รู้หรือเปล่าว่า ชื่อเล่นในภาษาอังกฤษ มีที่มาอย่างไร - John McWhorter
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 14 ก.ย. 2021
- ชื่อเล่น (Nickname) มาจากไหน ทำไมคนที่ชื่อ Ellens ถึงมีชื่อเล่นว่า Nellie แล้วทำไมคนเรียก Edwards ว่า Ned จริงๆ แล้วชื่อพวกนี้มีมาตั้งแต่สมัยภาษาอังกฤษโบราณ และเกิดขึ้นมาเพราะคนฟังเข้าใจผิด แม้แต่คำว่า nickname ที่แปลว่าชื่อเล่นก็มาจากความเข้าใจผิดนี้เหมือนกัน จอห์น แมควอร์เตอร์ จะพาเราไปย้อนรอยวิวัฒนาการของชื่อเล่นที่เกิดขึ้นมาโดยไม่ได้ตั้งใจเหล่านี้
สอนโดย John McWhorter, แอนนิเมชั่นโดย Lippy.
รับชมบทเรียนเต็มๆ: ed.ted.com/lessons/birth-of-a...
![[UNCUT]"เศรษฐา" โดนบีบให้ลาออก เผยดีลลับ "ทักษิณ" ต้องต่อโปร ไม่งั้นเจอจุดจบ! I คนดังนั่งเคลียร์](http://i.ytimg.com/vi/XlH3k81dxmE/mqdefault.jpg)
น่าจะชื่อคลิปว่า "พลานุภาพแห่งตัวN"
หรือไม่ก็ "พลานุภาพแห่งan"
มันคือการกร่อนคำในภาษาไทย
หมากม่วง > มะม่วง
หมากขาม > มะขาม
สำเร็จ > เสร็จ
สำเร็จกับเสร็จไม่ใช่การกร่อนคำครับ แต่เป็นการเอา infix -ำ แทรกระหว่างคำว่า เสร็จ (ที่อ่านว่า ส-เร็ด) เป็นคำที่มาจากภาษาเขมร
อันนี้ไม่มีในวิดีโอนะนะ แต่ชื่อเล่นของ Robert คือ Bob อันนี้ผมงง5555
น่าจะมาจากเพี้ยนเสียงของ robที่ย่อจากrobertป่าวครับ แบบ rob hob nob bob
เอ๊ะ หรือเพราะ rob มันแปลว่าขโมย เลยเป็นBobแทน
มีอีกเยอะครับ ที่พางง ที่เจอมาเองคือคุยกัน บอกเราชื่อ Bill นัดเจอที่ รร. ไปถามไม่มี เพราะเขาชื่อจริงว่า William งงไปเลยดิ 555 (ฝรั่งคนนี้คุ้นกับคนไทยว่า สนิทให้บอกชื่อเล่น)
Rob ก็มีคนใช้ครับ
ชื่อ jan(ยัน)ในเยอรมัน มาจากปู่หรือบรรพบุรุษที่ชื่อว่า johannis,Jonathan ไม่เเน่ใจว่าจริงไหมเเต่คุณย่าบอกมาแบบนี้
ลองเจอคำนามเยอรมันดูก่อนค่ะ แล้วจะอยากกลับไปหาภาษาอังกฤษ
ภาษาที่มีหลายคำแต่ชอบพูดรวดเดี่ยว เหมือนภาษาใต้
กลับมาทำตั้งแต่เมื่อไหร่เนี้ย Ted Thai คิดถึง
แค่เหยียบใบไม้มันต้องตามกูไปถึงสวรรค์เลยหรอ😨
ภาษาอังกฤษบางคำหรือบางประโยคมาแบบไม่มีเหตุผล ต้องท่องจำเอา
ซวยคนความจำไม่ดีอย่างผมตอนเรียนภาษาอังกฤษ
5555 เนาะๆ
a norange
ก็กลายเป็น
an orange
ชอบ
หิวจัง ตอน4ทุ่มครึ่ง
ว่าด้วยเรื่องของการเพี้ยนเสียง โอเค
ส่วนคนไทย ชื่อจริงกชกร ชื่อเล่นชื่อส้ม ไม่มีอะไรเกี่ยว แต่คนไทยแปลว่าอิสระจะตั้งชื่อยังไงก็ได้
🙏🏻🐳💖
ต้องคุ้นเท่านั้น จะแก้ไขทุกอย่าง 🤣🤣
❤
เหมือนกับ i here too อะครับ 😂😂😂
ผมว่าเนื้อหา น่าสนใจและน่าจดจำนะ แต่สำนวนการนำเสนอ ทำให้ไม่น่าสนใจ สำนวนจากฝรั่ง ฟังยาก ทำไมไม่ทำเป็นสำนสนไทยดีกว่า
งั้นไปทำเองสิ ไปทำให้มันน่าสนใจซะ
เอาชื่อนักบุญในไบเบิ้ลมาย่อ
มีเสน่ดีนะภาษา english
Abigail เป็นเมียผมในStardew valley
ชื่อเล่นของ Charles คือ Chuck งงกับภาษาอังกฤษ 555
มาแล้ว
EKE NAME เอกนาม
เหมืนอ น้องๆ ก็ กลายเป็น น้อมๆ 55
เค้าเรียกว่าสำเนียง ไม่เหมื่อนกันแต่ได้เหมื่อนกัน ฝรั่งเจอสำเนียงไทยจะอึ้ง ฝรั่งต้องพูดว่าWhaT
สวัสดีครับ
༼ つ ◕◡◕ ༽つ👍🏻
แล้วไงต่อ?
งง มาก 😖😖
ทำไมดูละนั่งหัวเราะ เอ็นดูความดิ้นออกภาษา เสียงพากษ์ออกเสียงชัดมากค่ะ
ไม่เข้าใจจริงๆ 5555
Bible
เเล้วไง
แค่มาเม้น
🐳🌈🚀
เม้น2
2
เพลงวงนี้คือสุดยอดแล้วอะ ล้ำมากไม่เคยเจอแบบนี้
th-cam.com/video/35Fw2kSvG0Y/w-d-xo.html
ขายของ