[Eng] 舍得 (Bear to) - 王呈章 | 双世宠妃 片尾曲 MV The Eternal Love OST
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 24 มี.ค. 2018
- FMV of The Eternal Love (2017)
I know the English translation of the name is really weird but i think that it's the more accurate like this.
My translations (also in captions)
忘了
Forgetting
谁先燃起战火
who first ignited the flames of war
那无端的折磨 一切究竟为了什么
Just what is this endless torment for?
难道 像我这般爱你
Don't tell me, for someone who loves you so much
就该学会放弃
I should learn to give up,
让自己卑微到土里
to humble myself so
可是爱已成两刃的利剑
But love is a double-edged sword
了解彼此最能一挥就见血
Knowing that with a wave of the other's hand, there would be bloodshed
literal: Understanding the other has the best possibility of seeing blood with just the wave of a hand. Meaning that the person closest to you/ knows you best is the one who is most capable of hurting you
用尽伤人的话去说
Using the most hurtful words to speak
都没想能不能收得回啊
Not even thinking if it can be taken back
出口之后却更失落
Yet after uttering it, we become more disappointed
也会更难过
and even sadder
这又是何苦呢
Just what is this suffering for?
自问到底舍不舍得
Asking myself if I can bear to
舍不舍得爱一瞬都成恨了
bear to see love become hate in an instant
眼泪究竟是为谁啊
Just who are these tears for
谁输谁赢啊
Who will win and who will lose?
谁又真的在乎呢
Then again who would care
反正都伤了
Since we have already been hurt
#双世宠妃
#TheEternalLove
#舍得
#王呈章
每次听到这首歌的时候，就还想在再看一遍双世宠妃!!!我都不知道看了多少遍了，真的好好看，所有双世宠妃的歌曲都很好听!!，🥰💖
我也是
看了好幾遍了， 好喜歡大皇子，男女主角都好，識別度又高，不像其他人看來看去一個樣，分不出誰是誰，
我也超愛雙世寵妃的，最愛墨連城墨奕懷
我也重複看了2遍，超級好看
I always vent my emotion while listening to this song.😢
Music is the only one toxics to cure heart broke😢
Same this song really helped me vent a lot when I was going through a heartbreak 2 years ago
I like it that 8th prince can solve every matter in a matter of few seconds, without even moving from his place, sitting very calm and confident... But when something happens to Tan'er ... You can just clearly see all his patience and calmness disappear!!!
Actually from the outside, he is the undefeatable Mo Liancheng... But when it comes to Tan'er, the "Cheng Cheng" inside him wakes up suddenly!!!
@Joziah Carter You bots buddy?!
En realidad, Mo Liang Chen, se enamoró de Tan'r desde la segunda noche que durmio con ella. Estaba encantado con su esposa, fue su primero y único amor y su única debilidad; por eso el padre de ella y Mo Yihuai le tendieron una trampa utilizando a Tan'er como cebo para vencerlo . Es muy romántico ver que siendo él tan fuerte y poderoso, sea tán enamorado y vulnerable cuando se trata de su amada.🤗
This song is so soothing 💜 and so pure, and liang jie and xing Zhao lin look so good together 🔥❤️
双世宠妃也太好看了吧，上上品良心剧。刑昭林也太帅了呀，演技还超在线，身材又好到爆表，这分明是不让别人活的颜值呀。超级期待双世宠妃三。😂😂😂😂😂😍😍😍😍😍😘😘😘😘😘
已经出了哦
ahhhh this is the OST I'm looking for.. It's not on the list of playlist of OSTs in Eternal Love. My heart is breaking every time I hear it as background music 'cause it seems to be Mo YiHuai's song. uwaahhh TT
Me too 👍
True. This is supposed to be Mo Yi Huai's song. Tragic and sad ending for him in S1 and S2.
This song perfectly encapsulates the relationship between Mo Liancheng (Xing Zhao Lin) and Qu Xiaotan (Liang Jie). 🤧😭 This is my most favorite Cdrama ever. Watched S1 5x, and S2 4x. Eagerly waiting for S3. I also watched You are my destiny. Love XZL and LJ!
