안녕하세요? 선생님 강의로 열심히 공부하는 캐나다 거주 51세 여성입니다. 내년에 남편과 이태리 여행을 계획하고 4개월전부터 이태리어 공부를 시작했는데, 영어로 진행하는 3명의 유투버를 통해 배우다가 선생님의 체계적인 강의를 만나게 되어 정말 기쁩니다. 이제 시작이지만, 여기서 10년 살아본 결과 언어란 것이 쉽진 않아도 노력한만큼 얻어지는 정직한 것이란 것도 압니다. 이태리어 정말 재미 있어요! 조금 힘들어져서 주춤하는 저에게 힘도 불어 넣어 보고! 이렇게 좋은 강의를 애써서 해주시니 정말 감사합니다. 건강하시고 좋은 강의 계속 올려 주세요~
essere와 함께 쓰일 때 성수 일치가 은근히 계속 틀리네요 ㅠㅠ 12번도 여성인거 깜빡하고 복수로 해서 andati라고 썼는데 andate라니...ㅠㅠ 아, 질문은요. mangiare로 먹는 것과 마시는 것이 다 포함돼서 쓰일 수 있는 거죠? 그럼 prendere도 먹는 것, 마시는 것 다 사용할 수 있는 건가요? 작문할 때 il succo di frutta를 굳이 bere동사를 사용해서 했었거든요. 동사 하나로 마시다, (음식물)을 먹다가 다 가능한 게 신기해서 여쭤봐요
@@geniek2507 Buon giorno^^ mangiare는 ,"식사를 하다, 음식을 먹다"이기 때문에 마시는것은 원칙적으로는 쓰지 않습니다. 반면에 prendere는 음식을 먹다 , 마시다를 다 쓰는데요....일반적으로 "커피나 차를 마시다"는 prendere를 "물이나 음료를 마시다"는 bere를 씁니다. ㅎ 그런데 이태리사람들도 뒤죽박죽 쓸때도 있긴합니다. ㅎ 현대 언어는 개인의 언어가 중요시되기 때문에 이태리사람이 말하면 이태리어인거죠 ㅎ 외국인이 처음 공부할 때는 원칙을 따르는게 중요합니다. 언어가 완성이 되어가면 융통성이 생기게 때문에 크게 걱정 안 하셔도 됩니다 ㅎ 그래서 제대로돤 문장을 많이 읽고 듣는게 중요합니다~ Grazie mille!! Buona giornata!!
ㅎㅎ 그래도 여기까지 되시죠? 하시는 부분들은 안 틀리고 하고 있어요! (또 혼자 뿌듯) 질문이 있는데요(오늘은15개까지만) 1. 1번 문장에서 오후에=il pomeriggio 인데 15번 문장에서 아침에di mattina 여서요. 이전에 오후에를 di pomeriggio 라고 하셨는데..굳이 di 를 안 붙여도 되는건가요? 아침에-la mattina o di mattina 도 되는건가요? 2.4번 문장에서 전기 영수증에서 luce 사용시 della luce라고 생각했는데 전치사 관사 부분이 다르게 들려서.. 3.6번 문장에서 a fare 대신 per fare 도 가능한가요? 4.8번 문장에서 잘 끝냈니 대산에 잘 봤어? 로 표현해서 siete riusciti a dar l'esamen? 가능할까요? 5.10번 문장애서 a casa di Maria 대신 da Maria도 되죠? 기초이다 보니 확실하게 없어서 이렇개 질문 드려요. 지레짐작 해서 잘못 알고 있는것보단 질문해서 제대로 이해하는게 ㅎㅎ좋을것 같아서요. 감사합니다
Buona sera^^ 1. 일단 근과거 문장연습 1번 15번 전부 il pomeriggio, la mattina인데요....혹시 15번 Di solito la mattina를 di mattina로 보셨나요? 제가 다시보니 mattina도 오타네요... "tt"가 맞습니다. 이렇게 정관사와 함게 쓰면 일반적으로는 매일오후, 매일아침이란 뜻으로 씁니다. 때로는 오늘아침, 오늘오후도 되구요. 왜냐하면 앞에 어떤 대화를 했는지 모르는데 정관사를 썼다는건 대화하는 두 사람이 아는 시간을 말하기 때문입니다. 그리고 때를 나타내는 명사는 부사의 의미로도 쓰입니다. 예를 들어 la sera는 "저녁"도 되지만 "저녁에"라고 때를 나타내는 부사로도 쓰입니다. 그래서 di mattina는 전치사구(숙어)로 쓴거고, la mattina는 명사지만 부사로 쓴겁니다. 결국 표현의 차이지 똑같이 쓸 수 있습니다. 2. 전치사관사는 모두에게 난제인데요... 