ไม่สามารถเล่นวิดีโอนี้
ขออภัยในความไม่สะดวก
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 14 เม.ย. 2023
- Original video:
• JISOO - ‘꽃(FLOWER)’ M/V
Original song:
open.spotify.c...
-------------------------------------------------------------------------------
Соцмережі, в яких ви можете мене знайти:
Telegram:
t.me/maricovers
TikTok:
/ mari_cvrs
Instagram:
...
-------------------------------------------------------------------------------
Текст:
А, В, С, до, ре, мі, хорошою була
Погляд у очах моїх, змінився, як і я сама
Я мов метелик в небі голубім
Втримати мене ти, милий, не зумів
В час, коли для мене все цвіло,
Брехнею сповнено усе було
В полум'ї згоріли ти і я
Не судилось, доля це моя
В день безхмарний, як прийшла весна
Квітів аромат залишила я
Квітів аромат залишила я
Я і ти, колись були
Удвох закохані
Та розтоптав, жорстоко так
Бузок єдиний - це був знак
Вітер в небо пелюстки здіймав
Та ти знову мене не спіймав
Хоч весна прийшла, але не забувай
Тобі кажу в останній раз "Прощай"
В полум'ї згоріли ти і я
Не судилось, доля це моя
В день безхмарний, як прийшла весна
Квітів аромат залишила я
Знов тобі повторю це останнє "Прощай"
Сумніву пелюстки падають вниз
Під дощем, лиш нічого не питай
Лиш квітів аромат
Квітів аромат залишила я
Original song:
• JISOO - ‘꽃(FLOWER)’ M/V
#cover
#kpop
#jisooblackpink
#jisooflower
#jisoo
#flowercover
#джису
#блекпінк
![HWASA - "I Love My Body" [Українська версія]](http://i.ytimg.com/vi/BOeN6BjDyAU/mqdefault.jpg)
![HWASA - "I Love My Body" [Українська версія]](/img/tr.png)
![Вас не слышно! Бпшечки раздают автографы [смешная озвучка]](http://i.ytimg.com/vi/5R_Zk4T8SEg/mqdefault.jpg)
![Jung Kook (Feat. Latto) - "Seven" [Українська версія]](/img/n.gif)
Це надкруто.....шедевр.....вперше чую кавер українською від якого не крінжую🎉 Ви неймовірна! Роботи крутезні💜💜💜💜💜💜💪💪💪
у вас голос як в ангела і кавер дуже гарний 😍😍😍
Це неймовірно, переклад та кавер просто прекрасні❤
Божественний голос, шикарний кавер❤🌹🩷
Ваааааа, неймовірно, це просто шедевр....❤
Просто не передати словами! Наймовірно❤
Кавер ну дууже крутий🔥🔥Як раз текст шукала, тепер вчу,буду співати коли захочу😅
Я найшла на російській мові послухала то не сподобалося а коли ще найшла на нашій українській мові то закохалася у цю пісню ❤❤❤
У вас чудовий голос ❤❤❤
Дякую вам за переклад пісні😘😘😘
Співаєте дуже гарно 😍
твій голос та виконання чудове, прекрасне, ідеальне і тд!!!!!!!!!!!!!!!💗💝💗💘💘💗💓💗💝💗💞💗💞💗💓💗💘💗💘💓💗💗💞💗💖 продовжуй у тому ж дусі!!!!!!!!!!!!❤️💘💝💘💝💖💕💝💞💞💝💕💖💓💞💖💗💖💖❣️💓❣️💓💟💝💟💌💞💕💞💞💕💞💕💓💌💓💝💝💕💕🫀🫀💕🫂🫂💌💞💌💞💟💞💝💓💟💓💌💝💕💞❣️💝❣️💝 у тебе справжній талант!!!!!!!!!!!!!!❤️💘💝💖💗💗💞💖💕💗💕💌💟❣️❣️💋💋🫂💋🫀💋🫀🫂🫀💖❣️💕💖💕💖💞💖💕💗💘💓💘💞💘💞❤️❤️❤️❤️❤️❤️💌💝💌💖💟💓❣️💞❣️💞💕💞💌❣️❣️💋💋🫀🫀🫀🫀💛🖤💕💖🫂♥️💓💘💕💝💕💝💞💕💝💞💓💝💗
Ти велика молодець ,продовжуй.Твої кавери просто шикарні, я завжди їх переслуховую по 100 раз.