Yupp they look so good together ❤️
Season 3 was so fun
Well, first season was best of all... Second and third seasons are quite mess
Jin_jah onde vc assistiu
@@K_SE_Nikita well, I like Season 2 the most hehe skl
You know what, guys? I love all the songs of this series from seasons 1 and 2.
Me too, I love all the songs season 1 to 2
Me too. 😊
Can't wait for season 3 then we can cry again
I love all the songs in this drama, so lovely and beautiful
Those lyrics are just Awesome!!!❤
Nancy 💕💗
I searched for this so many times finally I got this love this song
这部剧的音乐太感人啦！再加上邢昭林的演技简直就是出神入化动融天地呀！绝剧上上品。😍😍😍😍😍😍😍
Thank you so much for this!! I’ve been looking all around for this song with English translation and as a fmv instead of just still photos. Thank you so much!
Welcome!! :)
Nancy 🤔
Waitng s3 fall in love with this drama😚😚😚
I really love the song its killing me too much emotion
I don't know how to pronounce the lyrics but what an amazing melody, it really touches my heart. Love Chinese songs. Love from India. ❤
estoy encantada 😌😌 con está pareja ❣️❣️ son excelentes lo hacen muy bien yo me atrevo a decir que están enamorados de verdad verdad ojalá graven muchos doramas juntos 😻😻❤️
este drama me hizo llorar a mares me encanto mucho los protagonistas tenían mucha química
Brighitd Heras Carhuamango si tienen una química impresionante. son hermoso los dos ya vi la historia muchas veces. los amo
Love this song,even more now because with translation❤🥰I understand. Thank you☺
Welcome!
This is my favorite song In the series. It describes their relationship past and present very well. Especially with the Rocky start when he thought she was a spy. Favorite scene is when sends her out for a time out and she sits in the gazebo sleeping and he realizes that she is Qaoixtang reincarnated I can tell he still loved Qaoixtang and he loves her. (Qaoixtan)
In the second season, did she get her memory from the future?
Yess
@@fernandaperez1983 yes..
Oh lol.
谢谢分享~好听好听，希望快点出双世宠妃3😂
可萱 会有的
2020還在聽 每次聽了之後 心就不知為何這麼痛...看了真的很想哭啊...
Nancy 💙💜
Nancy ❤💜
T
I am really moved by this song. Such deep emotions and what a wonderful drama. Fantastic OST❤️❤️❤️❤️
I really miss this couple..
The eternal love season 1 and 2..
They make me smile ..fall in love..and make me cry..🥰
,,Вечная любовь,, потрясающе красивая история любви, можно смотреть и смотреть.
Now we waiting for the third season don't make us cry too much 😭😭
This song!! Love love love. I can’t wait for season 3
💜💜💜
有人还在听的吗，看了真的很想哭啊
Me
me
認同
有
I don't think I'll stop listening to ths song..
love this drama so much, and the ost are so beautifuuullllll
PINYIN - ENGLISH LYRICS TRANSLATE
忘了谁先燃起战火
wang le shei xian ran qi zhan huo
Forgetting who first ignited the war between us
那无端的折磨一切究竟为了什么
na wu duan de zhe mo yi qie jiu jing wei le she me
Just what is this endless torment for?
难道像我这般爱你
nan dao xiang wo zhe ban ai ni
Could it be, it's because I love you too much?
就该学会放弃
jiu gai xue hui fang qi
That i should learn to give up
让自己卑微到土里
rang zi ji bei wei dao tu li
Making me wallow in self-pity
可是爱已成两刃的利剑
ke shi ai yi cheng liang ren de li jian
But our love has become a double edged sword
了解彼此最能一挥就见血
liao jie bi ci zui neng yi hui jiu jian xie
To understand each other, it takes a drop of sacrificial blood
用尽伤人的话去说
yong jin shang ren dehua qu shuo
Using all the hurtful words to speak
都没想能不能收得回啊
dou mei xiang neng buneng shou de hui a
Without even considering if they can be taken back
出口之后却更失落
chu kou zhi hou que geng shi luo
Yet, after uttering them, we only become more disheartened
也会更难过
ye hui geng nan guo
And even sadder
这又是何苦呢
zhe you shi he ku ne
Why should it be like this?
