Yes of course because you're raffggies niehbors like people not your faith in west you likes Jew bow down for the jew 🙏or white master 🤠😎 Mormon church 🏰🎎 joseph smith white red hair prophet 🙏😫😩😩😫
@@agostocobain2729 Yah pagan land crying for money 💰 I like white mester 🤠😎💂 fat rich counties white beauty 👱🧑🦰🧑🦳🧓🧑🌾not poverty Armenian Rafuggies Tate went to prison for his money 💰💰💰corrupted thief's Armenian 🧐😳 Rafuggues fraud welfare 💰💳
I never thought that such a beautiful voice could exist in such a beautiful language and in such a beautiful place and time. There is so much to discover out there.
هیچ کس و حتی خود خانوم گوگوش رو دیگر ندیدم بتونه روی این گام و با این تحریر دوباره اجرا کنه این اهنگه شاهکارو. خیلی خاطره دارم باهاش و درود بر سازندگان این اثر جاودان.
ی کاره عالی از استاد بی تکرار ناصر خان چشم آذر باید اضافه کنم اگر بارها گوش کنیم بعد از چهل سال بازهم صلاوت داره وخواننده قدرت مند در هنر اجرا بی نظیر هست ❤❤❤❤❤
По понятным причинам она покинула Иран ,но её песни всегда сказочны именно в этих лентах ,загадочные как сама Персия .Она будто рождена петь там ,передать свою радость ,грусть именно Там ....
An Iranian workmate while working in Holland in 2004 kindly helped me out by letting me stay at his flat till I found my own place. This particular artist and track stood out to me while Majid and his mates hit the opium. Big red eyes and smiles all around. Happy days.
How their can find taryak in holland?😂taryak is one of the best things in the world history if you can control yourselfe and take just a little of that😉
گوگوش با فهمیدن اینکه ترانه زمستون اقای سعید دبیری به افشین داده شد و دارن روی ان کار می کنن تلاش شبانه روزی کرد تا ترانه رو مث خیلی از ترانه دزدی های دیگه ش مال خود کنه که نشد و این عقده در اون موند تا اینکهع ترانه هجرت که به افشین مقدم عزیز داده شد و در مراحل ابتدایی این خواننده عزیز در تصادف در جاده امل کشته شدند و این گوگوش که در کمبنگاه دزدیدن ترانه های خوب جا خوش کرده بود این ترانه را مال خود کرد پیش از انکه به دیگری واگذار شود اینها که نوشتم واقعیات موسیقی ایران هستندو گوگوش پرستان بدانند که این گوگوش در این کمینگاه دزدی اش چه ترانه های زیبای دیگری هم دزدید یا می خواست بدزدد ترانه حدیث عشق بانو فرشته را نشد بدزدد با وجود تلاش شبانه روزی اش ترانه ای زیبا را از بانو نوش آفرین دزدید ترانه ای که به نام او ماندگار شده است در حالیکه می توانست از گلوی بانو نوش افرین شنیده شود. ترانه طلاق را هم به او داده بودند چون خواننده اصلی یعنی بانو رامش حاضر نشد این ترانه را برای تی وی اجرا کند. اینها گوشه ای از سوگلی کردن گوگوش است درحال حاضر که به کمک ترانه سرایان و اهنگ سازان و مهمتر تنظیم کنندگان صدا به این مرتبه رسیده است، در امریکا حاضر نیست قانون امریکا را در موسیقی رعایت کند و از هر اجرا ی ترانه ها سهمی به دست اندرکاران آن ترانه بپردازد قانونی که بوسیله خوانندگان امریکایی اجرا می شود. و گوگوش برای در رفتن از این قانون خود را در اداره مربوطه ثبت نام نکرد تا مجبور نباشد این قانون را رعایت کند. و آن برنامه مثلث خاطره هم دلجویی از کسانی بود که او را به این مقام رسانده اند ولی همان و بس. در برنامه ای مارتیک عزیز به مجری گفته بود که یک روز پیش ناصر چشم آذر رفتم و از او خواستم که همان تحریرهایی را که به گوگوش یاد می دهد را به او هم یاد بدهد ای گوگوش پرستان می دونین این یعنی چی ؟؟؟ یعنی اگر برای هر کسی و هر صدایی این ترانه سرایان و این اهنگسازان و این تنظیم کنندگان کار می کردند ده ها گوگوش و داریوش در ایران وجود داشت ولی همانطور که داریوش و گوگوش معروف می شدند توقع شان هم بالا می رفت و همه چیز را برای خود می خواستند در نتیجه ان ترانه سرایان و اهنگسازان و تنظیم کنندگان در مردابی که خود ساخته بودند فرو تر می رفتند چون کسی را پرورش می دادند که پولساز شده بود
