江蕙 -【遠走高飛】專輯 『下午的一齣戲』 官方完整版 Official MV

[@陳金龍-i7x]

這一首歌感覺江蕙比較沒有陳明章的那種無奈感與演戲人的感受！要知道10年磨一劍，結果遇下雨，大夥忙著躲雨，沒心看戲，而台上的演員也須把戲演完，而那種無奈的心情，除了有心人，又有多少人理解。

[@Lifebanker]

江蕙的唱法在我腦海呈現兩個鏡頭
主歌時像旁白淡淡描述著景象，副歌時鏡頭來到台上的演員演唱陳三五娘。
有些人可能會覺得最後兩句沒有明章老師無奈的口氣。
但常看野台戲的人都知道，野台戲演員經常現場即興創作押韻的歌詞再用傳統的戲腔唱出來，江蕙這兩句「台下無一聲好，台上是攏全雨」在我聽起來像是演員自我解嘲的幽默，讓我熟悉的野台戲活生生在眼前出現。
陳明章老師的呈現鏡頭一致，像是紀錄片一樣忠實呈現畫面讓我們這些小市民能輕易地走入他聲音中的場景，是非常高超的反璞歸真。
每個人生命經驗不同自然有不同角度，希望大家都能在他們的音樂裡找到自己記憶中的美好❤

[@erictwbig]

江惠唱的我會沉浸字句欣賞，陳明章唱的我會想到孩時在廟口野台戲追逐 片段，在鄉下的阿公家看著雷雨落在曬穀場，涼爽的微風很舒服！

[@foto168]

與 陳明章老師的詮釋風格不同，我比較喜歡原唱的喑啞嗓音，那份不完美的美剛好符合那段舊歲月的失落與感傷❤️

[@方方-k3b]

江惠唱的是清晰。陳老師是滄桑

[@ericf1461]

江蕙這首是唱歌…
陳明章是唱人生….

[@NuGUNDAM1014]

明章老師唱的是畫面

[@ktonystar3108]

陳明章老師和二姐江蕙詮釋這首歌有著一番不同的古早味我都喜歡!

[@JHUMETHA]

還是陳明章的有味道

[@下班一條龍下班一條龍]

江蕙的唱法把節奏變快速編曲風格變得現代流行曲風，陳明章老師的原曲有濃郁的民謠曲風，而且民謠吉他的輪指技巧就很嚇人了

[@goodmorning-3534]

超好聽的！谁在听歌的同时看评论?

[@eaterlee7651]

原唱像是究極的美酒，好到讓所有翻唱者都像開水般索然無味

[@陳永期-c3j]

陳明章這首歌旋律幽美，又令人感傷！

[@aozen7213]

《下午的ㄧ齣戲》
（台羅漢字+白話字歌詞）
作詞：陳明瑜，作曲：陳明章
編曲：林暐哲 & 李欣芸
=======================
天色漸漸暗落來，烏雲你是按佗來?
Thiⁿ-sek chiām-chiām àm--loh-lâi, o͘-hûn lí sī án tó lâi.
這個熱天的下晡，煞來落著一陣的毛毛雨。
Chit-ê joa̍h-thiⁿ ê ē-po͘, soah-lâi loh tio̍h chi̍t-chūn ê mn̂g-mn̂g-hō͘
踏著澹澹的街路，雨哪會變做這呢粗?
Ta̍h tio̍h tâm tâm ê ke-lō͘, hō͘ ná ē piàn-chòe chiah-nī chho͘?
雨水拍佇布棚頂，看戲的阿伯煞攏走無。
Hō͘-chúi phah tī pò͘-phâng téng, khòaⁿ- hì ê a-peh soah lóng cháu bô
下晡的陳三五娘，
ē-po͘ ê Tân--saⁿ Gō͘--niû
看戲的人攏無，看戲的人攏無。
khòaⁿ-hì ê lâng lóng bô, khòaⁿ-hì ê lâng lóng bô
鑼鼓聲，聲聲去慶團圓；
lô-kó͘ siaⁿ, siaⁿ siaⁿ khì khèng thoân-îⁿ
台腳無一聲好，台頂是攏全雨。
Tâi-kha bô chi̍t siaⁿ hó, tâi-téng sī lóng choân ú

[@bonnie961]

好聽

[@陳翠玲-s5l]

超極好聽

[@陳康芬-u8g]

原唱陳明章老師的詮釋深度無可取代，但仍可欣賞二姐的委婉美聲

[@leosh6067]