自问到底舍不舍得
zi wen dao di she bu she de
Questioning my self if i can really bear to
舍不舍得爱一瞬都成恨了
she bu she de ai yi shun doi cheng hen le
Really bear to see love become hate in an instant
眼泪究竟是为谁啊
yan lei jiu jing shi wei shei a
Just for whom are these tears for?
谁输谁赢啊
shei shu shei ying a
Who loses, who wins?
谁又真的在乎呢
shei you zhen de zai hu ne
Then again, who would really cares?
反正都伤了
fan zheng dou shang le
We have already been hurt anyway
难道像我这般爱你
nan dao xiang wo zhe ban ai ni
Could it be, it's because I love you too much?
就该学会放弃
jiu gai xue hui fang qi
That i should learn to give up
让自己卑微到土里
rang zi ji bei wei dao tu li
Making me wallow in self-pity
可是爱已成两刃的利剑
ke shi ai yi cheng liang ren de li jian
But our love has become a double edged sword
了解彼此最能一挥就见血
liao jie bi ci zui neng yi hui jiu jian xie
To understand each other, it takes a drop of sacrificial blood
用尽伤人的话去说
yong jin shang ren dehua qu shuo
Using all the hurtful words to speak
都没想能不能收得回啊
dou mei xiang neng buneng shou de hui a
Without even considering if they can be taken back
出口之后却更失落
chu kou zhi hou que geng shi luo
Yet, after uttering them, i feel even more lost
也会更难过
ye hui geng nan guo
And even sadder
这又是何苦呢
zhe you shi he ku ne
Why should it be like this?
自问到底舍不舍得
zi wen dao di she bu she de
Questioning my self if i can really bear to
舍不舍得爱一瞬都成恨了
she bu she de ai yi shun doi cheng hen le
Really bear to see love become hate in an instant
眼泪究竟是为谁啊
yan lei jiu jing shi wei shei a
Just for whom are these tears for?
谁输谁赢啊
shei shu shei ying a
Who loses, who wins?
谁又真的在乎呢
shei you zhen de zai hu ne
Then again, who would really cares?
反正都伤了
fan zheng dou shang le
We have already been hurt anyway
用尽伤人的话去说
yong jin shang ren dehua qu shuo
Using all the hurtful words to speak
都没想能不能收得回啊
dou mei xiang neng buneng shou de hui a
Without even considering if they can be taken back
出口之后却更失落
chu kou zhi hou que geng shi luo
Yet, after uttering them, i feel even more lost
也会更难过
ye hui geng nan guo
And even sadder
这又是何苦呢
zhe you shi he ku ne
Why should it be like this?
自问到底舍不舍得
zi wen dao di she bu she de
Questioning my self if i can really bear to
舍不舍得爱一瞬都成恨了
she bu she de ai yi shun doi cheng hen le
Really bear to see love become hate in an instant
眼泪究竟是为谁啊
yan lei jiu jing shi wei shei a
Just for whom are these tears for?
谁输谁赢啊
shei shu shei ying a
Who loses, who wins?
谁又真的在乎呢
shei you zhen de zai hu ne
Then again, who would really cares?
