French naturalization: the francization of the surname or first name(s)
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 22 ส.ค. 2024
- (video with English & French subtitles)
- Télécharger le formulaire Cerfa n° 65-0054 - Demande de francisation : www.service-pu...
- Adresse du Ministère de l’intérieur :
Ministère de l'intérieur
Direction générale des étrangers en France
Direction de l'accueil, de l'accompagnement des étrangers et de la nationalité
Sous-direction de l'accès à la nationalité française
12 rue Francis-le-Carval
44404 REZÉ CEDEX
- Courriel de la Sous-direction de l'accès à la nationalité française :
(Pour connaître les pièces à fournir pour une demande de francisation de nom / prénom)
sdanf-accueil@interieur.gouv.fr
【Les 14 clefs de la naturalisation française】
1. Les 7 conditions pour la naturalisation française :
th-cam.com/video/MbNbLjI8Anc/w-d-xo.html
2. Démarches à effectuer et pièces à fournir :
th-cam.com/video/QWCDw9fST48/w-d-xo.html
3. Connaissance de la langue française (DELF, TCF ANF, TEF, etc.) : th-cam.com/video/HsKjIaRGWQA/w-d-xo.html
4. La charte des droits et devoirs du citoyen français (lecture illustrée) :
th-cam.com/video/ENlQNbImxD0/w-d-xo.html
5. Le livret du citoyen :
th-cam.com/video/jGVos3glTIA/w-d-xo.html
6. Les 100 questions incontournables de l'entretien pour la naturalisation :
th-cam.com/video/6gLILcttDFU/w-d-xo.html
7. Gare au trafic des rendez-vous :
th-cam.com/video/5BI8pC2njOQ/w-d-xo.html
8. Comment remplir le formulaire cerfa n°12753*02 ? (naturalisation et réintégration) :
th-cam.com/video/ewkXFBIh4Go/w-d-xo.html
9. La francisation du nom ou du/des prénom(s) :
th-cam.com/video/Y_Xpjd3NqeA/w-d-xo.html
10. L’entretien au commissariat ou à la gendarmerie :
th-cam.com/video/82jLK3-xpZ4/w-d-xo.html
11. Les 10 motifs de refus ou d’ajournement les plus courants :
th-cam.com/video/as2m789_Exo/w-d-xo.html
12. Naturalisation par mariage : Les 75 questions incontournables de l'entretien :
th-cam.com/video/8kfaQGCsXfg/w-d-xo.html
13. Le recours hiérarchique :
th-cam.com/video/03aBwVQzq4U/w-d-xo.html
14 : Naturalisé(e)… Et après ? (les dernières démarches en 7 étapes) :
th-cam.com/video/dnaxY7ObGUg/w-d-xo.html
#FLE #naturalisation #naturalisationfrançaise #nationalité #nationalitéfrançaise #naturalisationpardécret #naturalisationparmariage #France #français #French
Merci beaucoup pour toutes ces informations utiles 👍
Je t'en prie !
Bonjour, je vous écrit pour savoir si il y a possibilité de franciser son prénom bien aprés avoir prit la nationalité française ? car la je vient de demander par mail a la préfecture de mon département (car selon le site gouvernementale c'est a eux qu'il faut demander) est il me répondent que le service immigration et insertion ne gere pas cela, et le ministre de l'intérieur par mail m'envoi sur le site ou on me renvoit a ma prefecture donc je voudrait savoir si c'etait possible et vers qui je peut me tourner, merci d'avance
Bonjour, vos vidéos m'ont vraiment aidé. J'ai une question. J'ai reçu une lettre disant que ma francisation est refusée. C'était mon nom de famille et mon nouveau nom de famille (de mon mari) ensemble. Cela affecte-t-il ma demande de nationalité française ? Il n'y a plus d'informations. Seulement que la francisation est refusée et que ce n'est pas possible de reserver une suite favorable a mon demande de francisation.
Bonjour je voudrais savoir si c’est possible de choisir un prénom français et insérer à coter comme deuxième prénom un prénom étranger ?
Merci pour les informations
Je t'en prie.
