Translation into English 0:01 They are relaxing on the sofa. 0:10 (They are imitating kiosk’s staff.) SUZUKA and KANON “Welcome to our store.” MIZYU “What kind of goods do you have?” SUZUKA “You can buy SUMMER VACATION.” 0:17 MIZYU “One SUMMER VACATION, please.” SUZUKA “It costs 1500 yen (15$). KANON “It’s cheap! lol” MIZYU “Here is 1500 yen.” SUZUKA “OK. 0:27 Here is your SUMMER VACATION.” MIZYU “Wow, it’s cold.” 0:31 RIN “1500 yen? Too expensive….” 0:34 MIZYU “I got SUMMER VACATION which costs 1500 yen.” 0:37 KANON “Tropical-tropical-…land?.” 0:41 MIZYU “The name of here?” 0:42 SUZUKA “I’ll give you bonus!” 0:45 MIZYU “OHHHH! Too cold!” 0:50 KANON “This is 1500 yen.” 0:51 SUZUKA “It is soft for your mouth. (SUZUKA used strange Japanese, and everyone laughing with it.) 1:00 Others “I cannot understand what you’re saying. lol” 1:08 MIZYU put the ice called SUMMER VACATION into RIN’s clothes. RIN “Icy!” 1:14 MIZYU “I put SUMMER VACATION into RIN’s clothes.” 1:17 RIN “Very very cold, but also very good.” 1:20 They are dancing and playing on the beach. They are enjoying. 2:37 This pose is often used at their concert. 2:54 MIZYU “Now, we are playing on the beach!” 2:57 KANON “Here is MIURA beach(in KANAGAWA prefecture).” 3:00 SUZUKA “Everybody, let’s do muscle training.” ALL “1,2,3,4,5” 3:11 KANON “My muscle is screaming!” 3:15 RIN is playing with motorcycle’s sounds(Imitate driving). 3:25 Others also started playing with that. 3:48 KANON “In my shoes, a lot of sand.” 3:51 MIZYU “Usually, people don’t come here with indoor shoes like us.” 3:54 KANON “Look, tooooooo much sand, but I don’t care anymore!” 4:31 MIZYU’s skirt got wet. 5:10 SUZUKA “From now, we’ll play tag with the waves. (It is a playing which try not to be gotten wet by waves.) 5:30 They are singing their song “OOKAMINOSHI“ 5:40 SUZUKA caught starfish. 5:47 SUZUKA “Moooooving, wow.” 6:13 ALL “You were light, SUZUKA. They are moooooving! Amazing!” 6:16 SUZUKA “It’s like…, like…, raw omasum! (In Japan, we call NAMA SENMAI.) 6:25 MIZYU “What’s this tiny thing? Oh, it’s shell.” 6:36 SUZUKA’s chasing with starfish after RIN. 7:00 They released starfish. 7:14 RIN “That’s all. Thank you.♡” *This video is their summer memories in 2019. My English is not good, but I’m glad if it helps you with watching this video! Please tell me if there are mistakes with my translation. 英語得意な方間違いあったらリプで教えてください！随時訂正します。
Yeah your lateness is forgiven. Truth be told, nobody was even wondering why you weren't here. We never really noticed you were absent. We just don't give a rats ass what you do tbh.
Just discovered this group in 88rising. I absolutely adore their energy and TALENT! They're vibin' like me and friends are gonna vibe after the pandemic. I hope these girls make it to the mainstream one day.
i was thinking the same exact thing.... haven't gone out in years lol, just because my sis and me have a really big age gap so our holidays dont match and we couldnt have a proper outing. The only place we have gone is our stupid native, where there are no friends for me lol.