反正都伤了
fan zheng dou shang le
We have already been hurt anyway
yizhan-bjyxszd.blogspot.com
this drama really has such beautiful songs i do not know chinese but i still recognize the melody please like so i come back here
2021還在追也還在聽
舍得 - 王呈章
OST. The Eternal Love
♦♦♥♦♦
wàng le shéi xiān rán qǐ zhàn huǒ
nà wú duān de zhé mó
yī qiè jiù jìng wèi le shén me
nán dào xiàng wǒ zhè bān ài nǐ
jiù gāi xué huì fàng qì
ràng zì jǐ bēi wéi dào tǔ lǐ
kě shì ài yǐ chéng liǎng rèn de lì jiàn
liǎo jiě bǐ cǐ zuì néng
yī huī jiù jiàn xiě
yòng jìn shāng rén de huà qù shuō
dōu méi xiǎng néng bù néng shōu dé huí a
chū kǒu zhī hòu què gèng shī luò
yě huì gèng nán guò
zhè yòu shì hé kǔ ne
zì wèn dào dǐ shě bu shě dé
shě bu shě dé ài yī
shùn dōu chéng hèn le
yǎn lèi jiù jìng shì wèi shéi a
shéi shū shéi yíng a
shéi yòu zhēn de zài hū ne
fǎn zhèng dōu shāng le
nán dào xiàng wǒ zhè bān ài nǐ
jiù gāi xué huì fàng qì
ràng zì jǐ bēi wéi dào tǔ lǐ
kě shì ài yǐ chéng liǎng rèn de lì jiàn
liǎo jiě bǐ cǐ zuì néng
yī huī jiù jiàn xiě
yòng jìn shāng rén de huà qù shuō
dōu méi xiǎng néng bù néng shōu dé huí a
chū kǒu zhī hòu què gèng shī luò
yě huì gèng nán guò
zhè yòu shì hé kǔ ne
zì wèn dào dǐ shě bu shě dé
shě bu shě dé ài yī
shùn dōu chéng hèn le
yǎn lèi jiù jìng shì wèi shéi a
shéi shū shéi yíng a
shéi yòu zhēn de zài hū ne
fǎn zhèng dōu shāng le
yòng jìn shāng rén de huà qù shuō
dōu méi xiǎng néng bù néng shōu dé huí a
chū kǒu zhī hòu què gèng shī luò
yě huì gèng nán guò
zhè yòu shì hé kǔ ne
zì wèn dào dǐ shě bu shě dé
shě bu shě dé ài yī
shùn dōu chéng hèn le
yǎn lèi jiù jìng shì wèi shéi a
shéi shū shéi yíng a
shéi yòu zhēn de zài hū ne
fǎn zhèng dōu shāng le
Xie Xie
♦♦♥♦♦
camandaaa ..thanku so much..i have been searvhing for this song since the beginning of 1st season
camandaaa i love china
camandaaa wo ai chonguoren.....just learned a little chinese
真的谢谢你
Angelia Widjaja
hi i am zikra..i dont understand chinese...please tell in english ...wo buo chonguoren.
love love love all these seasons.. have to finally rewatch it all again. n soo waiting for a new set of season. hehe.
เรื่องนี้ก็สนุกมากกกก
อ๋อง8รักเมียสุดเช่นกัน
2021年還有誰在聽，在下面點讚👍👇🏻👇🏻
LYRICS-
Wàng le
shéi xiān ránqǐ zhànhuǒ
nà wú duāndì zhémó
yíqiè jiūjìng wèile shénme
Nándào
xiàng wǒ zhèbān ài nǐ
jiù gāi xuéhuì fàngqì
ràng zìjǐ bēiwēi dào tǔ lǐ
Kěshì ài yǐ chéng liǎng rèn de lìjiàn
liǎo jiě bǐcǐ zuì néng
yì huī jiù jiàn xuè
yòngjìn shāngrén dehuà qù shuō
dōu méi xiǎng néngbunéng shōudé huí ā
chūkǒu zhīhòu què gèng shīluò
yě huì gèng nánguò
zhè yòushì hékǔne
Zìwèn dàodǐ shě bù shěde
shě bù shěde ài yíshùn dōu chéng hèn le
yǎnlèi jiū jìngshì wèi shéi ā
shéi shū shéi yíng ā
shéi yòu zhēnde zàihu ne
fǎnzhèng dōu shāng le~
Nándào
xiàng wǒ zhèbān ài nǐ
jiù gāi xuéhuì fàngqì
ràng zìjǐ bēiwēi dào tǔ lǐ
Kěshì ài yǐ chéng liǎng rèn de lìjiàn
liǎo jiě bǐcǐ zuì néng
yì huī jiù jiàn xuè