@@arashahmadi4179 صد در صد بهترین عوامل در شکل گیری این آثار درخشان نقش داشتن اما با هر متر و معیاری گوگوش یه هنرمند و خواننده ی استثنایی بی نظیر و بی رقیب بوده و با وجود افت هنوزم هست همینطور داریوش ... اما این بخش از کامنت که سهمی برای ترانه سراها و اهنگسازا در نظر نمیگیره رو جاهای دیگم خوندم و شنیدم و اگه حقیقت داشته باشه نقطه تاریکی در کارنامه گوگوش خواهد بود
آهنگ و ترانه عالی .خواننده وصدا هم عالی .هیچی کم نداره این کلیپ وهرگز قدیمی نمیشه . ❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️خانم گوگوش تکرار نشدنی موسیقی ایران ❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️روحت شاد ناصر چشم آذر ❤️❤️❤️❤️❤️❤️
@@sharif5417 born in Chiapas México. But i have always love the Persian history. From Cyrus the great to the SASANIAN . The last true Persian Empire . To this days . I love the the food , music all I can only speak a little Persian well farsi and i love it. And i know the Iranian geography as well
پیشرفته ترین و مدرن ترین کاری که تو کل این پنجاه و چند سال در سبک پاپ مدرن در ایران ساخته شد این کار هست که فسمت گوگوش شد و از نظر تکنیکی و مخصوصا اجرا ، تفاوت موزیک ایران را در اون سطحی که رسید به رخ میکشه و گوگوش این اعجوبه زمان از پسش خوب بر آمد. بهترین و قوی ترین کار خواننده های مرد و زن در پنجاه و چند سال ایران بی شک فقط همین کار هست و بس یقینا.
When one wants to translate Persian words into English, it is so difficult to find word which is meaningful enough. I believe the closest word for "Hejrat" would be "Quest". Persian words are absolutely poetry!
@@rayparsa3069 Mr. Parsa you come across as a intelligent person. Believe me I wouldn't dream of arguing religion or politics with anyone. Specially when there is an audience. People adhere to their principles to the bitter end. I assure you I'm the furthest thing from a Zionist, and yes religion has caused lots of death and darkness in this realm. Faith is a personal back and forth with God himself. A one on one relationship that you only experience. An abstract that cannot be displayed to another. I hope you feel and experience this in the depths of your soul one day. Until then Jesus Christ bless you and I bid y peace. I will not respond any longer. ✝️
Googoosh - hejrat (English translation) When our hands fell apart something deep inside my heart was falling down Your forsake hanged the pitch of my voice on a bough (I can't speak or sing anymore) O you lucid, green and current (signification to a stream) You are the best place for baptism Without you, one should wither and die should be decayed beneath the dirt of a garden The Season when we were together The green and wishing season of a leaf The Season when we were separated The gray season of death Please tell me, Which stream, but you, could quench the thirst Which wind's bosom, but you, could dispel fatigue Without you, Without you I must weep as long as I can For my grieving, I would miss your shoulders Your eyes are not familiar with breaking, with my mourning This breaking was silent Every sound that's heard is not real O you! a friend in need (in the time of sadness) This joy should be perished I have no paramour but you That the night could take away from me I say my farewell to you, O traveler Your forsake shall be safe The heart that pumps blood to my body, shall be beating for always (it means that his love was everything for her)
i got to know Googoosh from the bootleg cassette. i bought it in early 90s at the small record store at Tokyo. really love her wonderful voice and beautiful melody.