These are the types of friends we ALL wish we had! Who cares that many of us don't know Japanese (yet). Super fun, creative to the max, no rules, what's not to love 🤔😁
To my fellow international fans who are lazy but are wishing to understand what they're saying, this is a sign that we should learn the Japanese language... We can't just wait for someone to translate everything for us! We can't just laugh every time they laugh or do quirky stuff! We need to step up our game, people!! 😭❤ love you all
Traducción al español basado en la traducción de 海の民 / Spanish translation based on the translation of 海 の 民 0:10 Suzuka and Kanon: Bienvenidas a nuestra tienda Mizyu: ¿Qué tipo de productos venden aquí? Suzuka: Puedes comprar Summer Vacation Mizyu: Un Summer Vacation por favor Suzuka: Cuesta 1500 yenes Kanon: Está barato lol Mizyu: Aquí tienes 1500 yenes Suzuka: Okay, aquí tienes tu Summer Vacation Mizyu: Ahh, ¡esta frío! Rin: ¿1500 yenes? Es muy caro Mizyu: Obtuve un Summer Vacation por 1500 yenes 0:37 Kanon: Tropical-tropical land Mizyu: ¿Así se llama este lugar? 0:42 Suzuka: Te voy a dar un bonus 0:45 Mizyu: Ayy, ¡está muy frío! 0:50 Kanon: Esto cuesta 1500 yenes 0:51 Suzuka (con una voz extraña): Es suave en tu boca 1:00 Kanon: No entendemos lo que dices lol 1:14 Mizyu: Puse el Summer Vacation en la ropa de Rin 1:17 Rin: Está muy frío, pero se siente bien 2:54 Mizyu: ¡Ahora estamos jugando en la playa! Kanon: Esta es la playa Miura 3:00 Suzuka: Hay que empezar a hacer abdominales (Todas: uno, dooss, tres…) 3:11 Kanon: ¡¡Mis músculos no pueden más!! 3:48 Kanon: ¡Hay mucha arena en mis zapatos! 3:51 Mizyu: Usualmnete la gente no viene a la playa con estos zapatos como nosotras 3:54 Kanon: Hay demasiada arena en mis zapatos, pero ya no me importa lol 5:10 Suzuka: Hay que jugar a que no nos toquen las olas 5:47 Suzuka: ¡Se está moviendo! 6:13 Todas: ¡Tienes razón Suzuka, se esta moviendo, que cool! 6:16 Suzuka: Es como, es como un Nama Sennbei 6:25 Mizyu: ¿Qué es esto pequeño? Oh, es una concha de mar 7:14 Rin: Eso fue todo, gracias : )
Translation into English
0:01 They are relaxing on the sofa. 0:10 (They are imitating kiosk’s staff.) SUZUKA and KANON “Welcome to our store.” MIZYU “What kind of goods do you have?” SUZUKA “You can buy SUMMER VACATION.” 0:17 MIZYU “One SUMMER
VACATION, please.” SUZUKA “It costs 1500 yen (15$). KANON “It’s cheap! lol” MIZYU “Here is 1500 yen.” SUZUKA “OK. 0:27 Here is your SUMMER VACATION.” MIZYU “Wow, it’s cold.” 0:31 RIN “1500 yen? Too expensive….” 0:34 MIZYU “I got SUMMER VACATION which costs 1500 yen.” 0:37 KANON “Tropical-tropical-…land?.” 0:41 MIZYU “The name of here?” 0:42 SUZUKA “I’ll give you bonus!” 0:45 MIZYU “OHHHH! Too cold!” 0:50 KANON “This is 1500 yen.” 0:51 SUZUKA “It is soft for your mouth. (SUZUKA used strange Japanese, and everyone laughing with it.) 1:00 Others “I cannot understand what you’re saying. lol” 1:08 MIZYU put the ice called SUMMER VACATION into RIN’s clothes. RIN “Icy!” 1:14 MIZYU “I put SUMMER VACATION into RIN’s clothes.” 1:17 RIN “Very very cold, but also very good.” 1:20 They are dancing and playing on the beach. They are enjoying. 2:37 This pose is often used at their concert. 2:54 MIZYU “Now, we are playing on the beach!” 2:57 KANON “Here is MIURA beach(in KANAGAWA prefecture).” 3:00 SUZUKA “Everybody, let’s do muscle training.” ALL “1,2,3,4,5” 3:11 KANON “My muscle is screaming!” 3:15 RIN is playing with motorcycle’s sounds(Imitate driving). 3:25 Others also started playing with that. 3:48 KANON “In my shoes, a lot of sand.” 3:51 MIZYU “Usually, people don’t come here with indoor shoes like us.” 3:54 KANON “Look, tooooooo much sand, but I don’t care anymore!” 4:31 MIZYU’s skirt got wet. 5:10 SUZUKA “From now, we’ll play tag with the waves. (It is a playing which try not to be gotten wet by waves.) 5:30 They are singing their song “OOKAMINOSHI“ 5:40 SUZUKA caught starfish. 5:47 SUZUKA “Moooooving, wow.” 6:13 ALL “You were light, SUZUKA. They are moooooving! Amazing!” 6:16 SUZUKA “It’s like…, like…, raw omasum! (In Japan, we call NAMA SENMAI.) 6:25 MIZYU “What’s this tiny thing? Oh, it’s shell.” 6:36 SUZUKA’s chasing with starfish after RIN. 7:00 They released starfish. 7:14 RIN “That’s all. Thank you.♡”
*This video is their summer memories in 2019.