최대한 원칙대로 가르치려고 노력중인데요.... 제가 수업중에 관사를 꼭 써야되는 부분과 쓰면 안되는 부분을 강조하는데 그런 부분만 먼저 특별히 여기시면 됩니다. 처음에는 좀 힘들어도 나중에 배우고나서 관사를 빼는거는 훨씬 수월하거든요. 왜냐하면 이태리사람들도 꼭 써야되는 부분과 꼭 안 쓰는 부분을 가리기 때문입니다. 그 외에는 이태리사람들도 둘 다 쓰거든요. bolletta della luce, bolletta di luce는 둘 다 가능합니다. ㅎㅎ 3. 일반적인 동사와 쓰일때는 a 동사원형, per동사원형 둘 다 ~하러, ~하기 위하여 목적으로 쓰는데 andare는 a를 특히 씁니다. 발음을 부드럽게 하기 위해서 입니다. 저도 학생때는 andare per를 안 쓰는줄 알았는데 소설책에는 나오더라구요 ㅎㅎ 근데 회화체에서는 andare a만 쓰더라구요. (참고로 문법책에도 전부 andare a로 나옵니다) 4. 네 dare l'esame 쓸 수 있습니다. Hai dato bene l'esame? 너 시험 잘 봤어? 도 쓸 수 있습니다. 5. 네 da Maria, a casa di Maria 둘 다 가능합니다. Eva씨가 질문하시는 내용이 이태리어를 배우는 모든 한국인들이 궁금해하는 내용입니다. 질문 해줏시면 다른분들에게도 분명히 도움이 될거에요. 너무 잘 하고 계신겁니다 ㅎ Buona notte Cara^^
![[김쌤과 이탈리아어 배우기] 보충강의편 - 근과거 문장연습 2 - 근과거 시제를 이용한 문장연습](http://i.ytimg.com/vi/dPH0d4U7k4A/mqdefault.jpg)
![[김쌤과 이탈리아어 배우기] 보충강의편 - 근과거 문장연습 2 - 근과거 시제를 이용한 문장연습](/img/tr.png)
![[NEW 이탈리아어 왕초보 탈출 1탄] 준비 1강 - 알파벳 (1)](http://i.ytimg.com/vi/plv6Tcqylvo/mqdefault.jpg)
![[김쌤과 이탈리아어 배우기] -제 33 강 반과거 - imperfetto](http://i.ytimg.com/vi/o1L63u3-oAQ/mqdefault.jpg)
안녕하세요?
선생님 강의로 열심히 공부하는 캐나다 거주 51세 여성입니다.
내년에 남편과 이태리 여행을 계획하고 4개월전부터 이태리어 공부를 시작했는데, 영어로 진행하는 3명의 유투버를 통해 배우다가 선생님의 체계적인 강의를 만나게 되어 정말 기쁩니다.
이제 시작이지만, 여기서 10년 살아본 결과 언어란 것이 쉽진 않아도 노력한만큼 얻어지는 정직한 것이란 것도 압니다.
이태리어 정말 재미 있어요! 조금 힘들어져서 주춤하는 저에게 힘도 불어 넣어 보고!
이렇게 좋은 강의를 애써서 해주시니 정말 감사합니다. 건강하시고 좋은 강의 계속 올려 주세요~
안녕하세요 반갑습니다~~
캐나다에서 제 영상 보신다는게 신기하네요 ㅎㅎ
도움이 되신다니 저도 기쁘네요~ 궁금하신점 있으면 언제든지 질문하시구요~^^
김선생님! 오늘 처음 강의를 들었는데 저에게 적절한 강의였습나다.혼자 공부를 하고 있는데 김샘께서 선명히 안내를 해주심을 감사드립니다.최고!
Buon giorno^^
강의가 도움이 된다니 저도 기쁘네요 ㅎ
혼자 공부하시는게 어려울텐데 대단하세요~
좋은 답글도 감사합니다~ 😍😍
essere와 함께 쓰일 때 성수 일치가 은근히 계속 틀리네요 ㅠㅠ 12번도 여성인거 깜빡하고 복수로 해서 andati라고 썼는데 andate라니...ㅠㅠ
아, 질문은요. mangiare로 먹는 것과 마시는 것이 다 포함돼서 쓰일 수 있는 거죠? 그럼 prendere도 먹는 것, 마시는 것 다 사용할 수 있는 건가요?
작문할 때 il succo di frutta를 굳이 bere동사를 사용해서 했었거든요. 동사 하나로 마시다, (음식물)을 먹다가 다 가능한 게 신기해서 여쭤봐요
@@geniek2507
Buon giorno^^
mangiare는 ,"식사를 하다, 음식을 먹다"이기 때문에 마시는것은 원칙적으로는 쓰지 않습니다.