Bonjour
merci pour cette vidéo
Je voulais savoir je viens d'avoir la nationalité par le décret
comment choisir son nom si rien de correspond ?
j'ai un nom russe "VISSIMBAYEV" aucune signification
et Est-ce que je peux laisser la case vide pour avoir un nom aléatoire
merci
Tout d'abord, il doit sûrement y avoir une signification. Il faudrait demander cela à un étymologiste russophone. Sinon, tu peux trouver un nom français dont la consonance est proche. par exemple : Vicin, ou peut-être Vincent (qui est un prénom, mais aussi un nom de famille). En tout cas, tu ne peux pas laisser la case vide.
@@enseignementdufle merci beaucoup pour ta réponse !
@@humaninternet649 Je t'en prie !
Bonjour je veux ajouter un prénom français et je c'est pas comment je vais remplir le formulaire merci
Grzesik, facile !
Oui, je suis une polonaise 😆
Ha ! Ha ! Pour moi aussi en fait. :D Je ne comprends pas pourquoi l'administration française n'arrive pas à le prononcer !
@@enseignementdufle Exactement 😂 ! Elle a mal aussi à prononcer les noms bretons ( peut-être plus difficile que le polonais ? ) 😁
Bonjour moi je souhaite supprimer un de mes noms c'est possible ?
Bonjour Monsieur, pourriez- vous me guider dans quel service de l'état français écrire pour faire opposition de francisation de mon prénom que j'ai fait lors de ma naturalisation au mois de fevrier 2024 car dans mon acte de naissance actuel il n'ya pas eu ce changement de prenom seulement la mention française par decret numero ...., je n'ai reçu aucun courrier jusqu'aujourdhui. Du coup j'ai décidé de garder mon ancien prenom. Je préfère faire ma carte d'identité avec mon ancien prénom. Merci de me répondre.
Le mieux est de contacter le service à qui tu as envoyé la demande de francisation.
Bonjour,
Je voudrais savoir si on effectue la demande de francisation, nous gardons nos noms et prénoms d'origine? C-est-à-dire dans nos documents offciels de notre pays d'origine.
Dans le pays d'origine, cela dépend de ses lois, mais en France, tous les documents devront porter ton nouveau nom.
Est-ce que la procédure de francisation demande d'aller au tribunal de France
Et si mes enfants mes enfants de 12 ans et de 15 ans ne veulent pas francisée pourrais-je le faire seul
Si c'est dans le cadre de la naturalisation français, il suffit de faire la demande au moment de déposer le dossier ou dans les 12 mois qui suivent la signature du décret ou la date d’enregistrement de la déclaration. Je ne suis pas sûr de comprendre "pourrais-je le faire seul". Tu demandes si tu peux demander la francisation seulement pour toi ou bien tu demandes si tu peux demander la francisation du prénom de tes enfants sans leur accord ?
Bonjour, j'aimerais savoir (pour les femmes mariées), normalement les prefectures changent presque automatiquement le nom de famille de la femme à celui du mari. Est-ce qu'il faut remplir le formulaire de francisation/identification pour pouvoir garder le nom de famille ? Merci beaucoup.
Ce n'est plus automatique. Si au moment de te marier, tu as gardé ton nom de jeune fille, la préfecture ne devrait pas modifier ton nom au moment de la naturalisation.
Bonjour monsieur, merci de nous fournir un tel résumé sur la francisation du prénom et du nom de famille. Malgré le fait que ma durée de stage minimale en France ne soit pas encore atteinte, je me permets de vous poser une question :
J'ai un prénom composé, le premier prénom n'est présent que sur les documents officiels tels que la carte d'identité, etc. et dans les échanges quotidiens, on l'utilise pas pour s'adresser à moi.
Le second prénom est couramment utilisé et je m'y identifie plus qu'à l'autre. Il s'agit donc d'une question de préférence qui est la raison pour laquelle j'aimerais bien opérer le changement suivant :
Puis-je changer Saskia-Johanna en Jeanne en supprimant Saskia et en traduisant Johanna (prénom allemand) par Jeanne ? Je suis consciente que le cas échéant j'aurai besoin de fournir une attestation d'un traducteur agréé mais ce changement serait-il envisageable ?
Théoriquement, oui. Après, ça dépend toujours sur qui tu tombes.
