그나저나 요즘 외국인들 한국어 왜이리 잘해요?ㅠ 저보다 잘하는것 같아요 진짜 제가 다니고 있는 언어교환101 에서 얼마전에 사귄 외국인친구 있는데 미국인인데 저보다 한국어를 잘해요ㅋㅋㅋ 그룹스터디할때는 영어만써서 몰랐는데 다른 외국인이랑 한국어 쓰는거 보고 완전 놀랐어요 발음이 대박... 저도 빨리 영어실력 늘려야 겠어요ㅠ 자극 제대로 받음요...
전에도 댓글달았지만 이렇게 좋은 영상이 없어요. 영어 수업 있고 반복 듣기는 있지만 이렇게 리얼 영어 대화를 보여주는 영상은 없어요. 이건 마치 미드 프렌즈 이상의 교재에요. 앞으로 계속 한두가지 주제로 자연스러운 영어 인터뷰 해주시면 많은 한국인에게 도움이 될 것 같아요. 단어나 문장 난이도도 slang없이 적당해요. (한 영 자막때문에 ㅋㅋ) 물론 한국 어린이한테 갑자기 한국말 하는 영상도 좋았어요. you guys were so cute! 션 알라뷰 덜렁덜렁 :)
The guy in around 7:10 of the video is the by far the interviewee among others. He has very great appreciation of the Korea situation and he knows how to speak the same term in different ways. Definitely well educated person
이게 실제로 외국인들 얼굴보고 대화하는거랑 이렇게 듣기로 하는거랑 진짜 하늘과 땅차이더라구요… 저도 미디어로 이렇게 클리어한 목소리로 들을때는 꽤나 잘 들린다고생각했는데 얼마전에 언어교환101 회화에서 만난 외국인과 영어로 대화를 했었는데.. 빠르기도 다르고 실제 목소리로 들으니 더 적응이 힘들긴하더라구요ㅠ 이래서 실전 연습이 중요하다고 하는것 같네요!
@@kak4931 직역과 의역의 장점이자 단점이라고 할 수 있는 것 같아요! 저희는 어렸을 때부터 그것에 대해서 많이 배우지만 당연히 그것을 자랑스럽게 여기지 않아요. 로 나눠서 해석해보면 당연히 자랑스럽게 생각하지 않는다가 충분히 부끄러워한다의 의미가 될 수 있다고 생각해요 😊
독일인은 평범한 일반인인데 독일에서 어릴때부터 역사교육을 얼마나 제대로 실감이 납니다. 부끄러운 역사를 알고 피해국에 대해 아픔을 공감하고 진짜 멋진 민족입니다. 대한민국과 가까운 어떤 나라와 확실히 비교가 됩니다. 역사를 잊은 민족에겐 미래가 없다라는 말이 진리가 되기를 바랍니다
For the first interviewee, I think going to S. Korea or living in there is much safer than going to high schools in the US. I'm Korean living in LA who has heard or watched news of school shooting almost 3 to 5 times a year.
I loved the people that you interviewed here, a lot of were adults pretty matured and with really good points of view, i like to see people that is more into the working life and have an stability than just students or kpop fans.
I think this video is so much good for studying English hearing. I've been watching many videos that have English subtitles and this videos is the best. Thank you Sean.
Omg! I found this video by chance and watched it slowly with pause and watching repeatedly ! It is completely useful video! Awesome ! And i really appreciate it to make videos which are interesting as well as educational showing how korea look like for foreigners from out of Korea and that people in this video are catching good points.. Now i am in New zealand for improving english in english country with working holiday visa. When i was in Korea i really don't have interesting of politics and what we must have concern of as a Canadian said in this video. But, after going out of Korea and met some foreigners, i realized that , in comparison with young foreigners i have met, many young koreans(20s~30s) don't consider what we really need to carry with though we are living busy life by struggling to get good grades and jobs. When it comes to protecting environment too! Anyway, hope ur useful videos will spread out all around the world, especially in Korea. ! Thank u man, i will subscribe now! cheers!