I used to listen to this song when I was 6 years and still love it, ❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️ best one of Googoosh read the lyrics with translation With the fall of our hands با سقوط دستای ما Something collapsed in my body در تنم چیزی فرو ریخت Hijrat is the peak of our voice هجرتت اوج صدامو It hung from a branch از فراز شاخه آویخت O clear green current ای زلال سبز جاری Good place for baptism جای خوب غسل تعمید Without you, he must die and wither بی تو باید مرد و پژمرد It rotted under the garden soil زیر خاک باغچه پوسید The season that I was with you فصلی که من با تو ماشد Green Season Please Leave فصل سبز خواهش برگ The season that we became without you فصلی که ما بی تو من شد The Gray Season Of Death فصل خاکستری مرگ You tell me which one goes next to you تو بگو جز تو کدوم رود The savior was thirsty ناجی لب تشنگی بود Who cares except you جز تو آغوش کدوم باد The shadow was tired سایه گاه خستگی بود Without you must without you must بی تو باید بی تو باید I'm breathing تانفس دارم ببارم I cry من برای گریه کردن I miss your shoulders شونه هاتو کم می یارم Your eyes sob me چشم تو با هق هق من Not familiar with breaking با شکستن آشنا نیست It was a silent break این شکستن بی صدا بود Any sound that is not sound هر صدایی که صدا نیست O friend of illnesses ای رفیق ناخوشی ها This joy must die این خوشی باید بمیره I have no companion except you جز تو همراهی ندارم Take it back from me until night تا شب از من پس بگیره Goodbye, traveler با تو بدرود ای مسافر May your migration be safe هجرت تو بی خطر باد Be full of heartbeat پر تپش باشه دلی که Blood flowed to my veins خون به رگ های تنم داد The season that I was with you فصلی که من با تو ما شد Green Season Please Leave فصل سبز خواهش برگ The season that we became without you فصلی که ما بی تو من شد The Gray Season Of Death فصل خاکستری مرگ Source: Musixmatch
بسیار آهنگ زیبایی امیدوارم که هیچکسی تجربه نکنه تنهایی و جدایی و خیانت را 🙏🏻🙏🏻الهی همه couple ها شاد و سلامت کنار هم زندگی کنند و عیسی مسیح که هم اسم پارتنر عزیزم هست پشت و پناهشون باشه😘😘😘😘🙂🙂🫶🏻🫶🏻💃🏻💃🏻👩❤️👨👩❤️👨از همین جا با شجاعت میگم مسیح جانم دوستت دارم تا همیشه ♥️♥️🥰🥰عزیزم …
يكى از شاهكارهاى شهيار قنبرى .چه شعر زيبايى و آهنگ زيباى ناصر چشم آذر . هرگز اين شاهكار كهنه نخواهد شد👏👏👏👏❤️
خانوم گوگوش جون داد به این قطعه
تن‌هایم 😭
ممكن ترجمة الاغنية رجاءا
As an armenian I have a great admiration to our persian brothers. Googoosh is one of the best iranian singers.
Ok run away hole ⛳ neighbors 😭😂🤣
mercy to our ancient neighbors
@@agostocobain2729
mercy to real Irani not fake Irani rafuggies Irani neighbors
Yes of course because you're raffggies niehbors like people not your faith in west you likes Jew bow down for the jew 🙏or white master 🤠😎 Mormon church 🏰🎎 joseph smith white red hair prophet 🙏😫😩😩😫
@@agostocobain2729
Yah pagan land crying for money 💰 I like white mester 🤠😎💂 fat rich counties white beauty 👱🧑🦰🧑🦳🧓🧑🌾not poverty Armenian Rafuggies Tate went to prison for his money 💰💰💰corrupted thief's Armenian 🧐😳
Rafuggues fraud welfare 💰💳
Голос превосходный и незаменимый.Я с детство слушаю Гугуш.Мне сейчас уже 50 лет, как время быстро пролетело,но песня нестареет.(город Бухара)
Loves from Turkey❤️❤️ I admire Persian music and songs. She is one of the best ever singer🧿🧿🧿
We Love Turkey from Iran 🇮🇷❤️🇹🇷
You have also many great singers. The border does not separate us, we are monolithically have been nourished from mother Persia!