Bonjour Mr.
Où puis je obtenir le formulaire de demande de francisation ? Maire?
Dois je l'envoyer par voie postale apres l'avoir rempli?
Combien de temps d'attente pour l'obtention de la réponse finale ?
Merci à vous.
Cordialement.
Tout est expliqué ici : www.service-public.fr/particuliers/vosdroits/R43055
@@enseignementdufle Bonjour merci pour votre réponse.
Cordialement
@@gracen-odj322 Je t'en prie.
Bonjour, je voulais savoir si pour franciser son nom il faut trouver le nouveau nous même ou contacter un juriste. J ai un nom de famille polonais assez long et j ai du mal à trouver une version francisé du nom ("Janiszewska ").
Merci pour votre réponse.
Tout dépend du type de francisation que tu choisis. Comme je l'explique dans la vidéo, si tu "traduis" ton nom, tu devras demander l'aide d'un traducteur assermenté. Dans les autres cas, rien n'est exigé. A priori, tu devrais pouvoir demander à franciser ton nom en "Jeannis" sans problème.
Je vous un renseignement traductions de l acte de mariage étranger a dépasser une année est ce possible de faire une autre traduction ou je sais pas si le délai est important puisque la traduction je l ai fait a l étranger. Merci
Si la préfecture a précisé une date d'expiration, il vaut mieux le refaire.
Jai une question comment je fais pour ajouter un prénom français mais jai déjà eu le décret ya 1 mois.
"La demande de francisation peut être formulée au moment du dépôt du dossier de déclaration ou dans l’année qui suit l’acquisition de la nationalité française." Écoute le début de la vidéo : j'ai aussi expliqué comment.
Jai 45 ans et ça fait 20 ans aue jai la nationalité française est ce que je peux françiser mon prenom genre adam . Merci.
C'est un peu compliqué car ce n'est plus dans le cadre de la naturalisation, mais c'est purement un changement de prénom. C'est possible, mais il faut que ce soit motivé. Tout est expliqué ici : www.service-public.fr/particuliers/vosdroits/F885
Svp est ce que on a le choix de garder notre prénom de naissance merci à vous.
Bien sûr.
Bonjour, Y a t'il un service officiel (adresse mail) que je peux contacter pour savoir si ma demande est admissible ou pas ? merci
Il n'y a pas d'autres moyens à ma connaissance que de déposer un dossier car pour répondre à cette question, il faut étudier l'ensemble du dossier.
Bonjour Monsieur, est-il possible de franciser le prénom plus tard ou il faut le faire au moment de dépôt de dossier uniquement ? Merci beaucoup !
La demande de francisation peut être formulée au moment du dépôt du dossier de déclaration ou dans l’année qui suit l’acquisition de la nationalité française.
@@enseignementdufle D’accord, je vous remercie !
@@Lola_Fr Je t'en prie.
Je vous me renseigner j ai fait un regroupement familial mon conjoint est arrivé en France ca fait juste une année a reçu un titre séjour. Et je vous dépose mon dossier de naturalisation par décret elle il peux pad déposer avec moi puisque ca fait juste 1ans que elle est en France ma question est ce que j aurait besoin d un document ou une signature m autorise de la part de ma femme pour la naturalisation. Merci cordialement
Tu n'as pas besoin d'une autorisation de ta femme pour demander TA naturalisation.
Bonsoir.
Merci d’avoir pris le temps d’expliquer aussi bien les différentes possibilités de francisation.
Cependant, j’ai une question concernant l’ajout d’un prénom Français : dois je ajouter le prénom français à mon prénom d’origine sur le formulaire de naturalisation page1/8 ? Puis remplir la case correspondante de la demande de francisation, et le joindre au dossier de demande de Francisation ?
Cordialement.
Dans le formulaire de demande de naturalisation française, tu dois indiquer ton nom actuel, car la demande de francisation est une procédure à part qui peut être refusée.
@@enseignementdufle merci 🙏
@@sarahlrt6170 Je t'en prie.
Bonjour Monsieur j'espère que vous allez bien j'ai envoyé un dossier trois fois il est revenu la quatrième fois je comprends j'arrive pas à imaginer que ça peut être une erreur de ma part vouloir français égalité fraternité
Le dossier de francisation ou de naturalisation ?