영어가중급이상으로 갈수록 lexicon적인능력과 동시에리딩능력도무시할수없는데 저는 cnn10같은뉴스를팟캐스트처럼들으면서 모르는어휘는 i am used to googling to search하고있는데 구글은정말좋은거같아요 물론책을직접읽어야겠지만 제가 i am not fairly good reader in concentration It gets me too tiring 독해를뉴스기사를들으며 사전도찾는즐거움도 영어공부에도움이될까요
질문있어요! 배속을 느리게 들어도 발음이 이렇게까지 변형 되는지 이해가 안됩니다ㅠ They think that it's dangerous a little bit데띵떠러스댄절스어러르빗. (여기까지는 이해) They assume that since you close to North Korea 데 쑤마사익(??) 어우 유 코(??)투놀 코리아. (??)물음표 친부분이 멘붕입니다
대단히 감사합니다. 그런데 가능하면 직역을 해주시면 더 좋겠는데요. 예를 들어 1:35초에 여자가 말하는 것 순서 자체를 뒤바꾸어 번역해주셨는데 그게 더 불편한데요. 다른 것들도 직역을 해주시면 더 편하겠어요. I have to cover the cleavage. I started wearing scarves. 하면 "나는 가슴골을 가려야 해요. (그래서) 스카프를 하기 시작했어요." 이렇게 번역하면 훨씬 자연스러울 것 같은데요... 그 외에 다른 부분들도 마찬가지고요. 또한 영어 문장도 다듬지 마시고 말하는 그대로 자막을 해주시면 훨씬 감사하겠습니다
진짜 매번 느끼는 건데 한류니 뭐니 해도 결국은 North Korea랑 South Korea를 구별 못하는 사람이 많더라고요. 그리고 다 좋은데 자막 부분에서 사소한 오타가 엿보여서 조심스럽게 말씀드리고 싶은 건데, Chicago의 경우 프랑스계 이주민들이 세운 도시라서 영어식으로 [치카고]라고 표기하는 게 아니라 한국어에서는 [시카고]라고 표기한다고 알고 있는데.. 제가 잘못 알고 있는 건가요?
![[1 Hour] Natural English Listening Practice](/img/n.gif)
6:43 이분은 한국 근현대사와 사회문제 제대로 배웠네...
말씀하시는것부터 정확한정보를 가지고 분석하고 자기의견까지 잘 정돈해서 얘기하시는.. 3박자가 지대로이신 배우신분..
한국 전문가! 경제, 정치, 현대사, 세대갈등
투표까지~~ 와
와 진짜 감탄
동감합니다 통찰력이 대단하네요
한국인보다 한국문제를 더 잘아는 외국오빠..Brilliant
그나저나 요즘 외국인들 한국어 왜이리 잘해요?ㅠ 저보다 잘하는것 같아요 진짜
제가 다니고 있는 언어교환101 에서 얼마전에 사귄 외국인친구 있는데 미국인인데 저보다 한국어를 잘해요ㅋㅋㅋ
그룹스터디할때는 영어만써서 몰랐는데 다른 외국인이랑 한국어 쓰는거 보고 완전 놀랐어요 발음이 대박... 저도 빨리 영어실력 늘려야 겠어요ㅠ 자극 제대로 받음요...
전에도 댓글달았지만 이렇게 좋은 영상이 없어요.
영어 수업 있고 반복 듣기는 있지만 이렇게 리얼 영어 대화를 보여주는 영상은 없어요.
이건 마치 미드 프렌즈 이상의 교재에요.
앞으로 계속 한두가지 주제로 자연스러운 영어 인터뷰 해주시면 많은 한국인에게 도움이 될 것 같아요.
단어나 문장 난이도도 slang없이 적당해요.