💜
@@handel781 that is not the real Iranian flag.
@@encephabol7955 yeah that's right we will change it soon 🙌🙌🙌🙌❤️❤️❤️
یکی از بهترین ترانه هایه گوگوش بااهنگ و شعر بی نهایت زیبا که ۱۰۰ سال دیگه هم کهنه نمیشه
I never thought that such a beautiful voice could exist in such a beautiful language and in such a beautiful place and time. There is so much to discover out there.
persian culture , just beautiful!!
I suggest you to listen to Ebi songs too, I think your gonna like it
Bring back the Imperial Persia
A masterpiece on its own merit. The name of the song is Migration.
🥰🥰🥰😍😍😍💃🏽💃🏽💃🏽💃🏽💃🏽
هیچ کس و حتی خود خانوم گوگوش رو دیگر ندیدم بتونه روی این گام و با این تحریر دوباره اجرا کنه این اهنگه شاهکارو. خیلی خاطره دارم باهاش و درود بر سازندگان این اثر جاودان.
این خاطره هاست که آهنگی را شاهکار میسازد. خاطره های از دست رفته که با هیچ آهنگی جدیدی هر آنچه شاهکار گره خورده نمیتوانند.
ی کاره عالی از استاد بی تکرار ناصر خان چشم آذر باید اضافه کنم اگر بارها گوش کنیم بعد از چهل سال بازهم صلاوت داره وخواننده قدرت مند در هنر اجرا بی نظیر هست ❤❤❤❤❤
خانوم خوشکل جذاب از دیدن صورتت کیف میکنم. نقاشی زیبای خداوند😊❤❤❤
Literally everything about her is PERFECTION
این ترانه خلق شد برای جاودانگی
فقط باید گوش کرد و رفت تو خلسه
اثری فوق العاده و بی همتا شاهکاری تکرار نشدنی
По понятным причинам она покинула Иран ,но её песни всегда сказочны именно в этих лентах ,загадочные как сама Персия .Она будто рождена петь там ,передать свою радость ,грусть именно Там ....
Ассалому алайкум как вас зовут
The persian music throughout the decades especially on seventies mesmerised us .you made us captive to the great soft persian sensations
وج عيني البدله الحمرة اتجنن عليها اتحدى اي مطربه بهذا الزمان بهيج جمال ورشاقه واناقه اموت عليها
An Iranian workmate while working in Holland in 2004 kindly helped me out by letting me stay at his flat till I found my own place. This particular artist and track stood out to me while Majid and his mates hit the opium. Big red eyes and smiles all around. Happy days.
How their can find taryak in holland?😂taryak is one of the best things in the world history if you can control yourselfe and take just a little of that😉
Everlasting masterpiece. This song is eternal. Cannot express enough about the beauty of this song.
I love this song from Googoosh. It brings back so many memories!