반면에 prendere는 음식을 먹다 , 마시다를 다 쓰는데요....일반적으로 "커피나 차를 마시다"는 prendere를 "물이나 음료를 마시다"는 bere를 씁니다. ㅎ
그런데 이태리사람들도 뒤죽박죽 쓸때도 있긴합니다. ㅎ 현대 언어는 개인의 언어가 중요시되기 때문에 이태리사람이 말하면 이태리어인거죠 ㅎ
외국인이 처음 공부할 때는 원칙을 따르는게 중요합니다. 언어가 완성이 되어가면 융통성이 생기게 때문에 크게 걱정 안 하셔도 됩니다 ㅎ 그래서 제대로돤 문장을 많이 읽고 듣는게 중요합니다~
Grazie mille!!
Buona giornata!!
선생님 10번 문장에서 non siete venuti가 아닌 sieti venuti인 이유가 무엇인가요?
Buona sera^^
너희들 왜 안 왔어? non siete venuti 맞는데요?... 문장 천천히 다시 한번 보시겠어요? 😍😍
오타인거 같습니다! 감사합니다 선생님
@@박형주-k4r 네 이해하셨으면 됐어요~ Buona giornata!! 😍😍
ㅎㅎ 그래도 여기까지 되시죠? 하시는 부분들은 안 틀리고 하고 있어요! (또 혼자 뿌듯) 질문이 있는데요(오늘은15개까지만)
1. 1번 문장에서 오후에=il pomeriggio 인데 15번 문장에서 아침에di mattina 여서요. 이전에 오후에를 di pomeriggio 라고 하셨는데..굳이 di 를 안 붙여도 되는건가요? 아침에-la mattina o di mattina 도 되는건가요?
2.4번 문장에서 전기 영수증에서 luce 사용시 della luce라고 생각했는데 전치사 관사 부분이 다르게 들려서..
3.6번 문장에서 a fare 대신 per fare 도 가능한가요?
4.8번 문장에서 잘 끝냈니 대산에 잘 봤어? 로 표현해서 siete riusciti a dar l'esamen? 가능할까요?
5.10번 문장애서 a casa di Maria 대신 da Maria도 되죠?
기초이다 보니 확실하게 없어서 이렇개 질문 드려요. 지레짐작 해서 잘못 알고 있는것보단 질문해서 제대로 이해하는게 ㅎㅎ좋을것 같아서요.
감사합니다
Buona sera^^
1. 일단 근과거 문장연습 1번 15번 전부 il pomeriggio, la mattina인데요....혹시 15번 Di solito la mattina를 di mattina로 보셨나요? 제가 다시보니 mattina도 오타네요... "tt"가 맞습니다. 이렇게 정관사와 함게 쓰면 일반적으로는 매일오후, 매일아침이란 뜻으로 씁니다. 때로는 오늘아침, 오늘오후도 되구요. 왜냐하면 앞에 어떤 대화를 했는지 모르는데 정관사를 썼다는건 대화하는 두 사람이 아는 시간을 말하기 때문입니다.
그리고 때를 나타내는 명사는 부사의 의미로도 쓰입니다. 예를 들어 la sera는 "저녁"도 되지만 "저녁에"라고 때를 나타내는 부사로도 쓰입니다.
그래서 di mattina는 전치사구(숙어)로 쓴거고, la mattina는 명사지만 부사로 쓴겁니다. 결국 표현의 차이지 똑같이 쓸 수 있습니다.
2. 전치사관사는 모두에게 난제인데요... 최대한 원칙대로 가르치려고 노력중인데요.... 제가 수업중에 관사를 꼭 써야되는 부분과 쓰면 안되는 부분을 강조하는데 그런 부분만 먼저 특별히 여기시면 됩니다. 처음에는 좀 힘들어도 나중에 배우고나서 관사를 빼는거는 훨씬 수월하거든요. 왜냐하면 이태리사람들도 꼭 써야되는 부분과 꼭 안 쓰는 부분을 가리기 때문입니다. 그 외에는 이태리사람들도 둘 다 쓰거든요. bolletta della luce, bolletta di luce는 둘 다 가능합니다. ㅎㅎ
3. 일반적인 동사와 쓰일때는 a 동사원형, per동사원형 둘 다 ~하러, ~하기 위하여 목적으로 쓰는데 andare는 a를 특히 씁니다. 발음을 부드럽게 하기 위해서 입니다. 저도 학생때는 andare per를 안 쓰는줄 알았는데 소설책에는 나오더라구요 ㅎㅎ 근데 회화체에서는 andare a만 쓰더라구요. (참고로 문법책에도 전부 andare a로 나옵니다)
4. 네 dare l'esame 쓸 수 있습니다. Hai dato bene l'esame? 너 시험 잘 봤어? 도 쓸 수 있습니다.
5. 네 da Maria, a casa di Maria 둘 다 가능합니다.
Eva씨가 질문하시는 내용이 이태리어를 배우는 모든 한국인들이 궁금해하는 내용입니다. 질문 해줏시면 다른분들에게도 분명히 도움이 될거에요. 너무 잘 하고 계신겁니다 ㅎ
Buona notte Cara^^