[Vietsub+pinyin] Xin nhường đường - Châu Thâm《Khánh dư niên 2 OST》| 借过一下 - 周深《庆余年》第二季片尾曲
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 11 ก.ย. 2024
- Mp3: www.kugou.com/...
Photo credit: Khánh dư niên@weibo
----------------------------
Xin nhường đường (Tá quá nhất hạ)
Nhạc phim Khánh dư niên 2
Lời: Đường Điềm
Nhạc: Châu Dĩ Lực
Biên khúc: Châu Dĩ Lực
Biểu diễn: Châu Thâm
借过一下
电视剧《庆余年》第二季片尾曲
作词: 唐恬
作曲: 周以力
编曲: 周以力
演唱: 周深
#Khánhdưniên2 #ChâuThâm #Xinnhườngđường
----------------------------
Liên hệ: / dayetschannel
![[Vietsub pinyin] Xin nhường đường / #借过一下 - Châu Thâm #周深 (Khánh Dư Niên 2 OST, 15/5/2024)](http://i.ytimg.com/vi/9iZXH3CNsWc/mqdefault.jpg)
![[Vietsub pinyin] Xin nhường đường / #借过一下 - Châu Thâm #周深 (Khánh Dư Niên 2 OST, 15/5/2024)](/img/tr.png)
![[Vietsub+pinyin] Hồng tường thán - Hồ Hạ《Diên Hy công lược OST》| 红墙叹 - 胡夏《延禧攻略》片尾曲](http://i.ytimg.com/vi/4fRxd2PJQxY/mqdefault.jpg)
![[Live] : ONE 168 วันนี้!! "โจนาธาน vs ซุปเปอร์เล็ก"](http://i.ytimg.com/vi/0jIN65KgJsI/mqdefault.jpg)
chất giọng Châu Thâm sau mỗi năm đều càng trở nên đặc biệt hơn
bài Ost hay dã man thật sự, phim cũng là 1 trong mấy bộ hiếm hoi mình xem trong giai đoạn phim thần tượng tràn lan mấy năm nay.
Càng nghe càng thấy hay, công nhận phải nói Châu Thâm quả thật hát cái gì đều hay. Giọng khỏi phải bàn lun u mê❤❤❤
Trời ơi ghiền bài này xỉu, nghe một lần dính tới giờ
Đại ka hát tông trầm trông soái khí ghê mà ít hát kiểu này 😭
thực sự là giọng này càng nghe càng mê ý troi oi troi
Biết Khánh lâu rồi nma thể loại quyền đấu không phải gu nên k xem, vô tình nghe được bài này mê quá xong t đi cày từ p1 luôn, xác nhận phim quá hay năm đó bạo quả nhiên xứng đáng, chỉ tiếc là tui k chịu xem sớm hơn. Đang đợi p3 mà theo đà này chắc cũng phải 3-5 năm nữa mới có xem 😭
Phim vừa hay vừa hài, lại hấp dẫn ,nhạc phim cũng hay luôn. Qua phần 2 trương nhược quân ốm hơn phần 1 nhìn đẹp trai hơn nhiều luôn. Diễn xuất của nhược quân thì khỏi bàn luôn, rất hay
Với những dòng phim 5 năm đổ lại đây,thật hiếm có bộ nào vừa cân não,vừa pha chút hài và toàn dc thực lực
Cái lời nó hay dữ đi các bác ơi huhu mê mể mề mê thiệt chứ TT.TT
Có phim là phải vào nghe nhạc phim :))
@@huongbui3392 tôi sợ cảnh chờ phim quá mà nghe nói còn phần 3 nữa nên còn chưa dám xem phần 1 há há 🤣
Lời bài hát đậm chất Phạm Nhàn thật chứ, nghe mãi không chán
@@dayet7024 ôi thế thì b phải đợi thêm 5 năm nữa đó 2019-2024-2029😂
@@huongbui3392đợi 5 năm xem một thể vẫn hơn là xem dở dang xong đợi tiếp 5 năm mà b 🥹
Nghe da diết và bi tráng, Châu thâm ❤🎉🎉😊
nhạc phim p1 p2 đều hay, t ko bỏ qua phút nào luôn
原来是周深。 很好听
Tiểu Phạm đại nhân hy vọng có thể sống an nhàn nhưng cả đời chẳng giây phút nào được an nhàn.