Maria Tambien brought me here and I don't regret having found Mrs. Googoosh
بایاد ناصر چشم آذر که برروی شعری از شهیار قنبری یکی از بهترین های گوگوش را ساخت
گوگوش با فهمیدن اینکه ترانه زمستون اقای سعید دبیری به افشین داده شد و دارن روی ان کار می کنن تلاش شبانه روزی کرد تا ترانه رو مث خیلی از ترانه دزدی های دیگه ش مال خود کنه که نشد و این عقده در اون موند تا اینکهع ترانه هجرت که به افشین مقدم عزیز داده شد و در مراحل ابتدایی این خواننده عزیز در تصادف در جاده امل کشته شدند و این گوگوش که در کمبنگاه دزدیدن ترانه های خوب جا خوش کرده بود این ترانه را مال خود کرد پیش از انکه به دیگری واگذار شود اینها که نوشتم واقعیات موسیقی ایران هستندو گوگوش پرستان بدانند که این گوگوش در این کمینگاه دزدی اش چه ترانه های زیبای دیگری هم دزدید یا می خواست بدزدد ترانه حدیث عشق بانو فرشته را نشد بدزدد با وجود تلاش شبانه روزی اش ترانه ای زیبا را از بانو نوش آفرین دزدید ترانه ای که به نام او ماندگار شده است در حالیکه می توانست از گلوی بانو نوش افرین شنیده شود. ترانه طلاق را هم به او داده بودند چون خواننده اصلی یعنی بانو رامش حاضر نشد این ترانه را برای تی وی اجرا کند. اینها گوشه ای از سوگلی کردن گوگوش است درحال حاضر که به کمک ترانه سرایان و اهنگ سازان و مهمتر تنظیم کنندگان صدا به این مرتبه رسیده است، در امریکا حاضر نیست قانون امریکا را در موسیقی رعایت کند و از هر اجرا ی ترانه ها سهمی به دست اندرکاران آن ترانه بپردازد قانونی که بوسیله خوانندگان امریکایی اجرا می شود. و گوگوش برای در رفتن از این قانون خود را در اداره مربوطه ثبت نام نکرد تا مجبور نباشد این قانون را رعایت کند. و آن برنامه مثلث خاطره هم دلجویی از کسانی بود که او را به این مقام رسانده اند ولی همان و بس. در برنامه ای مارتیک عزیز به مجری گفته بود که یک روز پیش ناصر چشم آذر رفتم و از او خواستم که همان تحریرهایی را که به گوگوش یاد می دهد را به او هم یاد بدهد ای گوگوش پرستان می دونین این یعنی چی ؟؟؟ یعنی اگر برای هر کسی و هر صدایی این ترانه سرایان و این اهنگسازان و این تنظیم کنندگان کار می کردند ده ها گوگوش و داریوش در ایران وجود داشت ولی همانطور که داریوش و گوگوش معروف می شدند توقع شان هم بالا می رفت و همه چیز را برای خود می خواستند در نتیجه ان ترانه سرایان و اهنگسازان و تنظیم کنندگان در مردابی که خود ساخته بودند فرو تر می رفتند چون کسی را پرورش می دادند که پولساز شده بود
@@arashahmadi4179
صد در صد بهترین عوامل در شکل گیری این آثار درخشان نقش داشتن
اما با هر متر و معیاری گوگوش یه هنرمند و خواننده ی استثنایی بی نظیر و بی رقیب بوده و با وجود افت هنوزم هست
همینطور داریوش
...
اما این بخش از کامنت که سهمی برای ترانه سراها و اهنگسازا در نظر نمیگیره
رو جاهای دیگم خوندم و شنیدم و اگه حقیقت داشته باشه
نقطه تاریکی در کارنامه گوگوش خواهد بود
آهنگ و ترانه عالی .خواننده وصدا هم عالی .هیچی کم نداره این کلیپ وهرگز قدیمی نمیشه . ❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️خانم گوگوش تکرار نشدنی موسیقی ایران ❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️روحت شاد ناصر چشم آذر ❤️❤️❤️❤️❤️❤️
They never gets old these are all my memory from past I grow up with here voice and her style love her
Beautiful song . Too bad I don't speak Persian (Farsi ) . Greetings from Minneapolis MINNESOTA 🙏🏼🙏🏾
L bıəı
@@azerabdiyev3205 ؟؟؟؟؟
Where are you from?
@@sharif5417 born in Chiapas México. But i have always love the Persian history. From Cyrus the great to the SASANIAN . The last true Persian Empire . To this days . I love the the food , music all
I can only speak a little Persian well farsi and i love it. And i know the Iranian geography as well
@@88arakvita nice... I am so glad, I myself am Born and raised in Toronto Canada, and come from two Persian-speaking parents from Afghanistan
Qooqoosh sesindeki huzn ayrlllqdandlr onu yashayanlar biller yasha var ol seni Cox sevirik qocalsan bele . Sevda Azerbaycan.