Який неймовірний кавер, вау😭😭🥺❤
Марі, я також зробила свою версію поетичного перекладу, але твій варіант - неймовірний!!!
У мене є нотки перфекціонізму, що призводить до намагань максимально чітко передавати оригінальний сенс і навіть вислови, як результат - страждає якість, саме поетична складова
У твоїй роботі бачу почерк поета.
Супер круто!!!!
І голос... Він - класний!!!
Спасибі за відгук, мені дуже приємно 🤗♥️
Від Вашого співу мурашки по шкірі! Обожнюю ці кавери))
Немає слів🤩😍🤩😍🤩! Шикарно
Це божественно! Ваш голос такий ніжний, дуже гарно❤
О мій бог! Це просто неперевершено! Сподіваюся що цей шедевр почуют усі
Це дуже крутий переклад,я не давно почала слухати blackpink і шукала українські канали про к-рор і потрапила на цей чудовий переклад❤️❤️👍👍👍
❤як добре що Українською❤
ПІДПИСУЮСЬ!
Звичайно, що українською)
Так гарно, краще - ніж оригінал!
Я в шоці 😮 це так нереально 😍😍😍❤️🔥❤️🔥❤️🔥❤️🔥❤️🔥❤️🔥
Ах як це витончено, гарно! Ви чудова!!!
Боже я очень давно искала канал с украинскими переводами
Это божественно!
Обожнюю цю пісню❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤😂❤❤😂😂❤😂❤❤❤❤❤❤❤❤
ЦЕ КРУТІШЕ КРУТОГО, ШАЛЕНІЮ ПРОСТО В ВАС ГОЛОС ЯК В JISOO ПЕРЕКЛАД ПРОСТО ІДЕАЛЬНИЙ ЦЕ ШЕДЕВР❤🤯
Так неймовірно приємно ця пісня звучить українською. Нібито цей текст ідеально був створений щоб підійти під нашу мову також.
Дуже гарно, дякую за старання! Коментар для підтримки✨♥️
ВААА!!! ЯКИЙ ГАРНИЙ ГОЛОС!!!❤❤❤
Вау 😍
Підписка. Голос твій - це Рай для вух ❤
Божественно! Мило!
Боже який чудесний голос та переклад, це неперевершено, мені треба більше такого якісного контенту ❤❤❤
Дуже гарно👍🏻👍🏻👍🏻
Ох вау, який неймовірний кавер 💓я в захваті
Люблю цю пісню і люблю Україну! ❤️🤩👏
чудово)
Це чарівно( ◜‿◝ )♡
Як гарно 😍😍
❤❤❤
Я сама закохалась💗💓💞💕
Really liked the voice😢❤
Thanks❤
😍😍😍😍😍
정말 지수가 노래하는 게 아닌가 하는 생각이 들 정도로 너무 아름답습니다.
아니요, 그냥 번역일 뿐입니다(
неймовірно🙊🤩
Ляпота ! Дуже гарно
ДЯКУЮ ВАМ ВЕЛИКЕ ЗА ЦЮ ПРЕКРАСНУ РОБОТУ!
я слухаю вас давно , дуже люблю ваш голос!🥲💗
Спасибі ❤️🤗
Дуже класний переклад
Це так гарно!😔😊🤩
До речі, могло б підійти :"В день, коли нема ні хмаринки, я залишу лиш аромат квітки"
Але кавер занятий 🌹
Рими немає)
ВИ УГАРАЄТЕ 642 ПЕРЕГЛЯДІВ?ТА ТУ МІЛІОН МАЄ БУТИ
Мені сподобався цей кавер навіть більше ніж за орегінал ціеї пісні ❤️❤️❤️
МОЇ ВУХА В РАЮ ДЯКУЮ
Коментую відео для його просування тому що це неймовірно ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Шедевр❤
Прекрасний кавер❤
Ти дуже гарно співаєш❤❤❤😊
😊😊😊👍🎶❤️❤️🤗🤗🎶🎶👍
Я зробила едит з вашим кавером, можна якось вас в тт відмітити чи щось написати? Хочу щоб цей шедевр почули усюди❤
Спасибі🤗
Мій тт: mari_cvrs
@@mari_covers дякую!!!
Аааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Мне нравится
Голос красивый, как и украинский язык. ❤❤❤🦋
Я помітила особливість каверів віл Марі - вони перевершують оригінали
Ви ідеальні...
Я Абажаю групу блеК ПІНК
Класно
Я це вже слухаю десь 5 раз,як зупинитись?
Тотальний кайф і базований переклад , як той переклад губки боба на Qtv , типу там усе було трохи наплутано , але який же він був файний і рідний , особливо мені подобається те як адаптували прізвище Сквідварда - Щупаленко , ну чи не генії це перекладали а?
Боже...як українською мовою звучить чудесно💖💖💖
Побільше б українського контенту❤
Спасибі, але українською*, а не "на українській"🤗
1:33
Це краще оригінала у мільярди разів
Мені кажется Україньською мовою дуже добре і гарно
Скажіть будь ласка а оригінальний кліп на корейській мові чи на англійській?
Корейською
До оригіналу ще далеко але це рай для вух...
До чого тут оригінал?
Краще оригіналу
Great song maby better then korean one love this
Де можна скачати цей шедевр 😢?
Телеграм канал maricovers
@@mari_covers дякую❤
Все профессионально, кроме моментов, где Джисуха поет в крике.
Про яку "Джисуху" і "крик" ви говорите?🙄
@@mari_covers Видимо тебе не понятно, прости. Просто её ру фанаты иногда так называют. А поет в крике она на словах, которые вы перевели как "Брехнею сповнена все була". В следующем куплете тоже были похожие слова, которые она также пела, как и эти.
@@Tessaisdeath Бачу, ці "ру фанати" надто зверхні, таке нахабне звертання. І це називається "спів", а не "крик". По-перше, я виконала це так, як мені подобається і копіювання оригіналу - не було моєю метою. По-друге, якщо ви не розбираєтеся у вокалі, не варто говорити, що вона "кричить", тому що це техніка співу, досить не легка. До того ж, я до вас на "ти" не зверталася.
@@mari_covers Ну вибачте. Більше так не писатиму вам. Я знаю, що це важка техніка співу. Тому й лише помітила відмінність. Співайте як подобається, але завжди знайдеться людина, яка спочатку слухає оригінал, а потім уже шукає перекладу. Чуючи відмінність, яка дуже серйозна, швидше шукатимуть іншу версію, яка буде найбільш схожа на оригінал.
хочу ще зауважити, що спів пісні з відзнаками стилю та слів від оригіналу (без поетичної зміни слів ніяк) називається пародією, а не версією іншою мовою. На цей коментар прошу не відповідати. Мені не цікаво продовжувати з вами конфлікт.
@@Tessaisdeath Ви самі це почали і тепер просите не відповідати? Як же чудово ви вмить защебетали українською)
Схоже, ви не знаєте, що значить слово "кавер". Кавер - це не точне повторення оригіналу пісні, а її інтерпритація іншою людиною, чи в іншому стилі тощо. Заспівати так як Джису - може лише сама Джису. Я не бачу проблеми в цьому моменті, тай суттєвої відмінності теж. І чомусь досі ніхто не писав ніяких зауважень щодо "не такого" виконання, у жодній із соцмереж.
Навіть самі оригінальні виконавці у власних версіях пісень іншою мовою, можуть виконувати ті чи інші рядки по іншому. Це залежить навіть від самих слів і від того, яка приголосна буква припадає на сильну долю такту. Спробуйте перекласти і заспівати будь яку пісню так, щоб від оригіналу відрізнялася лише мова виконання. Побачите, наскільки це легко)
Красивая версия чем Русская
Do mari speak english? Can you give me a english translation pls
The English translation is publicly available on the Internet
@@mari_covers thanck you love this song
😮😮 Круто