ะ
ขออนุญาตยืมเนื้อเพลงcoverต่อได้มั้ยครับ เพราะมากมาย เห็นเวอร์ไทยทำมาหลายอันแล้ว แต่อันนี้โดนใจสุดครับบ>
ยินดีค่าาาา เอาไปร้องได้เลย แต่รบกวนให้เครดิตเราด้วยเน้ออ ร้องแล้ว อย่าลืมเอามาให้ฟังด้วยนะคะ จะรอฟังน้าาาา 😙😙😙
ชอบบบบ เนื้อเพลงน่ารักมาก ร้องก็เพราะ นี่ดูเป็น10ๆรอบแล้วเนี่ยย จนร้องได้แล้วอ่ะ
ni nicky แง้งงง ขอบคุณมากๆเลยนะคะสำหรับคำติชม ฮื้ออออออ ปริ่มเลยย
ชอบมากค่ะ ฟังมาหลายเวอร์ อันนี้ดีสุดเลย เนื้อเพลงคล้องจ้องดีค่ะ เป็นกำลังใจให้นะคะ
Pym Pym เรื่องเนื้อเพลงนี่ยากมากจริงๆค่ะ 5555 ต้องแต่งให้คล้องจอง ต้องให้สอดคล้องกับความหมายของเพลงอีก ขอบคุณมากๆเลยนะคะสำหรับคำติชมและกำลังใจ ❤❤❤❤❤❤❤❤❤
เนื้อเพลงเพราะมากค่ะ ฟังแล้วอบอุ่นดี ชอบบเวอร์ชั่นนี้ 😍😍😍😍😍😍😍
snow night ขอบคุณนะค้าบบบ มาฟังบ่อยๆน้าา ❤❤❤
TYPackage_ SS ตอนเราฟังวิว600กว่าตอนนี้3000แล้ววววว 🎉🎉🎉🎉
เนื้อเพลงดีมากค่ะ เสียงก็เพราะ💗
ชอบมากกกกกค่ะ แต่งดีมากเลยยย
ขอบคุณนะคะ เกือบแต่งไม่ออกเหมือนกันค่ะ ❤❤❤❤
เพราะจังเลยค่ะ เนื้อหาก็ดี มันใช่เลยอ่ะ
ชอบสองคนนี้มากกกกก
เสียงน่ารักเพราะๆมากค่าา
เคยฟังตอนม.1ตอนนี้กลับมาฟังอีกรอบนึกว่าจะหาไม่เจอเเล้วเเงงๆๆเนื้อดีมากเเละรองเนื้อนี้มาตลอดขอบคุณนะคะ
อ้ายยยย ชอบมากกกกกก
ชอบเวอร์ชั่นนี้ที่สุดเลยค่ะ น่ารักจัง
JEANASM ขอบคุณมากๆเลยนะคะที่ชื่นชอบ 😍😍😍
ทำเป็นเนื้อไทยได้ดีมากๆเลยค่ะ ความหมายดีมากๆ
Plai WK ขอบคุณมากๆเลยนะคะ เพลงนี้แต่งยากมากจริงๆค่ะ กว่าจะแต่งได้ ตื้อไปหมดเลย
เพราะมากเลยค่าาา
เพราะมากค่ะ 💟
ชอบเสียงเพราะมากค่ะ
เพราะมากค่ะ
เนื้อเพลงดีงามมมม
เสียงแบบต้นฉบับแต่มาร้องเวอไทยอั คือมันเหมาะกับเพลงมากอะ ใสๆแบ๊วๆ ไรงี้
Aoom Jiratchaya ขอบคุณมากๆนะคะ สำหรับคำติชม 💟💟💟💟💟
ชอบมากค้ะ
ชอบมากมาย
ชอบเนื้อเพลงมากเลยค่ะ~ 😊
Jibberish B. ขอบคุณมากๆเลยนะคร้าบบ
ดีอ่ะ ชอบๆๆๆๆๆ
ร้องเพราะมากเลย เสียงหวานมาก ชอบ
Mook Mik ขอบคุณมากๆนะคะ ที่ชื่นชอบ แลพคำติชม ❤❤❤❤
ชอบค่ะ
ฟังแล้วคิดถึงพี่จังพี่เบนซ์
แปลดี ฟังลื่นหูมาก
ชอบมากค่ะเป็นกำลังใจให้นะค่ะ
Natsupitchaya IMMY ขอบคุณมากๆนะคะ ❤
เสียง ดนตรี เนื้อเพลง เข้ากันดีค่ะ ชอบมาก ฟังเพลินๆ~
_magnetic ขอบคุณสำหรับคำติชมมากๆเลยนะคร้าบบบ
เข้ามาฟังแบบงงๆ เรียบเรียงเนื้อเพลงได้ดีมากเลยค่า ร้องก็เพราะ
Myrtle Maimai ขอบคุณมากๆเลยนะคะสำหรับคำติชม เข้ามาฟังบ่อยๆนะคะ 💛💛💛
TYPackage_ SS เราฟังบ่อยมากอะ แอดลงเพลลิสต์แล้วด้วย 😚💕
ชอบจัง😊
ชอบเพลงนี้จัง...