پیشرفته ترین و مدرن ترین کاری که تو کل این پنجاه و چند سال در سبک پاپ مدرن در ایران ساخته شد این کار هست که فسمت گوگوش شد و از نظر تکنیکی و مخصوصا اجرا ، تفاوت موزیک ایران را در اون سطحی که رسید به رخ میکشه و گوگوش این اعجوبه زمان از پسش خوب بر آمد. بهترین و قوی ترین کار خواننده های مرد و زن در پنجاه و چند سال ایران بی شک فقط همین کار هست و بس یقینا.
دنیا پر از آدمهایی است که همدیگر را گم کرده اند...... عباس معروفی❤
خدا روح پاک ناصر چشم آذر رو مورد لطف و قرین رحمت قرار بده ...
ناصر چشم آذر کیه؟؟
@@jodyabod5543 اهنگ ساز اين ترانه
@@moments8838 aha ok
When one wants to translate Persian words into English, it is so difficult to find word which is meaningful enough. I believe the closest word for "Hejrat" would be "Quest". Persian words are absolutely poetry!
'migration'
This is a arabic word not persian.
شاهکار
اجمل ذكريات شبابنا مع أغنيات جوجوش❤
زیبایی این کار قابل وصف نیست به قدری که هر بار که گوش دادم مو به تنم سیخ میشه ،
گوگوش❤ ناصر چشم اذر (روحش شاد)❤ شهیار قنبری ❤
زیباترین خانمترین خوش صداترین مدرن ترین خواننده دنیا❤🎉پاینده باشی🎉❤
She could be talking genocide and world War 3 through 10 right now, and Id be in. Love this woman's voice
the poetry she is singing is beautiful
@@بيتالاحرار My post was inconsiderate, I'm sure that her songs are insightful and sweet
@@wormwood138 Oh no I'm not offended, it was funny. Just if only you knew persian to hear how good the lyrics are.
Я с детства быль влюблен в Гугуш до сих пор люблю т уважаю ее
Even though i don't understand the words I DO love Persian music and the singer voice
Musics can connects people easily.
Try to listen to this singer track called shekayat which is a perfect song.
@@amirhossanesadry7861 She is amazing ALLAH ALLAHHHH. Thank you
Search some translations then, not worth the real deal but at least you can awe before the spirit of the poetry.
شاهکار ناصر چشم آذر
Wow! So Wonderful! Always legendary and everlasting.
Thank God she was born. I thank Jesus Christ everyday for giving me eyes and ears so I could see and hear Googoosh perform.
Jesus had NOTHING (less than nothing) to do with Googoosh. Stop with the fairytales!
@@rayparsa3069 Mr. Parsa you come across as a intelligent person. Believe me I wouldn't dream of arguing religion or politics with anyone. Specially when there is an audience. People adhere to their principles to the bitter end. I assure you I'm the furthest thing from a Zionist, and yes religion has caused lots of death and darkness in this realm. Faith is a personal back and forth with God himself. A one on one relationship that you only experience. An abstract that cannot be displayed to another. I hope you feel and experience this in the depths of your soul one day. Until then Jesus Christ bless you and I bid y peace. I will not respond any longer. ✝️
الله الله شنو هذه الصوت الساحر
Googoosh - hejrat (English translation)
When our hands fell apart something deep inside my heart was falling down
Your forsake hanged the pitch of my voice on a bough (I can't speak or sing anymore)
O you lucid, green and current (signification to a stream)
You are the best place for baptism
Without you, one should wither and die
should be decayed beneath the dirt of a garden
The Season when we were together
The green and wishing season of a leaf
The Season when we were separated
The gray season of death
Please tell me, Which stream, but you, could quench the thirst
Which wind's bosom, but you, could dispel fatigue
Without you, Without you I must weep as long as I can
For my grieving, I would miss your shoulders
Your eyes are not familiar with breaking, with my mourning
This breaking was silent Every sound that's heard is not real
O you! a friend in need (in the time of sadness) This joy should be perished
I have no paramour but you That the night could take away from me
I say my farewell to you, O traveler Your forsake shall be safe
The heart that pumps blood to my body, shall be beating for always (it means that his love was everything for her)
Thank you so much for the translation! I love that song!
