❤❤❤j écoute encore cette chanson et je pense à ma maman qui est partie trop tôt quand nous allions voir les pièces de théâtre elle chantait de bon cœur ❤️ ❤️ elle me manque bisous maman 😢❤❤❤❤
Mes grands parents jouaient dans les pièces en patois avec Flora le turcs. Je parole et je connais beaucoup de chansons en patois, j’aimerais tellement que l’on puisse rejoué les pièces de nos grands-parents. Alors j’attends quelqu’un qui pourrait renouer avec nos racines de vrai et pur borain. Pour ma part je suis partant à 200% merci de m’avoir as’couté
EL Dof un gar de Quaregnon pres de mons dans le hainaut il en a chanté bien d'autre et quelque fois en compagnie de Flora le Turc elle aussi du borinage
Bonjour je vais mettre les paroles en borain et en Français cette traduction n'est pas de moi 😉 Noël 7000 * ON EST BORÈGNE Ascoutez l'infants su l'pavé qui fusstent braques ou bié inlvés de pauve ou bié d'riche fa-mie les garçons autant qu'les fies vous n'd'intindrez nié ée seûl parler francés. Vous diront que, pou les djeus c'est in patois qu'on s'comprind l'mieus ascoutez leus discussions, leus rébus, leus réflexions on a du plaisi rié qu'à l's'intinde de d'lon... Refrain : On est borégne ou on n'l'est nié ca viét d'famie, on n'y pwet rié on éme el patois de s'vilâge pour nous c'est l'pu biau des langâges on est borégne dins l'ardeyon on n'roudgit nié de ses tayions on s'fout des faizeux d'imbaras on s'ra borégne tant qu'on vivra. Quand ed voyage à l'etranger eyeé qu'dins ée cwégne erculé dj'intinds qu'on pale el langâge qui m'rappelle el Borinâge ed'm'arète pou ascouter avec fierté el patois r'viet toudi au d'seur fuss dins l'gaîté ou dins l'malheur c'est s'langâge-là qu'el maman pale à s'petit gniot infant c'est pour ça qu'i fait rizète in l'ascoutant. * ************ On est Borain Ecoutez les enfants sur le pavé Qu'ils soient malpolis ou bien élevés De pauvre ou de riche famille Les garçons, autant que les filles Vous n'en entendrez pas une seul parler français Ils vous diront que pour les jeux C'est en patois qu'on se comprend le mieux Ecoutez leurs discussions, leurs rébus, leurs réflexions On a du plaisir à rien qu'à l'entendre de loin Refrain : On est borain ou on ne l'est pas C'est de famille, on n'y peut rien On aime le patois de son village Pour nous c'est le plus beau des langages On ne rougit pas de ses ancêtres On se moque des snobs On sera borain tant qu'on vivra Quand je voyage à l'étranger Et jusque dans des coins reculés J'entends qu'on parle le langage Qui me rappelle le Borinage Je m'arrête pour écouter avec fierté Le patois reprend toujours le dessus Que tu sois dans la joie ou le malheur C'est ce langage là que la maman Parle à son petit marmot enfant C'est pour ça qu'il rit en l'écoutant
Bonjour Freddy . Tu sais que j ' ADORE tous les styles que tu chantes et ce depuis août 1968 !!!!! Mais où puis je trouver ce disque , sans trop chercher.. n'ayant pas la possibilité de trop marcher , pour l'instant ??? BISOUS à tous ....
**JE'LUI'AVAIS SIMPLEMÊNTE'REPONDU? QUE LES PAUVRES DEVAIENTT ÊTRE SOIGNES' COMME'LES PLUS RICHES? D'OÛ ? *****LÂ'CMÛ §§ Françaîse? à BORDEAUXY §§ Y'A TOUT'S'KI'FAUTT §§§§§§§§? à la CMU? dis donc?
❤❤❤j écoute encore cette chanson et je pense à ma maman qui est partie trop tôt quand nous allions voir les pièces de théâtre elle chantait de bon cœur ❤️ ❤️ elle me manque bisous maman 😢❤❤❤❤
fière d être du borinage à Wasmes j habite Charleroi mais mon cœur ❤️ ❤️ reste au borinage aah oui 😊
Dé dmere à Hornu quant jestô djanbot , du temp ou les Fosse estont ko in fonction min Père I stô Mineur de fond
Moi j'suis une boraine et fière ça C'est le beau patois ❤❤❤❤❤❤
Exactement
@@majinvegeta3844 MDR bonne soirée bisous
Il faut tjrs savoir d'où on vient et être fière de nos racines 😽
que du bonheur je suis fille de borain et cela me manque beaucoup d'entendre le parler
yessssssssss... mon grand-père et mon père étaient borain.. j'avais le 45 tours de la chanson... trop top....
Moi sais mon arrière grand-mère et m'as grand mere avec ma mere :3
En cantion de m´infance
Borègne à vie !!!
Qué fierté ti !!!
Ça fait plaisir d'entendre cette chanson.
Noël...
J'ai une amie qui adore cette chanson elle est trop bien 😂
On sera boraigne tin qu'on vivra.
Mes grands parents jouaient dans les pièces en patois avec Flora le turcs.