陳明章的唱法比較有韻味！！

[@蔡美華-z3u]

讚👍

[@tinachen2890]

二姐技巧高超！不是一般歌手能詮釋的！細膩唱出闖江湖無奈的心聲！尤其是陳三五娘那裡！😭

[@ericf1461]

江蕙這首歌的詮釋， 略差陳明章🤫

[@小邦-u2d]

@@ericf1461但也是很厲害了！這種歌不是很多人可以駕馭的

[@小邦-u2d]

如果以女聲來說應該沒人可以贏二姐

[@小邦-u2d]

@@ericf1461只是現在聽不到二姊唱歌了

[@annacho2007]

請大家要愛戴台灣傳統文化

[@宜-b9e]

副歌實在太美了
尤其是
陳三五娘..就是說不出美的韻味
感謝分享🙏

[@tinachen2890]

二姐技巧一流～

[@tinachen2890]

二姐把藝術的唱法與戲劇結合，好感人

[@going200215]

好感動,想到小時候都叫阿嬤帶我去看歌仔戲

[@查理-p9c]

夏季昏沉沉的午后,西北雨的到來,人們在雨滴落下的霎時,一團亂.
而你若無其事的,似透過螢幕坐看著眼前情景.....
不免一笑

[@宜-b9e]

最喜歡聽到
陳三五娘了

[@林明香]

品硯唱出人生的無奈！

[@林明香]

品硯.唱出演戲人無奈.淒涼.深入人心.聽了心酸.

[@c-htien6590]

歌好聽~江蕙詮釋出另一種味道~但是MV卻有點不知道想要表達甚麼的莫名其妙感~~

[@簡清溪-l2e]

暗暗安把

[@張文庭-g6e]

真好聽，聽它個千次也不厭倦…
每次聽這歌，都好似帶我去很遠很遠的地方…

[@tinachen2890]

二姐唱的好有味道～技巧跟戲劇結合，一點都不突兀👍

[@曾偉哲-q4i]

2姐的歌藝！詮釋的很動人！

[@秋滿侯]

站在莫壁鬼的角色詮釋歌詞的意境

[@einsteinai4059]

聽了會落淚

[@沈梅芷-s4i]

感謝老師的支持

[@entingtsai]

２０３０年 ，以前２０１４年加開演唱會超難買，最後真的引退了完全沒有消息。

[@王信清]

很有畫面，情緒飄浮憶兒時˙。此時此刻……

[@ireneliew8601]

王信清 Pl

[@SaySaySee]

和陳明 章的感覺不同...但都好喜歡^^

[@沈梅芷-s4i]

兩兩位唱的超棒動聽

[@盤古開天-g8t]

耐人尋味觸感深情的音樂及歌聲

[@vinneechai5329]

二姐唱的歌 不单单只是歌 还有那种无法描述的情感 或许 这就是音乐的极致吧！

[@孫馨鎂]

我想想要如此~~能夠飛自在，飛翔，真的很謝謝妳給我感動，心中以久留在希望中

[@孫馨鎂]

我一直都有的關係，我給自己壓力太大壓力，久之陪伴是應該那想法，，責任但是還是，適度慢慢放下，他們也是要有自己成長我才能完全離開，放下就我自己心靈解說~~~

[@ironchen8077]

孫馨鎂 你

[@尚恩-s7l]

隔了好久 不過總算是出了~
愛二姊!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[@caroliami]

感謝，這充滿感動與回憶的歌聲 ^^

[@spooky2217]

這首我也超愛！（感動）

[@freddie0929]

喜歡二姊用女性的角度詮釋這首歌

[@duolhasyding]

這聲音有畫面

[@蔡美鳳-y5l]

音樂旋律的氛圍棒透了，好動人的一首歌，很有感覺，憶童年

[@0960022026]

ㄆㄆ

[@謝明正-x5d]

那年！
那歌！

[@曾智偉-l7n]

這首歌曲，還蠻好聽的，很柔軟

[@何宗穎-w8l]

棒

[@蔡文彬-g7x]

感動。

[@劉有明-f5f]

江蕙淡水河邊

[@sgtan]

0:50
原唱陳明章是唱：踏着「恬恬」ê街路 Ta̍h tio̍h "tiām-tiām" ê kue-lōo
江蕙mā是唱"tiām-tiām"
歌詞哪ē變做「澹澹」tâm-tâm？

[@alen16888]

都好聽2019了すごい 懐かしい

[@ChenLiYaun]