yòngjìn shāngrén dehuà qù shuō
dōu méi xiǎng néngbunéng shōudé huí ā
chūkǒu zhīhòu què gèng shīluò
yě huì gèng nánguò
zhè yòushì hékǔne
Zìwèn dàodǐ shě bù shěde
shě bù shěde ài yíshùn dōu chéng hèn le
yǎnlèi jiū jìngshì wèi shéi ā
shéi shū shéi yíng ā
shéi yòu zhēnde zàihu ne
fǎnzhèng dōu shāng le
(Break)
Yòngjìn shāngrén dehuà qù shuō
dōu méi xiǎng néngbunéng shōudé huí ā
chūkǒu zhīhòu què gèng shīluò
yě huì gèng nánguò
zhè yòushì hékǔne
Zìwèn dàodǐ shě bù shěde
shě bù shěde ài yíshùn dōu chéng hèn le
yǎnlèi jiū jìngshì wèi shéi ā
shéi shū shéi yíng ā
shéi yòu zhēnde zàihu ne
fǎnzhèng dōu shāng le~
多么美妙的歌💖
快邁入2020了你還在嗎？聽了這首歌不知不覺的心像是抽痛了一下這到底是怎麼回事？😭😭
Este drama me hizo llorar mucho es muy bonito
Pondrias desire Como Se llama LA cancion 😫😫😫
I love this song
Love this song❤️and eternal love😍
All time Favorite and the Season 2 too.😊👌😍😆
好好聽
I love this song when plays in BG ❤️❤️❤️❤️🥰🥰🥰
Love this song.... Very heart touching ❤️
i love this songgg
beautiful song
very like with drama eternal love.
I'm so glad this was my first Chinese drama
love this drama a lot😍😍it's worth watching..it would the best if have season 3
Even having season 3,4,5 I'm not tired of watching if the same lead Actor and actress. Hope there are more seasons.I love Xing Zhao Lin very much 😘🤗
They say might have season 3 about their child:)
@@teyyiyun6664 yay!if it's true can't wait to watch it😊
@@princessnana7164 ,same
They have it nowwww
Love this hero from India ❤️
Love this song 🥰
This series of fc is very Thai. I like it. I love the hero in both regions.xing zhao lin and Chenyouwei I love you fc Thailand.
Love this song
I really like the way he care the consort
เพราะมาก..ซึ้ง
This song so very hearthbreaking
Omg are you trying kill us with the sad lyrics lol. Kidding know that's what the lyrics perfect for the show.
Ty for making this ost i rly luv it n i hope there will be season 3 too
Welcome!
@@sparklingdawnlights u 2
im back again the melody was stuck in my mind and i couldn't find what was the song. i guess it is time to rewatch this drama but even through i have forgotten a lot i know i cant watch it for a first time again
My favorite is Nine Part Rhyme then this one💜❤
Nancy 💕💖☃️
Nancy 💕☃️💖
Heart Touching 😙😘😘
me encanta esta canción ❤❤❤😍
Nice lyrics, worth listening
Suka sekali dgn drama ini
I like it so much
I almost cry
我超喜歡八王爺，這首歌好好聽
I love 💕 love 💕 this Song, so sad 😞 😭
My favorite song 💮
เปิดมาเจอเพลงเศร้าน้ำตาแทบไหล
In my mind this is Yuihai and Tan'er song
Yes agree
Why is this song not on spotify??😭😭
Omg .... suitable music...
Assisti vários doramas de época mais fiquei apaixonada por esse 💞💕
Você sabe qual é nome dessa música?
ฟังไม่ออกแต่รู้ว่าเพราะมาก และเศร้า😭
ใช่ค่ะเพราะมาก
This song make me miss season 1 ;(
Me too
I already see it 2 times this drama
I missed season 1 era sooo much😭😭
好配
戲好看👀
歌好聽👂
Ngọt ngào quá.