My English is not good, but I’m glad if it helps you with watching this video!
Please tell me if there are mistakes with my translation.
英語得意な方間違いあったらリプで教えてください！随時訂正します。
All video please😅😁😁
@@hafizariputra7536
Ok. I’ll do that little by little. Please wait.
@@海の民-s2o wew thanks man😅😃😃😄
Thank you so much😭❤️
ありがとうございます。
私は日本語を勉強しましたんですけど、思った通り日本語をもっといっぱい勉強なぁ～
難しわかるもし日本人が話しますｗｗｗｗ
四人が仲良く楽しく過ごす情景を、いつまでも、いつまでも見守っていたい。
スズカに人手を顔に付けられそうになって逃げまくるリン！最高に可愛いのです。
ずっと見ても飽きないってぐらいこの4人が好き😤
ほんとかわいいし愛おしくて、ずっと幸せでいてくれ！！！って願っちゃう
What live-action anime is this?
What are you doin here gloco? 🤣 Idol 👋
YES I KNOW I AM NOT THE ONLY ONE
hmm.. a story is unfolding in here..
i know im not the onlyyt oneeee , sooo sino bias mo gian hahahaahahahaahhahaah suzuka here
Yoooo gloco my boy
Just found this awesome girls cs 88rising... Forgive my lateness on recognizing you girls 😭😭😭
👍👍
k
Yeah your lateness is forgiven.
Truth be told, nobody was even wondering why you weren't here.
We never really noticed you were absent.
We just don't give a rats ass what you do tbh.
４人が楽しそうにしてるだけで幸せです、
ありがとう✨✨✨✨
同意です☺️
Just discovered this group in 88rising. I absolutely adore their energy and TALENT! They're vibin' like me and friends are gonna vibe after the pandemic. I hope these girls make it to the mainstream one day.
RINちゃん、やっぱりダンスうまい！生粋のダンサーみたいでカッコイイ！
KANONはクラシックバレーや日本舞踊的な女性らしい柔らかな動きが魅力！
MIZYUは体幹がずば抜けて強く力強いけど華のある動きが魅力で演技もうまい！
SUZUKAはもう、既存の枠からはみ出し過ぎていて、なんて言ったらいいの分からない(笑)。いろんな魅力と才能にあふれた天才！
そして４人ともカッコ良すぎる！この４人が出会ったことはまさに奇跡！！！
最近知った。この頃と今2023夏、良い意味でまったく変わってないって凄い。オトナブルー、オジサンの俺がみても歌、ダンス…凄い。
この子達は本当の自信を持ってるように感じる。これからが楽しみです。アイドルで初めて凄い人達を見ました。
同じオジサンとして同感。アイドル？にリスペクトするのは初めて。
僕もアイドルを凄いと思ったのはリーダーズが初めてです。特にオトナブルーは音楽的に凄いですね。彼女達の度を越した個性や企画力がこれからどこへ行くのか?楽しみです。当たり外れを経て自分達の音楽性を発展させて欲しいです。ちなみにオトナブルーはインストゥルメンタルや他のリズムでもかなり良い曲になると思います。
this video has more energy than my entire life combined
😂😂😂😂😂😂😂
Imagine have friends like this:(
I haven’t to the beach in years
i was thinking the same exact thing.... haven't gone out in years lol, just because my sis and me have a really big age gap so our holidays dont match and we couldnt have a proper outing. The only place we have gone is our stupid native, where there are no friends for me lol.
ブレイクする前から不思議な事をやらかしていたんだなぁ！なにしろ一生懸命なとこが可愛くてしょうがない！
I DONT UNDERSTAND A SINGLE THING BUT I LOVE IT
your pf fits the ur comment
@@aeri2045 ikr hahahha
クオリティーの高さがハンパない。ほんまもんや～。歌ってほんまに踊れて息が乱れてないもんね～。リスペクトや。
ずっと応援するぞ～。海外進出も期待してるで～。
japanese girl daily life
Siip 😁😁
Lah ketemu bg Neo hhhhh
nitip sebelum rame
Hahaaha bangsat
Ada bang neo disini wkwkw
When Suzuka collected the star fish bare handedly, she caught my heart awwww so charming 😍
This girls so much fun would really like to hangout with them ,they will cheer anyone even if someone is super depressed.
