Gràcies Marc Zanni. T'haurien de donar una Creu de Sant Jordi, un Gaudi.... tots els premis que tenim. Crec que no arribes ha ser consient de l'important que ets per la llengua i per molta de gent entre els 30 i 40 anys.
Gràcieee!!! Nosaltres però, des de La Nit Friki, només hem fet el vídeo i intentem fer difusió del doblatge, intentant apropar al públic a la realitat del doblatge a sala. Els culpables de que s’hagi doblat aquesta peli, son els de @selectaVision . Hehehe
@@lanitfriki Sí, en català! Doncs que estrany... Al principi pensava que era el nom d'algú, però vaig veure que s'ho deien entre diferents personatges. No sé, igual no era "pion" tal qual, sinó algo similar. I pel context vaig deduir que el significat era com "tio"
Perdón por contestar en castellano... Estoy al 99% segura (leí el manga hace muchos años) de que es una muletilla de un jugador del Sannoh, y como es una muletilla, no se puede traducir. Por eso Ryota se soprende la primera que lo escucha, y luego le contesta con otro "pion". Yo la peli la vi en japonés con subs en castellano y también dicen "pion" 😄
Estic desenvolupant un videojoc de bàsquet a l'estil de Slam Dunk però amb Waifus! Fet a Catalunya! Què us sembla si fem pinya i així ajudeu a aquest geni?
Donde puedo ver la película
Vaig anar a veure la pel·lícula fa uns dies. Va ser sensacional. I el doblatge, meravellós. De veritat, cal treure's el barret.
gràcies Marc, ets la veu de la nostra infància👏
Gràcies Marc Zanni. T'haurien de donar una Creu de Sant Jordi, un Gaudi.... tots els premis que tenim. Crec que no arribes ha ser consient de l'important que ets per la llengua i per molta de gent entre els 30 i 40 anys.
Impressionant!! Gràcies per fer el doblatge!
Gràcieee!!! Nosaltres però, des de La Nit Friki, només hem fet el vídeo i intentem fer difusió del doblatge, intentant apropar al públic a la realitat del doblatge a sala.
Els culpables de que s’hagi doblat aquesta peli, son els de @selectaVision . Hehehe
❤❤❤❤❤
Bua jo no l'he vista. Encara es pot veure?
L'he vist fa una estona. És una puta passada!!!
Donde puedo verla
el millor anime de tota la história, en Marc es el putisim amu el Messi dels actors de doblatge és el meu ídol l'estimo molt
Gràcies nois!!!
Quina passada 🥺🥺🥺 El Marc es el millor
Qué maravilla 😍😍😍
No sabia que en Marc Zanni estava 'practicament retirat', m'ha sorprès molt això.
A mi també
Aquest comentari l’ha fet irònicament! No és cert. No s’ha retirat mai.
@@lanitfriki Ho suposava, però clar, en un primer moment, et sorprèn
Mes Li val que no Ho fagi mai! Quina plorera m'he fotut Avui !
Qui domina el rebot, domina el partit!!!jo la veure el dissabte,ja tinc ganes de veurela!!!❤
Una pregunta, a la pel.lícula els personatges es diuen entre ells "pion" o algo similar. Què significa? Es en japonès?
Hola! Et refereixes a la versió en català? A nosaltres no ens sona haver escoltat cap “pion”.
@@lanitfriki Sí, en català! Doncs que estrany... Al principi pensava que era el nom d'algú, però vaig veure que s'ho deien entre diferents personatges. No sé, igual no era "pion" tal qual, sinó algo similar. I pel context vaig deduir que el significat era com "tio"
Perdón por contestar en castellano... Estoy al 99% segura (leí el manga hace muchos años) de que es una muletilla de un jugador del Sannoh, y como es una muletilla, no se puede traducir. Por eso Ryota se soprende la primera que lo escucha, y luego le contesta con otro "pion". Yo la peli la vi en japonés con subs en castellano y también dicen "pion" 😄
@@jackie_soba Ayyy entonces si había escuchado bien, muchas gracias!
Estic desenvolupant un videojoc de bàsquet a l'estil de Slam Dunk però amb Waifus! Fet a Catalunya! Què us sembla si fem pinya i així ajudeu a aquest geni?
És un geni es en Marc Zanni 😂
T’estimo ets la millor veu que he escoltat mai, si faig una canço de rap t’agradaria dir slgunes frases? En catala escla