Bonheur,
J’ai un nom de famille (chituashvili) super compliqué à franciser. Je ne peux ni le traduire, ni lui trouver une alternative. Quelle serait la solution dans ce cas là svp?
Aussi, est-ce possible de garder son nom d’origine et ajouter un nom français à celui-ci ?
Tu es géorgien(ne) ? Est-ce que tu pourrais m'écrire ton nom en caractères utilisés dans ton pays d'origine ?
@@enseignementdufle Oui,bien sûr ! C’est ჩიტუაშვილი et effectivement, c’est géorgien 😊
@@niins4092 შვილი signifie "enfant de"... Donc, il nous reste à trouver le sens de ჩიტუა... Je vais chercher un peu, mais tu peux aussi chercher de ton côté : s'agit-il d'un lieu, d'un prénom, d'un animal ou d'un métier ? C'est ce qu'on trouve le plus fréquemment dans les noms géorgiens. Il y a bien une ville nommée Chitua au Pérou, mais je doute que ça vienne de là. :D
@@niins4092 Une piste : j'ai trouvé que c'est un dérivé de ჩიტო : ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%A9%E1%83%98%E1%83%A2%E1%83%9D_(%E1%83%A1%E1%83%90%E1%83%99%E1%83%A3%E1%83%97%E1%83%90%E1%83%A0%E1%83%98_%E1%83%A1%E1%83%90%E1%83%AE%E1%83%94%E1%83%9A%E1%83%98)
@@niins4092 Trouvé ! ჩიტო est dérivé du nom géorgien ჩიტი (chiti) signifiant "oiseau".en.wiktionary.org/wiki/%E1%83%A9%E1%83%98%E1%83%A2%E1%83%98 Donc, a priori, si tu expliques bien tout ça, tu pourrais demander le nom de famille "Loiseau".
Bonjour,
Je voulais savoir si mon prénom est composé de plusieurs éléments et que je souhaite conserver un seul, il s’agit d’une suppression ou bien d’une identification ?
Merci
Tu peux me donner un exemple ?
Par exemple j’ai des prénoms comme Maxime Ivanovitch , je souhaite conserver Maxime et supprimer Ivanovitch
@@lm715 C'est une suppression.
et si les deux prénoms ne sont pas français par exemple VARDAN HAKOPOVITCH. Pour conserver VARDAN il s’agit bien d’une suppression?
@@lm715 Oui, si tu supprimes un prénom, il s'agit bien d'une suppression.
Bonjour, je voulais savoir si c'est possible qu'ils nous refusent la transformation d'un prénom ?
Oui, c'est possible... si les conditions décrites dans cette vidéo ne sont pas satisfaites.
Je connais une personne à qui on a refusé son nouveau prénom. Il souhaitait Isaac au moment de sa naturalisation. Malheureusement, celui ne figurait pas dans la liste des prénoms français. Pour tout les autres cas que je connais, il n'y a eu aucun soucis du moment que tu choisis un prénom très classique.
@@quelquunquelquun4293 Isaac étant un prénom biblique, cela ne devrait pas poser de problème. Un recours doit être possible. Isaac de Benserade ou Isaac Le Chapelier ne seraient pas heureux d'entendre que leur prénom n'est pas français.
En quoi je pourrais modifier le nom Diaby par exemple ?
Je ne peux rien te dire de certain là-dessus, mais peut-être "Dubois" ?
@@enseignementdufle ah mais je croyais qu il fallait que ce soit 1 dérivé du nom initial
@@timweber9599 Le son de "Debois" sonne un peu comme "Diaby", mais je ne suis pas sûr que ça puisse être accepté. Sinon, il faudrait chercher du côté de l'étymologie de Diaby.
Bonjour je suis abonné à votre chaîne je regarde presque tous les jours les deux vidéos celles du livret de citoyen et l'autre, les 100 questions incontournable elle sont superbes mais il y a des choses à modifier fin a les mettre à jour merci pour votre compréhension .
Par exemple ?