Cây muốn lặng mà gió chẳng ngừng 😊
Khánh Đế chết là an nhàn rồi
Nghe nhạc mình cứ thấy buồn man mác
Shàonián yáng qǐ liǎnpáng qiánwǎng tā de yuèliàng
rénmen xiào tā kuángwàng rén zěn kěbù yīyàng
báiyīguò nítán zěn gǎn shuō bu rǎn
dànfán yínliǎng yǒu jià shéi néng zhēn xiāosǎ
shàonián pá shàng chéngqiáng qù jiàn tā de yuèliàng
pòsuì jǐ cì xīnzàng dé lái jǐ jù zhēnxiàng
shìjǐng huò cháo táng sìfāng jiē rú kuāng
ruò nǐ shēnglái yǒu cì mó diào zài rù chǎng
nǐmen dōu shì duì de tā shuō
bàituō ràng kāi yīxià
ràng wǒ dà zuì yī chǎng diàn táng zhī shàng
Bèi xián shī liǎng sān zhāng
ràng wǒ chuān bái yīshangguò fēng rén xiàng
qù nítán lāo yuèguāng
wàng dàrénmen jiànliàng tí diǎn dehuà
wǒ dǒng yě bùxiǎng zhuāng
shìrén xún huángjīn xiāng wǒ zhǎo yuèliàng
hébì tóng wǎng
huà xiè guòlù jièguò
nǐ shì nǐ wǒ shì wǒ
huà xiè guòlù jièguò
nǐ shì nǐ wǒ shì wǒ
chéng rú xiānshēng suǒ shuō měi kē xīn dōu yǒu xiá
xiāosǎ bùshì bùpà shì yuàn fùchū dàijià
quánhéng lìbì hòu réng shǒu duì yǔ cuò
xièguò cìjiào dehuà lù jièguò yīxià
ràng wǒ dà zuì yī chǎng diàntáng zhī shàng
bèi xián shī liǎng sān zhāng
ràng wǒ chuān bái yīshangguò fēng rén xiàng
qù nítán lāo yuèguāng
wàng dàrénmen jiànliàng tí diǎn dehuà
wǒ dǒng yě bùxiǎng zhuāng
shìrén xún huángjīn xiāng wǒ zhǎo yuèliàng
Hébì tóng wǎng
huà xiè guòlù jièguò
nǐ shì nǐ wǒ shì wǒ
huà xiè guòlù jièguò
nǐ shì nǐ wǒ shì wǒ
báiyīguò nítán
shìgù lǐ làngmàn
zhīxīn yǒu suǒ ài bù gēnggǎi
rén jiànguò míng'àn
ruò tiānzhēn yóu zài
dāng pī shàng yuèguāng zǒu yèwǎn.
听完这首歌，去看剧，，太好看，幸好没错过
Vẫn đơn độc đi tiếp con đường mẹ đã từng đi,dẫu biết k thể thay đổi nhưg 1 lòng luôn hướng về chân thiện mỹ,về giá trị và mạng sống của 1 con người dù sang hay hèn. Tiểu Phạm đại nhân à,muốn sống an nhàn mà chưa phút nào được thảnh thơi
Và chung quy là cả thế giới ai cũng chỉ là người 🙄
yên tâm Khánh Đế chết là an nhàn rồi
hát hay quá
Hán Việt:
Thiếu niên dương khởi kiểm bàng tiền vãng tha đích nguyệt lượng
Nhân môn tiếu tha cuồng vọng nhân chẩm khả bất nhất dạng
Bạch y quá nê đàm chẩm cảm thuyết bất nhiễm
Đãn phàm ngân lưỡng hữu giới thùy năng chân tiêu sái
Thiếu niên ba thượng thành tường khứ kiến tha đích nguyệt lượng
Phá toái kỉ thứ tâm tạng đắc lai kỉ cú chân tương
Thị tỉnh hoặc triêu đường tứ phương giai như khuông
Nhược nhĩ sinh lai hữu thứ ma điệu tái nhập trường
Nhĩ môn đô thị đối đích tha thuyết bái thác
Nhượng khai nhất hạ
Nhượng ngã đại túy nhất trường điện đường chi thượng
Bối nhàn thi lưỡng tam chương
Nhượng ngã xuyên bạch y thường quá phong nhân hạng
Khứ nê đàm lao nguyệt quang
Vọng đại nhân môn kiến lượng đề điểm đích thoại
Ngã đổng dã bất tưởng trang
Thế nhân tầm hoàng kim hương ngã hoa nguyệt lượng
Hà tất đồng vãng
Thoại tạ quá lộ tá quá nhĩ thị nhĩ ngã thị ngã
Thoại tạ quá lộ tá quá nhĩ thị nhĩ ngã thị ngã
Thành như tiên sinh sở thuyết mỗi khỏa tâm đô hữu hà
Tiêu sái bất thị bất phạ thị nguyện phó xuất đại giới
Quyền hành lợi tệ hậu nhưng thủ đối dữ thác
Tạ quá tứ giáo đích thoại lộ tá quá nhất hạ
Nhượng ngã đại túy nhất trường điện đường chi thượng
Bối nhàn thi lưỡng tam chương
Nhượng ngã xuyên bạch y thường quá phong nhân hạng
Khứ nê đàm lao nguyệt quang
Vọng đại nhân môn kiến lượng đề điểm đích thoại
Ngã đổng dã bất tưởng trang
Thế nhân tầm hoàng kim hương ngã hoa nguyệt lượng
Hà tất đồng vãng
Thoại tạ quá lộ tá quá nhĩ thị nhĩ ngã thị ngã
Thoại tạ quá lộ tá quá nhĩ thị nhĩ ngã thị ngã
Bạch y quá nê đàm thế cố lí lãng mạn
Tri tâm hữu sở ái bất canh cải
Nhân kiến quá minh ám nhược thiên chân do tại
Đương phi thượng nguyệt quang tẩu dạ vãn
Thực ra cái câu 背闲诗两三章 tui nghĩ ý của nó k như trên bản sub đâu. Hôm bữa tui cũng dịch dở bài này rồi drop vì đúng câu này do k đu phim nên k tự tin lắm 😅. Nhưng nếu bám theo nội dung p1 thì có 1 phân cảnh khá nổi tiếng đó là nhân vật Phạm Nhàn vừa uống rượu vừa ngâm thơ. Xét tổng thể theo ca từ của bài hát này thì ngay câu trước cũng có nhắc đến cái việc Để ta say một trận... Nên theo t hiểu thì câu 背闲诗两三章 là đọc thuộc đôi ba chương khúc thơ Nhàn. Ý nôm na là vậy á. Chữ 闲 này nằm trong 范闲 - Phạm Nhàn.