(한 영 자막때문에 ㅋㅋ)
물론 한국 어린이한테 갑자기 한국말 하는 영상도 좋았어요.
you guys were so cute!
션 알라뷰 덜렁덜렁 :)
영어 회화 듣기
영어 대화 듣기
검색하면 이 영상말고 제대로 된 듣기나 회화가 없어요 진짜로
The guy in around 7:10 of the video is the by far the interviewee among others. He has very great appreciation of the Korea situation and he knows how to speak the same term in different ways. Definitely well educated person
6:42에 나오시는 외국분...어떻게 저렇게 한국사회를 잘 알고계시지?
한국사람보다 더 잘아는거 같음ㅋㅋㅋㅋㅋ
첫 영상에 구독이다.
이건 진짜 real english잖아.
와 보통대화를 이렇게 빨리 영어로 애기하다니 .. 이걸 어떻게 해석해 ㅜㅜ
canada에서 온 저 남자분 소름. 한국의 상황을 정말 잘 아시네요
다른 유튜버의 영어인터뷰 영상도 봤지만, 주로 연예인이나 특정 직업 인터뷰라 실생활과 관련있는 내용이 별로 없더라구요ㅠㅠ 이런 영상 진짜 좋아요!!
선파블로씨의 놀라운 영어실력에 놀랐습니다
저는 한국 중년 남성입니다. 션의 영상을 요 며칠 동안 많이 보고 있어요.
제가 몰랐던 한국에 대해서도 많이 알게 되었고, 외국인들의 시각도 많이 이해하게 되었습니다.
앞으로도 좋은 영상 부탁드립니다. 더운 날씨에 건강 챙기시는 것 잊지 마세요~
이게 실제로 외국인들 얼굴보고 대화하는거랑 이렇게 듣기로 하는거랑 진짜 하늘과 땅차이더라구요…
저도 미디어로 이렇게 클리어한 목소리로 들을때는 꽤나 잘 들린다고생각했는데 얼마전에 언어교환101 회화에서 만난 외국인과 영어로 대화를 했었는데..
빠르기도 다르고 실제 목소리로 들으니 더 적응이 힘들긴하더라구요ㅠ 이래서 실전 연습이 중요하다고 하는것 같네요!
오 굉장히 재밌는 주제다ㅋㅋ 짧게 영어공부하기에도 좋고 외국인들의 생각도 알 수 있어서 좋은 콘텐츠에요!
대한민국에 피가되고 살이되는 션~
항상 좋은 내용의 영상 고마워요~~
이 영상을 보면서 느낀 것은 서구권 사람들은 매너있고 솔직하게 얘기하네요. 돌려말하는 것과 매우 다르다는 것을 알 수 있네요. 상대방의 기분도 챙기면서 자신의 생각을 말하네요.
지금 이걸 몇일째 보고있는지 모르겠다.... 영상 감사합니다. ㅜㅜ
캐나다 분도 굉장히 인상적이지만 독일 자국민 한테 히틀러 농담은 굉장히 무례라는게 인상적이네..그만큼 부끄러운 역사를 알기에 상기시키지 말아라,농담이라도..독일이 왜 강국인지를 알겠네..
저거 해석을 조금 과장되게 한것같은데 'we are not proud of it' 이 자랑스러워하지 않는다가 어떻게 부끄럽다는 문맥으로 될수있음?
@@kak4931 직역과 의역의 장점이자 단점이라고 할 수 있는 것 같아요!
저희는 어렸을 때부터 그것에 대해서 많이 배우지만 당연히 그것을 자랑스럽게 여기지 않아요. 로 나눠서 해석해보면 당연히 자랑스럽게 생각하지 않는다가 충분히 부끄러워한다의 의미가 될 수 있다고 생각해요 😊
6분45초에 나오는 캐나다형님이 한국 성장에 대해 얘기를 하고 장단점을 나열하는데 아~ 이래서 그렇구나 라고 이해하는 한국인 또 있나요..?