Alors l'exemple que j'ai en tête c'est le nombre de pays européens avec le départ de RU voilà 27 (le Brexit)
Merci
@@benalimohamed1540 Ha ! Ha ! Oui... Mais bon, je ne peux pas faire une nouvelle vidéo à chaque fois qu'il y a un changement administratif. J'espère que les candidats savent que le Royaume-Unis a quitté l'Union européenne. :D
Dauquisition de la nationalité française par frères citoyens français
Pardon, je n'ai pas compris.
Mon prénom est fatiha et j aimerait bien qu il soit fathia je change juste l emplacement de h et i possible ?
A priori, il ne s'agit pas d'une "francisation" du prénom. Donc, ça risque d'être refusé dans le cadre de cette procédure. Et une fois naturalisée, pour changer de prénom, il faut que ton prénom ou la jonction entre ton nom et prénom soit "ridicule" ou te "porte préjudice" : www.service-public.fr/particuliers/vosdroits/F885
Étant retraité de puis 3ans est ce que je peux demander la naturalisation
Est-ce que tu continues de payer des impôts ?
@@enseignementdufle non je ne paye pas d’impôts
@@houriadahhan7609 Et est-ce que tu reçois des aides de l'État ?
@@enseignementdufle non je ne reçois aucune aide de l’état , juste l’APL je touche ma retraite
@@enseignementdufle et merci beaucoup de prendre le temps de me répondre c’est très gentil de votre part merci
Bonjour ça va ok moi je habite en Algérie mon grand père elle a un décret de nationalité français paré décret comme fait pour avoir la faite par avoir la nationalité à moi et m'a famille
Est-ce qu'il a gardé la nationalité française au moment de l'indépendance ?
Avant l'indépendance de la Algérie j'espère que ci 1957
@@aissaaissaoui696 Après... Est-ce qu'il a gardé la nationalité française après 1962 ?
Avant 1962
Mon grand père ne le 12 8 1925
Bonjour monsieur j’ai une question très pertinente si vous pouvez bien me passer votre mail pour que je puisse vous en dire plus à propos de la Naturalisation s’il vous plaît 🙏🏽
Bonjour, je réponds à toutes les questions ici, sur TH-cam.
Alors ma question est si je francise mon prénom ,alors comment vais je faire pour mes papiers étrangers qui ont mon anciens prénom étranger ? Pour ai-je et aussi pour mes démarches administratives tél que les diplômes que j’ai eu , mon permis ma carte bancaire, y’ aurait t’il après un truc qui justifierait que j’ai changé de nom et que je puisse le remplacer dans tout mes papiers ?
@@noranour2724 Bonne question... Normalement, tu dois recevoir par courrier recommandé, un exemplaire du décret publié au Journal Officiel.
Bsr j'ai besoin à votre aide svp pouvez-vous m'envoyer votre mail pour que je puisse vous expliquer ma situation?
Je réponds à toutes les questions sur TH-cam. Tu peux expliquer ta situation ici.
@@enseignementdufle
J'ai renvoyé un mail on lui expliquant que j'ai travaillé pendant le premier confinement...ect ont m'a répondu de retenter de prendre rdv en ligne.
La je suis perdu je ne sais pas qoui faire.
@@midou8545 Tu as d'abord reçu un refus ou ton dossier est en attente de réponse ?
@@enseignementdufle
Ont m'a carrément rendu mon dossier
@@enseignementdufle
Et et on m'a dit dans le courrier de faire une demande de RDV en ligne comme tout le monde
.
Oui ?
@@enseignementdufle est ce que le prénom nadia est accepté à la francisation
@@lecoinfetichedenina9756 Ça, je ne peux pas te dire. Il faudrait voir la liste indicative de ta préfecture. D'un point de vue linguistique, la version française de Nadia et Nadine... qui est moins à la mode.
SVP ton numéro.?
Je ne donne pas mon numéro, mais je réponds à toutes les questions ici.
Bonjour, j’aimerais savoir si c’est possible, tout comme le prénom, pouvoir remplacer le nom de famille par un tout autre nom dans la liste des noms français ?
Cordialement.
Comme je l'ai expliqué dans la vidéo, la loi n'a prévu que 3 possibilités pour le nom de famille.