ชอบเสียงเพราะ
น่ารักมากกกเลยค่ะ >_
bmxmm chyne ขอบคุณมากๆนะคะ ดีจายยย 😍😍😍
ฟังหลายเวอร์ อันนี้ฟังแล้วสบายกว่าเยอะ
I am vevi ขอบคุณมากๆเลยนะคะ ❤❤❤
เพราะมากค่ะ ชอบบบ
Prangtip champasak ขอบคุณที่ชื่นชอบนะคะ ข้ามาฟังบ่อยๆเน้ออ
เพราะจัง
รักแก้มต๋าาาา
เพราะมากกค่า
눈사람 ขอบคุณมากๆเลยนะค้าบบ
โอ้ยยยยยชอบบบบบบบบบบบบบ😊😊
Dujdow LHI ขอบคุณมากๆนะคะที่ชื่นชอบ 😙😙
เพราะมากกกกก
Sornsawan Wimonsopa ขอบคุณมากๆนะค้าา สำหรับคำติชม
เพราะอะ
ชอบบบบ
ชอบบบบมากกกกกกกกกก
Supanat Tangjairakkarndee ขอบคุณมากๆเช่นกันนะคะ ที่ชื่นชอบ อุอิ 😍😍😍
ชอบมากกกก
ดีใจที่ชื่นชอบนะค้าาา 😍😍😍😍
ชอบมากค่ะ ขอบคุณนะค่ะ
Rm Rm ขอบคุณมากๆนะคะ ❤
ชอบค่ะ เพราะจัง
napattanan kittiwet ขอบคุณมากๆเลยนะคะ 😍😍
hey, sorry I cannot speak Thai, but I really really like your voice, I believe it is a beautiful cover!! 继续加油：）
Shirley Yuyang Li ohhhh thank you a lot for your opinion 😍😍😍
can I repost it to Chinese Weibo with credit to your TH-cam? I really really like your version
Shirley Yuyang Li of course, you can thank you again ❤❤❤
Thank you very much:) wish more Chinese Fans can hear your song~ ♥
เราชอบบบบบบบ
แปลไทยเพราะจริงๆ55
อันนี้เพราะสุด ร้องได้ล่ะเนี่ย เก่งๆ💕
KAITTISAK SRINUANPAN ขอบคุณมากๆเลยนะครับพ้มม
ชอบบบบ เนื้อเพลงดี เสียงดี ดีมั่กกกก
Babu_nana ขอบคุณมากๆเลยนะคะที่ชื่นชอบ❤❤
โง้ยย เพราะว่า 😍 ความหมายก็แทบจะเป๊ะ ชอบมากก ติดตามนะคะ ❤
ปล.เค้าขอลิ้งดนตรีไปร้องหน่อยนะคะ>
Niganniga Wiruja นี่คร้าบบบ ลิงก์ดนตรีเน้ออ พึ่งจะว่างทำเลย 55555 ช้าไปหน่อย drive.google.com/file/d/1j-MniViI7ul4UlAC5soMGx4hCsvB3GP2/view?usp=drivesdk
เสียงคล้ายเสี่ยวซีนิดๆ หลับตาจินตนาการได้ว่าเสี่ยวซีร้อง
>< เพราะมากเลยฮะ ขอยืมเนื้อเพลงไปร้องนะฮับบบ
raining rain ยินดีค่าาา
อ้ากกกกกกก
ชอบเนื้อเพลงของอันนี้มากเลย แปลได้โอเคเลยง่ะ ชอบบ ขอนำไป cover นะคะ จะใส่เครดิตให้ค่า
Theerarat Choorat ยินดีค่าา
ชอบๆๆๆ
แปลเนื้อเพลงเพราะมากเลยค่ะ ชอบมาก
Mae Nanami ได้เลยค่าา ยินดีค่ะ โคฟแล้วอย่าลืมเอามาให้ฟังด้วยเน้อออ จะรอฟังนะคะ 💟💟💟
ชอบๆๆๆๆ2019
เสียงเพราะมากค่ะ ดูเป็นธรรมชาติ เนื้อเพลงก็ดี ลงคำได้คล้องจองและฟังง่ายมากๆ รวมๆคือดีค่ะ^^ รบกวนทำเป็น mp3 ลงใน 4share ได้มั้ยคะ อยากโหลดไว้ฟัง
Zkypx_ เดี๋ยวทำลิงก์มาให้น้าา ขอบคุณสำหรับคำติชมมากๆนะค้าา 😍😍😍
nice work!! i made a cover song as well
อรั้ยยยยย
กลับมาฟังอีกหลายๆรอบก็ยังชอบเหมือนเดิมเลยค่ะ❤❤ อยากให้ทำthai ver. เพลง有句能的夜晚 หรือจะเป็นยามค่ำคืน จากซีรีย์ เวยเวย ยิ้มนี้โลกละลายด้วยจังค่ะ ต้องเพราะมากแน่ๆ รับไว้พิจารณาด้วยนะคะ💕
C งื้อออออ ถ้าหา Istrumental ได้ จะมาร้องให้ฟังนะคะ เคยฟังอยู่เพลงเพราะมากๆเลย ขอบคุณที่ชื่นชอบน้าาาา 😍😍😍😍
TYPackage_ SS ขอบคุณค่าา
หูอี้เทียน
ยังฟังอยู่นะ2562
💕