뉴욕에서 오신 분 말씀도 재밌게 잘하시고 사례도 넘 좋네요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 표현도 좋고
4:19 너무 귀여워요 ❤
언어 스킬 뿐만 아니라 인터뷰이들의 관점에서도 많은걸 느끼게 됐어요.
크크 션 파블로 선생님이 올려주시는 이런 스타일의 영상에 푹 빠져서 틈나는대로 계속 듣고있어요! 자유롭게 흘려듣고+원어민 표현을 배울 수 있어서 좋은 것 같아요. 앞으로도 현지인 스러운 좋은 컨텐츠 많이 부탁드려요! 😆😆
정말 영어 공부 하는데 도움이 됩니다.
감사합니다.
정말 감사해요.^^
영어 공부하는데 정말 많은 도움이 될 것 같아요.
앞으로도 재밌는 영상 많이 부탁드립니다~♡
독일인은 평범한 일반인인데 독일에서 어릴때부터 역사교육을 얼마나 제대로 실감이 납니다. 부끄러운 역사를 알고 피해국에 대해 아픔을 공감하고 진짜 멋진 민족입니다.
대한민국과 가까운 어떤 나라와 확실히 비교가 됩니다. 역사를 잊은 민족에겐 미래가 없다라는 말이 진리가 되기를 바랍니다
근디 독일은 유럽에서 먹고 살아야 하니 유럽국가들에겐 사과와 배상을 했지요. 그런데 피해를 많이 입힌 아프리카 국가들한테는 보상은 커녕 사과도 안했어요 ㅎㅎ 손흥민도 독일에서 인종차별을 너무 많이 당해서 서러웠다고 했지요
너무 좋아요. 저 일상 대화를 영어로 하는 유투버들 찾고 있었는데 아주 정확하지 않지만 많이 도움 될 것 같아요!! 감사합니다. 잘 보겠습니다. 귀뚫기에 좋은 것 같습니다!
와 ㅎㅎ 캐나다분은 한국의 근역사와 현재 상황에 대해서 너무 잘 알고계시네요 ㅋㅋㅋ 저정도로 알고계실정도면.. 교육자이신가요?
7:25 와 이분 엄청 깊게 알아서 소름
안녕하세요 진짜 오래된 구독자에요
이렇게 많이 성장해서 정말 기쁘고 초심 잃지 않고 항상 열심히 교육적인 영상 감사합니다 ~~~
항상 재미있게 보고 있고 외국인 친구들한테도 이 채널을 소개하고 있습니다.
진짜 이런건 영어공부하는데 최고입니당
For the first interviewee, I think going to S. Korea or living in there is much safer than going to high schools in the US. I'm Korean living in LA who has heard or watched news of school shooting almost 3 to 5 times a year.
I loved the people that you interviewed here, a lot of were adults pretty matured and with really good points of view, i like to see people that is more into the working life and have an stability than just students or kpop fans.
6:45 이사람 통찰력 지리네
구독하고가요..영어표현공부 넘좋구 여러나라들 문화,사고를 알수있어서 넘좋네요.
I think this video is so much good for studying English hearing.
I've been watching many videos that have English subtitles and this videos is the best. Thank you Sean.
파블로님 영어공부하기 좋은 영상 만들어주셔서 감사합니다 :)
영어로 자막 다니까 영상 보는재미도 있고, 공부하는 재미도 있고!! 감사합니다
내용도 풍성하고, 여러 지역에서 오신 분들의 인터뷰 내용이 들어가 있어서 정말 유익하네요. ^^
감사합니다~~~~~~~
Omg! I found this video by chance and watched it slowly with pause and watching repeatedly ! It is completely useful video! Awesome ! And i really appreciate it to make videos which are interesting as well as educational showing how korea look like for foreigners from out of Korea and that people in this video are catching good points.. Now i am in New zealand for improving english in english country with working holiday visa. When i was in Korea i really don't have interesting of politics and what we must have concern of as a Canadian said in this video. But, after going out of Korea and met some foreigners, i realized that , in comparison with young foreigners i have met, many young koreans(20s~30s) don't consider what we really need to carry with though we are living busy life by struggling to get good grades and jobs. When it comes to protecting environment too!
