[和訳]Lay It Down - Steelix

[@uni349]

意訳が本当に天才です……🥲🤍
この曲のことは前から知ってたんですけど、この動画の訳の口調とか訳し方がめちゃくちゃ格好よくてもっとこの曲を好きになりました！ありがとうございます🥰🥰

[@neko0505sumire]

原曲そのままだったら、直接的な言葉で表してそうですけど、この和訳は日本人特有の遠回しな愛の伝え方でいいですよねぇ……

[@erSeikinTV]

@@neko0505sumire夏目漱石的な感じが良いね

[@OliveAgar]

🤣訳ステキ🤣🙀🙀🙀🤭

[@미안해요리사]

いらん事は言わない
あなたを守る事が第一です。

[@しもすけ-q3y]

0:35

[@pipichan966]

ここなら言えそう🤩
れごーへぇへぇへーんおんだんぴんろーん♡
おぉーへぇへぇへーんおんだんぴんろーん♡
れっだーん♡れっだーん♡おぉれっだーん♡

[@user-st7kz1pw7z]

吹き出してしまったわwwwwwww
好きです

[@あっぷるぱい-z7t]

おもろすぎる笑笑

[@さゆ-j2n]

好きですww

[@POP-g1e]

ハートがいい味出してる

[@ももたろー-e1y]

0:53のとこかwwwww

[@미안해요리사]

頭が、こんがらがりました...😅
私の頭の中は、あなたの事だけでいっぱいで若干狂ってます（笑）
知ってると思うけど...
今日の今日は流石に無理。どうしたらいいのか分からないけど、ちゃんと考えるから少しだけ待って欲しい。
だって1人で考えないとダメって事やろ？
どうしたらいいん、ってなるよ
でも本当に大好きやから早く2人になりたい！！年齢も年齢やし（笑）
一応明日にでも話はしてみるよ！
本当に本当に本当に大切で大好きで愛してます（♡）