yo lo vi y me hizo llorar demasiado
❤️❤️❤️❤️❤️ is so cute 🥰
เพราะจับใจ
Been looking for this please link the music video of the singer too. The best ost song.. been watching season 1 and 2 for the 3rd time. Hoping for season 3.. thank you for your hardwork in making this video and sub.😘
the enternal love 😘😘😘😘😘😘😘
wàng le shéi xiān rán qǐ zhàn huǒ
nà wú duān de zhé mó
yī qiè jiù jìng wèi le shén me
nán dào xiàng wǒ zhè bān ài nǐ
jiù gāi xué huì fàng qì
ràng zì jǐ bēi wéi dào tǔ lǐ
kě shì ài yǐ chéng liǎng rèn de lì jiàn
liǎo jiě bǐ cǐ zuì néng
yī huī jiù jiàn xiě
yòng jìn shāng rén de huà qù shuō
dōu méi xiǎng néng bù néng shōu dé huí a
chū kǒu zhī hòu què gèng shī luò
yě huì gèng nán guò
zhè yòu shì hé kǔ ne
zì wèn dào dǐ shě bu shě dé
shě bu shě dé ài yī
shùn dōu chéng hèn le
yǎn lèi jiù jìng shì wèi shéi a
shéi shū shéi yíng a
shéi yòu zhēn de zài hū ne
fǎn zhèng dōu shāng le
nán dào xiàng wǒ zhè bān ài nǐ
jiù gāi xué huì fàng qì
ràng zì jǐ bēi wéi dào tǔ lǐ
kě shì ài yǐ chéng liǎng rèn de lì jiàn
liǎo jiě bǐ cǐ zuì néng
yī huī jiù jiàn xiě
yòng jìn shāng rén de huà qù shuō
dōu méi xiǎng néng bù néng shōu dé huí a
chū kǒu zhī hòu què gèng shī luò
yě huì gèng nán guò
zhè yòu shì hé kǔ ne
zì wèn dào dǐ shě bu shě dé
shě bu shě dé ài yī
shùn dōu chéng hèn le
yǎn lèi jiù jìng shì wèi shéi a
shéi shū shéi yíng a
shéi yòu zhēn de zài hū ne
fǎn zhèng dōu shāng le
yòng jìn shāng rén de huà qù shuō
dōu méi xiǎng néng bù néng shōu dé huí a
chū kǒu zhī hòu què gèng shī luò
yě huì gèng nán guò
zhè yòu shì hé kǔ ne
zì wèn dào dǐ shě bu shě dé
shě bu shě dé ài yī
shùn dōu chéng hèn le
yǎn lèi jiù jìng shì wèi shéi a
shéi shū shéi yíng a
shéi yòu zhēn de zài hū ne
fǎn zhèng dōu shāng le
Xie Xie
Los personajes de Eterno Amor son beautiful🥰 cuties xfs deberían poner Doblado en español me encanta este drama chino
Onde assisto
Mi Dorama Favorito.. las dos partes son hermosas.. lo recomiendo sin dudar 💙💙💙💙💙💙
Cual es el título de la canción.?
@@sararoque622 捨得
Tiene subtitulo para q lo veas?
2020 คิดถึงมากเวลาฟังเพลงนี้ฟังซ้ำบ่อยมากๆคิดถึงมากๆอ่ะ
เหมือนกันติดมากเลยยย
@@user-ro4fk2nr6m เพลงซึ้งกินใจมากฟังแล้วคิดถึงคนบางคนมาก
Grscias en seriio me gustó mucho 😊👏
Cual es el título de la canción.?
Así se llama la canción
双世宠妃三，能不能让他们生多个孩子呀，过上幸福美满的生活，多演几集嘛，每一次都是结婚了就没了，能演一些她们生小孩幸福生活的搞笑剧情呢？超级失望啦！😂😂😂😍😍😍😍😘😘😘😘
This song can totally relate to me irl😣
la amo
I ❤ 👑
在我眼裡
是不是
穿梭愛情飛秒，必定苒苒瓶瓶，這麼歷練，歲月離間，為愛妳一句習一起。前恭後敬，處經救飢，女兒在室XD
Bisa buat pelajaran, cinta harus di perjuangkan
Menanti s3 yg blm tayang 😅 klo semua pemain nya tetap sama, berati luar biasa .. jarang2 yg begini .. sabar menanti jadwal para pemain nya