Anyway, hope ur useful videos will spread out all around the world, especially in Korea. ! Thank u man, i will subscribe now! cheers!
i agree with you.. i like this video same reason like you. your english is amazing for me..
와 이제 영어교육 유투버도 하시는건가요 ㅎㅎ 감사합니다. ^^
10분훅가네요~~영어진짜.빠르네요ㄷㄷ 수없이듣기반복해야겟네요^^
와 이 컨텐츠 정말 좋습니다 굳굳 감사합니다
wow the canadian guy made a really good point
Really
영어를 배우는 좋은 스킬입니다.
다양한 표현들, 한국에 대한 생각들 알 수 있어서 좋아요~~~^^
어멋 내가 원하던 영상입니다
와 6:43에 나오는 외국분 뭐야 한국을 아예 통달하셨네ㄷㄷ
스따아아아아압
목소리랑 억양이랑 되게 차분한 성우같아서 계속 듣고 싶어요
캐나다남자분 한국상황을 정확하게 보고있네요.
00:42에 저는 with this one 이 everything's fun (fine?) 이라고 들리는데 with this one 이 맞는 건가요?
와~ 정말 재밌고, 즐겁게 영상 봤어요~ 자주자주 올려주세요!
6:53
인터넷에 compressed modernization 은 굳게다문, 압축된 근대화 현대화 라고 나오는데
왜 영상에서는 고속 성장이라고 해석 되는지 알려주세용
대단한 영상입니다. 좋습니다.
영상 감사합니다 이걸로 진짜 개빡세게 공부할게요!!! 좋은 문장이 많은갓같아요. 다만 아주아주 가끔 자막에 오타가있는 것 같은데 더 신경써주시면 감사하겠습니다!!!
이런거 진짜 좋은거 같아요 물론 다양한 주제들이 더 좋지만 👍👍
좋은 인터뷰네요~~~^^
카투사에 입대하면 한 상병쯤에 이 대화가 들림...
많은 도움될거 같아요~ 감사합니다.!
Thank you very much~~
진짜 너무 재밋게봣어용👍👍
실 생활에서 사용할 수 있는 문장이 많이 나오네요~ 구독 누르고 갑니다.
3년 꾸준히 공부한 결과 95%정도 들리네여
그래도 영드, 미드가 훨씬 더 어려운 듯 ㅠㅠ
현실 회화 특징 : 미국인 호주인 영국인 등 영어가 모국어인 사람들이 말하는 게, 영어가 모국어는 아니지만 유창하게 구사하는 사람이 말하는 것보다 더 알아듣기 어려움.
와.. 이런 영상이 회화에 진짜 도움되요!!
I wanted find this like this site. its good for me to learn english. thanks.
이런 유익한 영상 너무 좋아요~!
I love this video👍👍👍
I like this video so cool and natural. Happy to hear lot's of opinions :
진짜 빠르다ㅠㅠ
영어가중급이상으로 갈수록 lexicon적인능력과 동시에리딩능력도무시할수없는데
저는 cnn10같은뉴스를팟캐스트처럼들으면서
모르는어휘는 i am used to googling to search하고있는데 구글은정말좋은거같아요
물론책을직접읽어야겠지만 제가 i am not fairly good reader in concentration
It gets me too tiring 독해를뉴스기사를들으며 사전도찾는즐거움도 영어공부에도움이될까요
Are you gonna be hurt? 가 괜찮겠어? 괜찮을거야? 이 뜻인가요?
션!! 이런 영상 많이 올려주세요!