Je parole et je connais beaucoup de chansons en patois, j’aimerais tellement que l’on puisse rejoué les pièces de nos grands-parents.
Alors j’attends quelqu’un qui pourrait renouer avec nos racines de vrai et pur borain.
Pour ma part je suis partant à 200% merci de m’avoir as’couté
Fier d'être belge camarade
Fiere d'etre marcinelloise mon frere
Vive le Borinage!
Fierté d'être Borain !!!!!!
EL Dof un gar de Quaregnon pres de mons dans le hainaut il en a chanté bien d'autre et quelque fois en compagnie de Flora le Turc elle aussi du borinage
que du bonheur !
boregne à vie et très fière
elle est belle la musique
Bonjour
je vais mettre les paroles en borain et en Français
cette traduction n'est pas de moi 😉
Noël 7000
*
ON EST BORÈGNE
Ascoutez l'infants su l'pavé
qui fusstent braques ou bié inlvés
de pauve ou bié d'riche fa-mie
les garçons autant qu'les fies
vous n'd'intindrez nié ée seûl parler francés.
Vous diront que, pou les djeus
c'est in patois qu'on s'comprind l'mieus
ascoutez leus discussions, leus rébus, leus réflexions
on a du plaisi rié qu'à l's'intinde de d'lon...
Refrain :
On est borégne ou on n'l'est nié
ca viét d'famie, on n'y pwet rié
on éme el patois de s'vilâge
pour nous c'est l'pu biau des langâges
on est borégne dins l'ardeyon
on n'roudgit nié de ses tayions
on s'fout des faizeux d'imbaras
on s'ra borégne tant qu'on vivra.
Quand ed voyage à l'etranger
eyeé qu'dins ée cwégne erculé
dj'intinds qu'on pale el langâge
qui m'rappelle el Borinâge
ed'm'arète pou ascouter avec fierté
el patois r'viet toudi au d'seur
fuss dins l'gaîté ou dins l'malheur
c'est s'langâge-là qu'el maman
pale à s'petit gniot infant
c'est pour ça qu'i fait rizète in l'ascoutant.
*
************ On est Borain
Ecoutez les enfants sur le pavé
Qu'ils soient malpolis ou bien élevés
De pauvre ou de riche famille
Les garçons, autant que les filles
Vous n'en entendrez pas une seul parler français
Ils vous diront que pour les jeux
C'est en patois qu'on se comprend le mieux
Ecoutez leurs discussions, leurs rébus, leurs réflexions
On a du plaisir à rien qu'à l'entendre de loin
Refrain :
On est borain ou on ne l'est pas
C'est de famille, on n'y peut rien
On aime le patois de son village
Pour nous c'est le plus beau des langages
On ne rougit pas de ses ancêtres
On se moque des snobs
On sera borain tant qu'on vivra
Quand je voyage à l'étranger
Et jusque dans des coins reculés
J'entends qu'on parle le langage
Qui me rappelle le Borinage
Je m'arrête pour écouter avec fierté
Le patois reprend toujours le dessus
Que tu sois dans la joie ou le malheur
C'est ce langage là que la maman
Parle à son petit marmot enfant
C'est pour ça qu'il rit en l'écoutant
On est boreign! Bonjour de Bombay.
Ed'lé souvin ascoute s'te canchon quant esto djambot
merci pour ce partage
Bonjour Freddy . Tu sais que j ' ADORE tous les styles que tu chantes et ce depuis août 1968 !!!!! Mais où puis je trouver ce disque , sans trop chercher.. n'ayant pas la possibilité de trop marcher , pour l'instant ??? BISOUS à tous
....
Dédicace à Ophélie la boraine
je suis borin
Souvenir souvenir
mon arrière grand père est borain
Histoîre
de faire comprendre
***L'ACCÊNT !!
j'adore!!!
On est borain ou on ne l ai nie
Edmond Lerat....... 😅
Awesome
@frakass69
MOI AUSSI J’SUIS BORAINE HEIN M’BIO
on n'a pas les paroles c'est dommage. Il y a des petites choses que je comprends mais pas tout loin s'en faut.
Bonjour
je vais mettre les paroles en borain et en Français
ce n'est pas de moi cette traduction...
Noël 7000
Sî ce n'est pas L ' ACCÊNT !!
C 'est
LE
dialëcte ?
j'suis boraine mais j comprend rien au borrain 😐😂
Alors tu n es pas Boraine !!
Ascout avu "en cnè ni co Frameries" e avu'n pinte ! e tu s'ras binaise
Hèèèè Montois Cayau miiiiiii
C'est nie lmeme mbelle
**JE'LUI'AVAIS SIMPLEMÊNTE'REPONDU?
QUE LES PAUVRES DEVAIENTT ÊTRE SOIGNES'
COMME'LES PLUS RICHES? D'OÛ ?
*****LÂ'CMÛ §§ Françaîse?
à BORDEAUXY §§ Y'A TOUT'S'KI'FAUTT §§§§§§§§? à la CMU? dis donc?
MAIS FALLOT PAS' RÂM'NER'
ES' FRAISE ? DISCRETIONS?