Yeah i don't have any female friends
@@andexe00 based
They’re so weird but in a good way. I want friends like them 🤣
ツインデールの子、RaMuと橋本環奈足した顔してるって思った！
ネジが外れてると言うよりネジがはみ出してる
草
普通の人より、数本多いんじゃね？
ネジの種類が違うとか
ヒトデ集めてるとこSUZUKAの可愛さが爆発してた
キュンです！
RINちゃんさん、どんな髪型でも、かわいい。ダンス上手いし。世界で1番いい。
Suzuka reminds me so much of my old self.
I used to be like her to some extent, during my teenage years.😊😊
三浦海岸小さい頃家族で行きました😄
小学生の頃数回行った位だけど、
いつかまた行きたいねと言いながらも
中々忙しくて行けず
去年母が亡くなり2度と家族で行く事は
叶わなくなり悲しいです。
この砂浜に座って波が来たり退いたりするのが楽しくていつまでも遊んでいた記憶があります
時代が変わり今はAGの皆があの砂浜で
楽しそうに遊んでいるのを見て
心が和み癒されました☺️皆にとっても
その時の楽しい思い出として記憶に刻まれていくんだろうな・・・
最後のSUZUKAのヒトデ(？)をワシワシと
大量手掴みして手懐けてる所流石です🤣
本当めっちゃ可愛いな😍
それにヒトデもSUZUKAの遊び道具にされるなら本望でしょうw
最後に逃した時のヒトデが綺麗だったね😉
今日は極上に長くて最高だ～海ではしゃいでるの青春って感じ
welp.. guess i'm addicted now
Same
same
same
Same
Yes we are
OMG. This group is just sooo much fun to watch.
Suzuka energy's on another levels
I adore Suzuka! She’s my favorite because of her happiness ahh
リーダーズみてるとほっこりする☺️
かのんちゃん運動神経良すぎない？！
かっこよすぎる〜〜〜！！
this must be the beach episode
am i the only one who watches it even tho I can't understand.. I just love them
みんなかわいすぎ🎉どんどん好きになってしまうじゃん😂
Just because of their song, I discovered them. They are so cute and hilarious, and I love it.
もうなんか眩しく感じるわ😂いいなあ
ただただ可愛い☺️💕
日常ありがたい
あなたはメキシコで知られています
you are well known in Mexico ❤🇲🇽
Love from Spain 🇪🇦 RIN😘🥰
Laugh so much full of weirdos but still I like it, From the Philippines here. Benkyo Gambatte Ne Students of Japan. Arigatou Gozaimasu.
These are the types of friends we ALL wish we had! Who cares that many of us don't know Japanese (yet). Super fun, creative to the max, no rules, what's not to love 🤔😁
I wish i could understand what they’re saying..
We same
Same
Me 2 bro
:)
Me too
This makes me miss having my daughters around when they were that age.
Son tan hermosas y únicas, me inspiran mucho. Saludos desde Perú 🇵🇪🌈💜🦄
あんたら可愛すぎんのよ。
They're so energetic and fun to watch even if you can't understand what they're saying. Kawaii!!
Rin is so cute with short hair
This video makes me want to go back to high school
一生見ていたい
ゆかいな４人だなあ。楽しいです！
Yo se que no entienden este comentario, pero de verdad las admiro mucho y para mizyu, eres lo mas perfecto que eh visto, eres el amor de mi vida!
Google translator: Soy una broma para ti?
当日周りの海水浴客に紛れて４人の夏の思い出を眺めていたかった…
彼女たち、練習量がすごいね。
それでいて文化祭的な要素も残しつつクオリティが高い。
とても楽しんで取り組んでる。
I love this vibes!!!
Son tan únicas hermosa Y talentosas las adoro
this made me realize how long i havent been at a beach for... i miss the ocean.
They are really living the life you can tell by the aura you feel.
There all so sweet and super cute❤
可愛い😍
Ang kucuteeee talaga nila 😍
7:13 That Rin's smile though... so pretty❤️
Hahahahahaha.... i also want their energy and motivated spirit. This girls have so much positive vibes....hope they stay that way forever fun.
さいごのりんちゃん可愛すぎんか😳
There's always a beach episode in all the great animes 😊
I never knew that I need this.