Very helpful to learn English. Thx Bro
형땜에 유튜브 프리미엄 질렀다 .. ㅋㅋㅋ
6분쯤 캐나다분은 한국 전문가신가 ㅋㅋ
너무 잘 알고 계시는데?? ㅋㅋ
와 독일은 히틀러 역사를 가진거에 대해서 부끄러워 하면서 사는구나 반면에 일본 못 배운 애들은 자랑스러워 하면서 살겠지
반일 out
@@안혜경과하하 친일 out
히틀러 한 사람만 역적으로 몰면 나머지 사람이 발뻗고 잘수 있죠.
선생님 이영상 보고 어떻게 공부해야되나요? 듣고 쓰고 따라하고 이런식으로 해야되나요?
너무 좋다!!! 굳뜨
감사합니다 도움이 항상 많이 돼요!
자주 쓰이거나 유용한 영어표현 같은 대화 모음 컨텐츠 시리즈를 주기적으로 올려주셔도 좋을거 같습니다! 재미도 얻고 영어공부도 하고~ *_Killing two birds with one stone!_*
오!!! 좋은 자료다! thanks a lot!!! :)
질문있어요! 배속을 느리게 들어도 발음이 이렇게까지 변형 되는지 이해가 안됩니다ㅠ
They think that it's dangerous a little bit데띵떠러스댄절스어러르빗. (여기까지는 이해)
They assume that since you close to North Korea 데 쑤마사익(??) 어우 유 코(??)투놀 코리아.
(??)물음표 친부분이 멘붕입니다
대단히 감사합니다.
그런데 가능하면 직역을 해주시면 더 좋겠는데요.
예를 들어 1:35초에 여자가 말하는 것 순서 자체를 뒤바꾸어 번역해주셨는데 그게 더 불편한데요. 다른 것들도 직역을 해주시면 더 편하겠어요.
I have to cover the cleavage. I started wearing scarves. 하면 "나는 가슴골을 가려야 해요. (그래서) 스카프를 하기 시작했어요." 이렇게 번역하면 훨씬 자연스러울 것 같은데요... 그 외에 다른 부분들도 마찬가지고요.
또한 영어 문장도 다듬지 마시고 말하는 그대로 자막을 해주시면 훨씬 감사하겠습니다
형 사랑해 공부 열심히 할게요
영상 잘 봤습니다! 감사합니다
듣기 연습에 정말 좋은 거 같습니다!
공부할때 도움이 많이 되네요 감사합니다!. 혹시 자막만드실때 복사해서 대본같은거만 같이 올려주실수있나요 ㅠㅠ 일일히 다 타이핑하고 있는데 아쉬움이 조금 남네요......
Interesting! Eng & Kor subtitle Nice !! ^^
i'm pussy
멋진 션 파블로씨!!
영상 잘 봤어요~ 유튜브는 촬영할때 대부분 몇시간동안 촬영하나요? 궁금 ^^;;
이런거 많이 해주세요
1:15 살려주세요...
진짜 매번 느끼는 건데 한류니 뭐니 해도 결국은 North Korea랑 South Korea를 구별 못하는 사람이 많더라고요. 그리고 다 좋은데 자막 부분에서 사소한 오타가 엿보여서 조심스럽게 말씀드리고 싶은 건데, Chicago의 경우 프랑스계 이주민들이 세운 도시라서 영어식으로 [치카고]라고 표기하는 게 아니라 한국어에서는 [시카고]라고 표기한다고 알고 있는데.. 제가 잘못 알고 있는 건가요?
굿
확실히 단어를 많이 알고 잇으니가 잘 들리긴하네요 근데 미국외권은 발음이 잘 안들려요 ㅋㅋ
마지막남자는 4년전인데 지금 현재의 문제를 ㄷㄷㄷ
Rihanna : 6:00
Hey dude lol you make me laugh thanks
Good idea