Kelmė Tytuvėnai

In Lithuanian and English
Tytuvėnai (žem. Tītovienā) - miestas Kelmės rajone, Žemaičių aukštumos rytinėse priekalnėse, 17 km į rytus nuo Kelmės, prie Tytuvos upelio. Tytuvėnų seniūnija, yra apylinkių seniūnijos centras, regioninio parko direkcija.
Stovi buvęs Tytuvėnų bernardinų vienuolynas ir jo ansamblis (XVII a. pradžia - XVIII a. pabaiga, vienas didingiausių baroko paminklų šiaurės rytų Europoje). Tytuvėnuose yra keletas kitų kulto statinių: Tytuvėnų Švč. Mergelės Marijos bažnyčia (nuo 1633 m.), Tytuvėnų Dievo Motinos ikonos „Kazanskaja“ cerkvė (nuo 1875 m.), Kristaus laiptų koplyčia (nuo 1778 m.), kapinių koplyčia (nuo 1827 m.), koplyčia-mauzoliejus (nuo 1853 m.).
Yra Tytuvėnų gimnazija, Tytuvėnų jaunimo mokykla (Budraičiuose), biblioteka (nuo 1945 m.), paštas (LT-86061), miško muziejus buvusioje girininkijoje. Bažnyčios skverelyje stovi paminklas Maironiui (pastatytas 1995 m.; fundatorius Tadas Kalasauskas, skulptorius D. Lukoševičius). Yra Tytuvėnų dvaro liekanos. Šiaurinėje miesto dalyje stovi paminklinis akmuo 1863 m. sukilėliams atminti (pastatytas 1930 m.).
Nuo 2004 m. Tytuvėnuose vasarą vyksta tarptautinis menų festivalis. Rugsėjo mėnesį vyksta maldininkų eitynės į Šiluvą.
Tytuvėnai is a town in Kelmė district, on the eastern outskirts of Samogitian highlands, 17 km east of Kelmė, by the Tytuva river. Tytuvėnai eldership, is the center of the neighborhood eldership, regional park directorate.
There is a former Tytuvėnai Bernardine Monastery and its ensemble (early 17th - late 18th century, one of the most magnificent Baroque monuments in northeastern Europe). There are several other cult buildings in Tytuvėnai: Church of the Virgin Mary (since 1633), Orthodox Church of Our Lady of Tytuvėnai Kazanskaja (since 1875), Christ's Staircase Chapel (since 1778), Cemetery Chapel (since 1827), Chapel-Mausoleum (since 1853) m).
There is Tytuvėnai gymnasium, Tytuvėnai youth school (in Budraičiai), library (since 1945), post office (LT-86061), forest museum in the former district. There is a monument to Maironis (built in 1995; founder Tadas Kalasauskas and sculptor D. Lukoševičius) in the square of the church. There are remains of the Tytuvėnai Manor. In the northern part of the city stands a memorial stone of 1863. in memory of the rebels (built in 1930).
Since 2004 An international arts festival takes place in Tytuvėnai in summer. The pilgrims' march to Šiluva takes place in September.