Ừa tui cũng không chắc câu này lắm, cũng chưa xem phim nữa 😂
Mình xem phần 1 rồi và xác thực là nên dịch như bạn comment ý. Phần 1 Phạm Nhàn còn được tôn lên làm người đứng đầu văn đàn ở Khánh quốc nữa, là người cực kỳ có tầm ảnh hưởng về văn chương luôn ý.
Cũng có thể hiểu là, Ngâm đôi ba chương thơ phiếm
Ngờ ngờ đoán ai hát bài này, ko ngờ là lão Châu. Vì ko phải phong cách thường thấy của lão. Nhưng hay nha!
Nhạc 🔥vãi
hay quá
Hay quaaaaa❤
Hay qtqđ ❤❤❤❤, lời đỉnh ghê
Hay nhức nách huhu!
Nghe châu thâm hát tông sáng quen ròi, g đột nhiên bài này tông tối nghe nó lạ lạ 😂
Nó cũng khá hợp với phim luôn,đầy sóng gió với c/s của PN
@@tralinhtrinh1544 tui hông đu phim, nhưng đu nhạc vs đu meme 🤣 công nhận ost của phim này hay ghê á
@@yuekosho6938 hiii t nghe lần đầu vì CT chưa xem lời đã mê,mà xem lời xong vì cũng đã xem phim nên….nó khó tả lắm 😂
Ổng đổi cách hát cho phù hợp với nhân vật trong phim á
hay thiệt sự luôn íiii
Tốc độ người giời luôn rồi, nhanh quá vậy =)))
Hồi toy còn trẻ thì có khi trong ngày luôn á chứ 🤣
@@dayet7024vẫn là trong ngày mà kkk
@@Minimouse127đâu bài từ hôm 15 mà bác :))
@@dayet7024ơ thế á, mình coi phim xong lúc tung trời đất không thấy nên tưởng nó mới lên =))))
Da diết quá :
Quá nhanh quá xịn!
"Mặc áo trắng bước qua vũng bùn, sao đảm bảo thân ko lấm bùn!" thiết nghĩ đại nhân nên mặc áo đen😂
p2 này a Nhàn lên triều toàn mặc đồ trắng mà 😂
Tiểu Phạm đại nhân mùa mới giàu có. Áo xanh đỏ trắng đủ cả. Thiếu áo tím hoy
这句话其实深层意思是：出淤泥而不染（中文典故），并不是简单表面意思，中文很多歌词都有深层意思
@@user-ld9ds4dz8y 我们可不说这句的意思啊。看小范大人的剧，开玩笑啦！不用解释，都懂。
Thay tiêu chiến với cô áo đỏ nhưng phim không lệch tông rất hay..ông thay tiêu chiến diễn hay.. cứ tưởng thay diễn viên thì sẽ như tương dạ coi sẽ hụt cảm xúc..ai dè mê luôn 😊😊😊
Tiêu Chiến đâu đóng góp nhiều trong phim này dàn chính phần 1 không đổi ảnh hưởng sao được =))
@@chip31121994 tại nhiều fan lúc trước nói nhiều quá làm tui sợ sẽ bị như tương dạ ý... không dám coi tập 2 phần 2 đến giờ luôn... tụt cảm xúc vãi á 😅😅 với lại fan tiêu chiến công kích nhiều quá làm tui cũng dè luôn 😊 vả lại cứ ngỡ phiim sẽ không có phần sau nữa..đợi chờ trong vô vọng
Cũng hụt hẫng lúc đầu nhưng dần vơi
Tui cũng tự hỏi TC sau 5 năm nếu diễn tiếp vai này sẽ ra sao,chứ tui cũng thấy NBV mới khá ổn luôn, còn DLN :( mặc dù khá thik Kim Thần,nhg tui thấy bả k hợp vai tí nào luôn
@@tralinhtrinh1544 kiểu ngựa ngựa sao á... chắc do cũng lớn tuổi rồi 😅😅
Công nhận bài nay hay thiệt giàh riêng cho PN 😂
phải gào lên là sub hay quáaa
Ad dịch rất hay, nhưng tui cảm thấy 4 câu cuối hay nhất luôn mà bạn dịch hơi chưa tới á....tụt mút😢
làm bài open được ko ạ?
Mình cũm tính làm mà chưa chắc lúc nào thì xong á 😂😂