@@Bellasie1
🙏🏻🌹
Merci
چه کار ارزشمندی کردین. سپاس
Thanks..
To Googoosh
Much Love
From France
Merci
l love jean Paul belmondo R.l.P ❤
i got to know Googoosh from the bootleg cassette. i bought it in early 90s at the small record store at Tokyo. really love her wonderful voice and beautiful melody.
Are you Iranian? Was that store in Tokyo owned by an Iranian?
Forever young
دوازده‌ساله بودم که کاست گوگوش رو خریدم و این ترانه رو شنیدم .بهترین ترانه گوگوش هست و خواهد بود.
با تو بدرود ای مسافر هجرت تو بی خطر باد..
هزاران هزار درود
09398613263
درود بر خودت......
درود بر این همه زیبا رویت 🙏😘
همیشه عاشق گوگوش و این آهنگش بوده ام
این آهنگو هر وقت گوش میدم .یک حس بشدت نوستالژیک و غریبی بهم دست میده.واقعا جزءگوگوش هیچکس نمیتونه این آهنگ به این تاثیر گذاری بخونه
Love Love this song!
وااو صوتج رهييب😭😭❤️
چن نفر با این اهنگ عاشق شدن ...❤
Ah makes me wanna cry....grew up with this back in Iran. She was and is so unique, always with passion and style
Çok güzel ❤ kendi de çok güzelmiş
Best singer popular in Pakistan during cold era
Best song of Googoosh ever
Xeyli wirin dildi fars dilinde oxunan mahnilar ,,,,,,
fars dili donyada taisisdi..tekdir
از نظر من این بهترین اهنگ ایرانی هست ❤دوران پهلوی بهترین سال های کشور ایران بود
گوگوش زیباییش مثل یک معجزه هست
I used to listen to this song when I was 6 years and still love it, ❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️
best one of Googoosh read the lyrics with translation
With the fall of our hands
با سقوط دستای ما
Something collapsed in my body
در تنم چیزی فرو ریخت
Hijrat is the peak of our voice
هجرتت اوج صدامو
It hung from a branch
از فراز شاخه آویخت
O clear green current
ای زلال سبز جاری
Good place for baptism
جای خوب غسل تعمید
Without you, he must die and wither
بی تو باید مرد و پژمرد
It rotted under the garden soil
زیر خاک باغچه پوسید
The season that I was with you
فصلی که من با تو ماشد
Green Season Please Leave
فصل سبز خواهش برگ
The season that we became without you
فصلی که ما بی تو من شد
The Gray Season Of Death
فصل خاکستری مرگ
You tell me which one goes next to you
تو بگو جز تو کدوم رود
The savior was thirsty
ناجی لب تشنگی بود
Who cares except you
جز تو آغوش کدوم باد
The shadow was tired
سایه گاه خستگی بود
Without you must without you must
بی تو باید بی تو باید
I'm breathing
تانفس دارم ببارم
I cry
من برای گریه کردن
I miss your shoulders
شونه هاتو کم می یارم
Your eyes sob me
چشم تو با هق هق من
Not familiar with breaking
با شکستن آشنا نیست
It was a silent break
این شکستن بی صدا بود
Any sound that is not sound
هر صدایی که صدا نیست
O friend of illnesses
ای رفیق ناخوشی ها
This joy must die
این خوشی باید بمیره
I have no companion except you
جز تو همراهی ندارم
Take it back from me until night
تا شب از من پس بگیره
Goodbye, traveler
با تو بدرود ای مسافر
May your migration be safe
هجرت تو بی خطر باد
Be full of heartbeat
پر تپش باشه دلی که
Blood flowed to my veins
خون به رگ های تنم داد
The season that I was with you
فصلی که من با تو ما شد
Green Season Please Leave
فصل سبز خواهش برگ
The season that we became without you
فصلی که ما بی تو من شد
The Gray Season Of Death
فصل خاکستری مرگ
Source: Musixmatch
گوگوش عزیزم قربونت برم چه حسی داره ترانه هات😞😞😞👌👌👌
L love you Googoosh , you are my idol and the only one
🇺🇿🇺🇿👍🏻 song Very good 🔥♥️
من عاشق چشمها و لب های گوگوش موقع اجرای این ترانه ام❤️😘
she has such a presence!
