Auch ich freue mich sehr ueber diese vollstaendige Praesentation mit all ihren detaillierten Angaben! Vielen Dank fuer die Muehe, die Sie sich hier gemacht haben! Much appreciated ~ THANKS!
Wolkslieder son canciones folclóricas que ya existían en el acervo popular de cada país de origen..George Thompson recopiló las letras y parte de la música de estas canciones y se las mandó a Beethoven para que hiciese los arreglos pertinentes-una especie de restauración y embellecimiento de algo incompleto sin definir pero qué ya existía- 😊👍
Hay otra razón más profunda-aparte de restaurarlas y embellecerlas-y es,registrarlas y darlas a conocer al Mundo entero,para qué no se pierdan en el olvido de las generaciones venideras ☺
Nr. 12 - Seus lindos olhos (Portuguese) Seu lindos olhos Mal que me viram Cruzes feriram Meu coração. Se amor protege A chama nossa, Talvez se mova A compaixão. Vir pode um dia, Dia de encanto, Que em que o pranto Vertido em vão. Se amor alenta Esta esperança Em paz descansa Meu coração.
Sr Schreimer, la hermosa canción ucraniana, No 16 me suena tan conocida pero no se de donde; alguien la usó, Tchaikovsky tal vez? Hr.Schreimer, das schoene ukranian Lied ist mir so bekant.jedoch ich weiss nicht woher, TCHAIKOVSKY vielleicht (No 16)
+Elena Stevcikova look in the private messages, i've sent you a link; i got it from 100 cd's Beethoven's complete works edition (Brilliant collection). also you can subscribe this channel - th-cam.com/users/musicalartchannel . there are a lot of good stuff there.
La que no se entiende es la n°20 "como la mariposa soy"_aquí te dejo la letra:"Cómo la mariposa soy,qué por verte,en la luz de tus ojos busco mi muerte.Yo no sé si me quieres o si me olvidas,sólo sé que yo vivo,cuando me miras."
Además está incompleta(sólo sale la 1ª estrofa o párrafo)..En la obra completa de Beethoven-que es la que tengo yo-puedes encontrarla entera_tiene 87 CD's con la mayoría de su música..ponte en contacto con Juan Calvo Díaz o J.Calvo.Diaz,qué lo imprime todo o casi todo en TH-cam!..la canción popular esa dura 1 minuto y medio aproximadamente_pon "como la mariposa soy" Beethoven y elige una versión que dure ese tiempo
Beethoven is an endless source of amazing and wonders
Auch ich freue mich sehr ueber diese vollstaendige Praesentation mit all ihren detaillierten Angaben! Vielen Dank fuer die Muehe, die Sie sich hier gemacht haben!
Much appreciated ~ THANKS!
Endlich die komplette Sammlung! Vielen Dank!!! Like like like
gern geschehen
Wolkslieder son canciones folclóricas que ya existían en el acervo popular de cada país de origen..George Thompson recopiló las letras y parte de la música de estas canciones y se las mandó a Beethoven para que hiciese los arreglos pertinentes-una especie de restauración y embellecimiento de algo incompleto sin definir pero qué ya existía- 😊👍
Hay otra razón más profunda-aparte de restaurarlas y embellecerlas-y es,registrarlas y darlas a conocer al Mundo entero,para qué no se pierdan en el olvido de las generaciones venideras ☺
SCHREIMER, good work! Thank you!
Thank you for taking the trouble to mention all the songs, fine effort and your part and much appreciated !
Bravo..Thats a big big project very well done.
Nr. 12 - Seus lindos olhos (Portuguese)
Seu lindos olhos
Mal que me viram
Cruzes feriram
Meu coração.
Se amor protege
A chama nossa,
Talvez se mova
A compaixão.
Vir pode um dia,
Dia de encanto,
Que em que o pranto
Vertido em vão.
Se amor alenta
Esta esperança
Em paz descansa
Meu coração.
(Bad pronunciation, though)
bonita canción.
I wish I knew how to pronounce all of that
Amazing ! I love it!!!!
What a gratifying surprise.
Esto es genial.
imslp.org/wiki/23_Songs_of_Various_Nationalities,_WoO_158a_(Beethoven,_Ludwig_van)
Falls die Noten jemand interessieren sollte ;)
Sr Schreimer, la hermosa canción ucraniana, No 16 me suena tan conocida pero no se de donde; alguien la usó, Tchaikovsky tal vez? Hr.Schreimer, das schoene ukranian Lied ist mir so bekant.jedoch ich weiss nicht woher, TCHAIKOVSKY vielleicht (No 16)
Don't know about Tchaikovsky, but Weber used it.th-cam.com/video/87xVrdU_DrA/w-d-xo.html en.wikipedia.org/wiki/Ikhav_Kozak_za_Dunaj
But where can i get it ?
+Elena Stevcikova look in the private messages, i've sent you a link; i got it from 100 cd's Beethoven's complete works edition (Brilliant collection). also you can subscribe this channel - th-cam.com/users/musicalartchannel . there are a lot of good stuff there.
Clarification: Number 11 is in spanish, not portuguese.
Luis Fernando Mejía Avellaneda, nr. 12 is in portuguese, not 11.
Las n°11,n°19,n°20 y n°21 son españolas
la canción en español que bonita es,pero algunas palabras no se entiende.
Son españolas la n°11 "Yo no quiero embarcarme" ~ la n°19 "una paloma blanca" ~ la n°20 "como la mariposa" ~ y la n°21 "la tirana se embarca".
La que no se entiende es la n°20 "como la mariposa soy"_aquí te dejo la letra:"Cómo la mariposa soy,qué por verte,en la luz de tus ojos busco mi muerte.Yo no sé si me quieres o si me olvidas,sólo sé que yo vivo,cuando me miras."
Además está incompleta(sólo sale la 1ª estrofa o párrafo)..En la obra completa de Beethoven-que es la que tengo yo-puedes encontrarla entera_tiene 87 CD's con la mayoría de su música..ponte en contacto con Juan Calvo Díaz o J.Calvo.Diaz,qué lo imprime todo o casi todo en TH-cam!..la canción popular esa dura 1 minuto y medio aproximadamente_pon "como la mariposa soy" Beethoven y elige una versión que dure ese tiempo