Definition of ENERGETIC
I love you ❤️ ❤️
Sigan subiendo videos
3:25
こっからの流れめっちゃ好き
wow japan looks so nice to just live there and go out to the beach and chill
Hiii ATARASHI GAKKO..!!! I'M starting to Stan your GROUP!!!
LOVE Y'ALL
Ms. Kanon is the most beautiful ❤️❤️❤️
あれ？リンちゃんは？って思ったらカメラマンしてたのね😊
4人とも楽しそうで癒される〜✨
Rin's such a beauty
I lost it when they started imitating the motorcycles lmao
Bueno, yo llegue aquí por 88rising, no entiendo nada pero me divertí mucho jejeje ya vi sus presentaciones y son muy buenas, i like it
Mizyu was so cute
mizyu so cute in her little hat
みぢゅ可愛い❤
絶妙にいい感じで全員
憑依型表現者。
今日もみぢゅちゃんがかわいい
i love them
I have no idea what they say on this video, but damn i love them 🎉
am i the only one who enjoy and smiling watching this these without knowing whats happening and what they
saying?
Son el grupo mas divertido que existen :D
Las Amooo!!! Me hacen reir mucho
This is genuinely really fun to watch
To my fellow international fans who are lazy but are wishing to understand what they're saying, this is a sign that we should learn the Japanese language... We can't just wait for someone to translate everything for us! We can't just laugh every time they laugh or do quirky stuff! We need to step up our game, people!! 😭❤ love you all
My parents walked in on me watching this. I immediately switched to a pr0n tab, it was easier to explain.
Very original and fresh.
ACCURATE :)
ホントに仲良さそうだ
they may be silly but this girls act and dance like serious pros, I would love to know what their background is.
JKs
幸せ。
Reminds me of my middle school annoying (but lovable) female classmates..
Traducción al español basado en la traducción de 海の民 / Spanish translation based on the translation of 海 の 民
0:10 Suzuka and Kanon: Bienvenidas a nuestra tienda
Mizyu: ¿Qué tipo de productos venden aquí?
Suzuka: Puedes comprar Summer Vacation
Mizyu: Un Summer Vacation por favor
Suzuka: Cuesta 1500 yenes
Kanon: Está barato lol
Mizyu: Aquí tienes 1500 yenes
Suzuka: Okay, aquí tienes tu Summer Vacation
Mizyu: Ahh, ¡esta frío!
Rin: ¿1500 yenes? Es muy caro
Mizyu: Obtuve un Summer Vacation por 1500 yenes
0:37 Kanon: Tropical-tropical land
Mizyu: ¿Así se llama este lugar?
0:42 Suzuka: Te voy a dar un bonus
0:45 Mizyu: Ayy, ¡está muy frío!
0:50 Kanon: Esto cuesta 1500 yenes
0:51 Suzuka (con una voz extraña): Es suave en tu boca
1:00 Kanon: No entendemos lo que dices lol
1:14 Mizyu: Puse el Summer Vacation en la ropa de Rin
1:17 Rin: Está muy frío, pero se siente bien
2:54 Mizyu: ¡Ahora estamos jugando en la playa!
Kanon: Esta es la playa Miura
3:00 Suzuka: Hay que empezar a hacer abdominales
(Todas: uno, dooss, tres…)
3:11 Kanon: ¡¡Mis músculos no pueden más!!
3:48 Kanon: ¡Hay mucha arena en mis zapatos!
3:51 Mizyu: Usualmnete la gente no viene a la playa con estos zapatos como nosotras
3:54 Kanon: Hay demasiada arena en mis zapatos, pero ya no me importa lol
5:10 Suzuka: Hay que jugar a que no nos toquen las olas
5:47 Suzuka: ¡Se está moviendo!
6:13 Todas: ¡Tienes razón Suzuka, se esta moviendo, que cool!
6:16 Suzuka: Es como, es como un Nama Sennbei
6:25 Mizyu: ¿Qué es esto pequeño? Oh, es una concha de mar
7:14 Rin: Eso fue todo, gracias : )
@Amai ́ a ti uwu
Even if I don't fully understand I still watch it cause I found it cute😅
You're so cute~😍
이 언닏는 매력 터졐ㅋㅋㅋ
I've found my favorite girl band
素敵…スキ…中にチョコっとだけ…入りたい😊❤😂
these girls are so funny, their carefreeness and ridiculousness is so lovable
Three all so cute