افتخار و اعتبار موزیک مدرن ایران هست این ترانه به تنهایی...
بسیار آهنگ زیبایی امیدوارم که هیچکسی تجربه نکنه تنهایی و جدایی و خیانت را 🙏🏻🙏🏻الهی همه couple ها شاد و سلامت کنار هم زندگی کنند و عیسی مسیح که هم اسم پارتنر عزیزم هست پشت و پناهشون باشه😘😘😘😘🙂🙂🫶🏻🫶🏻💃🏻💃🏻👩❤️👨👩❤️👨از همین جا با شجاعت میگم مسیح جانم دوستت دارم تا همیشه ♥️♥️🥰🥰عزیزم …
گوگوش یعنی خاطرات عشق یعنی عشق عشق عشق 💗💗💗💗💗🌹🌹🌹🌹🌹💞🫂
Very beautiful Googoosh always 😚
We always proud of you ❤️ beautiful 😻
گوگوش شاه ماهی موسيقي ایران قدیم ❤
ای نظر کرده ی حضرت عشق! بی عدد درود و سلام بر روحانیت حضور و این صدای جاودانت💜👑
کدوم حضرت آقا؟
من با وجود این ترانه به وجود بهشت ایمان آوردم.
Dankeschön 😊
فصل خاکستری مرگ ۵۷ . هر بار با این آهنگ اشکم سرازیر میشه . #زن زندگ آزادی
اين اهنگها فراموش شدنى نيست
تجديد خاطرات زندگه ام
شاهکار....چقدر باشکوه.....چقدددددددر باشکوه❤به به.
پاینده ایران
و هم اکنون شاه ماهی آواز ایران فائقه اتشین❤
Googoosh ist the best 👌❤️❤️❤️
بهترین ترانه تاریخ با یکی از بهترین صداهای تاریخ
خیلیییییییییییییی عااااااااالیبود عااااااااالی 👌👌👌👌👌❤❤❤❤❤😍😍😍😍❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤👌👌👌❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤👌👌👌👌👌✔✔✔✔✔
LEGEND 👍👍👍🔥🔥🔥🌷🌷🌷
ohhHHH ..Good ole days & youth , all gone with the wind :(
سلام ❤ ای جونم سرکار خانم گوگوش عزیز دل ❤ هموطن دوست دارم قربونه صداتون و چهره زیباتون برم مرسی ❤❤💙💙💜💜♥️♥️
یه دوران تکرار نشدنی وفراموش نشدنی بود اون دوران
هم گوگوش عالی . زیبا . ♥️♥️♥️♥️🌷🌷
,, its the greatest hits of googoosh last till now,,,,
Masterpiece
سلام خانم گوگوش همیشه دوست داشتنی داشتنی و به یاد ماندنی
شاهکار
أنت كالنجمه صعبه المنال
آلهي زندة باشيد خانم 🙏👈🏻💎
I like this song a lot .
Very nice گوگوش جان🌹🌹🌹
از شوهای رنگارنگ قدیمی بیشتر بذارید ممنون
Merci
خدایا کاش میشد یه بار دیگه گوگوش رو متولد کنی
کاش من اون زمان به دنیا میومدم خدا
آرزوم بود همیشه گوگوش زنم باشه
الهی فداش بشم دردش به جونم
با تک تک ترانه هات خاطره دارم
Bah bah nazanin honarmand.khoda enteghame hame shomaharo begire az baese in rozegare emroz.
لطفا شوهای قدیمی بیشتر بذارید مثلا از (رامش-نلی-لیلا فروهر-ستار-مرتضی-عارف
بهترین کار بانو گوگوش، عالی
روح ناصر چشم اذر شاد . هر هنرمندي از دنيا ميره شبيه از دست دادن درخت
Master Mason
گوگوش بی نظیره . از وقتی خودم رو شناختم گوگوش رو دوست داشتم