這是台南林百貨對面那間土銀吧

[@蔡秉宏-o5q]

贊

[@totorolin]

《下午的一齣戲》- 江蕙
《下午的一齣戲》- (2013-05-18) - 詞/曲：陳明章
天色漸漸暗落來
烏雲汝是按佗來
這個熱天的下晡
煞來落著一陣的毛毛仔雨
踏著澹澹的街路
雨哪會變做這呢粗
雨水拍佇布棚頂
看戲的阿伯也煞走無
下晡的陳三五娘
看戲的人攏無 看戲的人攏無
鑼鼓聲聲聲塊慶團圓
台腳無一聲好
台頂是攏全雨
(間奏)
天色漸漸暗落來
烏雲汝是按佗來
這個熱天的下晡
煞來落著一陣的毛毛仔雨
踏著澹澹的街路
雨哪會變做這呢粗
雨水拍佇布棚頂
看戲的阿伯也煞走無
下晡的陳三五娘
看戲的人攏無 看戲的人攏無
鑼鼓聲聲聲塊慶團圓
台腳無一聲好
台頂是攏全雨

[@OilDragon]

原來二姊也有翻唱這首

[@rkSyq]

匠氣不推

[@Finn-ue2oo]

天色漸漸暗落來 烏雲汝是按佗來
職個熱天的下哺 煞來落著職陣的毛毛仔雨
踏著恬恬的街路 雨那會變成遮爾粗
雨水扑佇布蓬頂 看戲的阿伯也煞攏走無
下哺的陳三五娘 看戲的儂攏無 看戲的儂攏無
鑼鼓聲 聲聲塊慶團圓
台跤無一聲好 台頂是攏全雨
天色漸漸暗落來 烏雲汝是按佗來
職個熱天的下哺 煞來落著職陣的毛毛仔雨
踏著恬恬的街路 雨那會變成遮爾粗
雨水扑佇布蓬頂 看戲的阿伯也煞攏走無
下哺的陳三五娘 看戲的儂攏無 看戲的儂攏無
鑼鼓聲 聲聲塊慶團圓
台跤無一聲好 台頂是攏全雨

[@alicejiang6650]

1

[@蔡秉宏-o5q]

下雨

[@秋滿侯]

鬼看不見人影

[@shengchangliu5483]

這間是土銀沒錯, 但是是在台北向襄陽路上的土銀.

[@siyisong]

看戲的阿伯也煞[攏]走無 ,(少一個字)

[@謝謝秀雲-j8j]

祁龍

[@jimmylee7398]

請問按坨來，是什麼意思？？

[@fu484592]

從哪來的意思

[@curarpikit]

正確寫法是「沿哪來」台語有時在表示動詞時會變調變成重音

[@楊喬治]

唱起歌真有味道，再找不到第二人

[@fu484592]

這首歌原唱是陳明章,才是真正有味道,mv拍得更是有氛圍!

[@常晉祿]

原唱陳明章老師的嗓音，更妥切的闡述這首歌曲無奈滄桑的意境。

[@陳添居]

最近在公視聽到薛詒丹唱這首歌，比江蕙好聽多了，至少聲音沒那麼尖銳

[@tinachen2890]

陳唱得不錯！二姐的唱法高難度！相信陳無法唱出這麼優質⋯男女唱法不同👍

[@寶寬]

@@陳添居 我聽薛詒丹 唱的沒情緒起伏

[@betty89367]

1:05 是不是有拍到Vicky阿~~哈哈哈哈

[@you520mom]

+Bubble Guo 哈哈哈哈哈

[@ixdezive19]

陳明章的比較好聽

[@JonahWang]

風格不一樣啦

[@tonyhowng4070]

lack of "sad feeling" like Mr. Chen's.

[@man2596]

陳明章的聲音較有滄桑感~適合像在說故事的曲子~

[@grace3138]

同曲異風，都👍

[@莊智仁-d4y]

ixdezive19 😅

[@bryanlin2077]

雨滴有點假，比例不太對，跟冰雹一樣

[@陳添居]

江蕙唱這首歌 ，真是自曝其短 ，聲音那麼尖銳 ，根本不適合，差原唱太多了，

[@tinachen2890]

外行人哈哈，這首的轉音是高難度，不是一般歌手能駕馭的⋯二姐就是最會唱的！當然陳老師也唱得好

[@林國華-o6o]

不好聽

[@annacho2007]

請大家要愛戴台灣傳統文化