Вас дуже приємно слухати! Чудова, змістовна мова і приємний тембр 👌👏 Дякую за відео! Моє розчарування року: «Маленьке життя» Янаґіхари. Для мене це було просто неймовірно затягнуто, першу половину книжки (а це, на хвилиночку, сторінок 500) мені було дуже нудно, потім стало цікавіше, але, все-одно повільно. Забагато описів, забагато деталізації другорядних персонажів і завищені очікування. Продала книгу одразу як прочитала. Найкраща книга року, а, можливо, і всього мого життя, це - «Тінь вітру» Руїса Сафона. Читала в оригіналі і там таааака мова…. 😍 Я ще не читала таких довершених неймовірно гарних речень. Коли книга закінчилась, я плакала. А потім ще раз, коли полізла гуглити автора і дізналася, що він помер 😢 А через тиждень випадково дізналася, що «Тінь вітру» це перша з чотирьох книг в серії! Була просто щаслива) Тепер вони є в мене всі, планую читати по одній в рік, аби розтягнути насолоду. Вона є в укр. перекладі, але мені видається неможливим переклад тотожний до якості оригіналу..
Я все горю бажанням прочитати Маленьке життя з тих пір як побачила, що це одна з улюблених книг Кідрука😄я саме фанатію від деталізації. Тінь вітру ви мені продали😄іспанською я не читаю, але обов'язково знайду її або українською, або англійською. Погоджуюсь, переклад майже неможливо зробити на рівні оригіналу. Єдині переклади, які мені видаються кращими за оригінал це Гарі Поттер (скоріше на рівні оригіналу) та Шлях королів.
Моє відкриття року стала книга "Я бачу вас цікавить пітьма" після цієї книги були сльози Дуже не вистачає в описі під відео перелік книжок про які ви говорите щоб можно було швидко знайти книги які я для себе відмітила
Я в захопленні, що ви так багато прочитали книжок англійською. Виглядає так, що швидкість читання у вас +- однакова. Який рівень англ треба мати, щоб так читати?
Насправді це не так складно, потрібно лише багато практики. Я почала читати в оригінали з рівнем трохи краще за інтермідіат, бо в той час жила у В'єтнамі і просто не мала доступу до українських книжок. І на початку це складно. Багато незнайомих слів виразів, багато доводилось гуглити, перекладати. Я раджу почати з коміксів, дитячих книжок чи ромкомів (якщо рівень дозволяє). І потроху збільшувати словарний запас. Зараз у мене десь С1-С2, тому я берусь в принципі за будь що, до чого дотягуються руки😄
Вас дуже приємно слухати! Чудова, змістовна мова і приємний тембр 👌👏 Дякую за відео!
Моє розчарування року: «Маленьке життя» Янаґіхари. Для мене це було просто неймовірно затягнуто, першу половину книжки (а це, на хвилиночку, сторінок 500) мені було дуже нудно, потім стало цікавіше, але, все-одно повільно. Забагато описів, забагато деталізації другорядних персонажів і завищені очікування. Продала книгу одразу як прочитала.
Найкраща книга року, а, можливо, і всього мого життя, це - «Тінь вітру» Руїса Сафона. Читала в оригіналі і там таааака мова…. 😍 Я ще не читала таких довершених неймовірно гарних речень. Коли книга закінчилась, я плакала. А потім ще раз, коли полізла гуглити автора і дізналася, що він помер 😢 А через тиждень випадково дізналася, що «Тінь вітру» це перша з чотирьох книг в серії! Була просто щаслива) Тепер вони є в мене всі, планую читати по одній в рік, аби розтягнути насолоду.
Вона є в укр. перекладі, але мені видається неможливим переклад тотожний до якості оригіналу..
Я все горю бажанням прочитати Маленьке життя з тих пір як побачила, що це одна з улюблених книг Кідрука😄я саме фанатію від деталізації.
Тінь вітру ви мені продали😄іспанською я не читаю, але обов'язково знайду її або українською, або англійською.
Погоджуюсь, переклад майже неможливо зробити на рівні оригіналу. Єдині переклади, які мені видаються кращими за оригінал це Гарі Поттер (скоріше на рівні оригіналу) та Шлях королів.
Ви так гарно розказуєте про книги, хочеться слухати навіть якщо не великий фанат читання))
Дякую😊дуже приємно
Дякую за цікаве відео🌟
У мене найяскравішою книжкою року стала напевно “Ragtime” Doctorow
Навіть не чула про таку. Судячи з опису це щось з дуже високої полиці😄Олено, дякую що поділились❤️
"Міфи" авторства Стівена Фрая перекладені, до речі. Маю цю книгу. Ще є "Герої" та "Троя".
Тільки 9отів написати, але це Фоліо - погана якість паперу. Захмарні ціни.
Ой трошки невдобно вийшло😅дякую, що виправили. Я її ніде не знайшла.
Дякую, дуже цікаво)
Дякую❤️
Дуже цікаво розповідаєте. Що хочеться перечитати усе, навіть про ту Ванессу
Спробуйте Ванессу, дуже хороша книга насправді. Лише трохи гидотненька😅
Класне відео, В мене список трохи менший)))
Дякую😊
Точно такі ж відчуття від «Моя темна Ванесса» - «мені потрібно в душ після такого, змити це»
Я таки пробувала душем змити ці відчуття, але не помогло😅
Купила книги Школяра, ви так цікаво про них розповідали, буду читати обов'язково, дуже дякую за такі чудові огляди книжок
Дякую❤️
Моє відкриття року стала книга "Я бачу вас цікавить пітьма" після цієї книги були сльози
Дуже не вистачає в описі під відео перелік книжок про які ви говорите щоб можно було швидко знайти книги які я для себе відмітила
Так мабуть таки треба, я додам👍🏻
Мені Уроки хімії неймовірна сподобалась, але після вашого відгуку зрозуміла що дійсно вона трохи не реалістична😂
Я в захопленні, що ви так багато прочитали книжок англійською. Виглядає так, що швидкість читання у вас +- однакова. Який рівень англ треба мати, щоб так читати?
Насправді це не так складно, потрібно лише багато практики. Я почала читати в оригінали з рівнем трохи краще за інтермідіат, бо в той час жила у В'єтнамі і просто не мала доступу до українських книжок. І на початку це складно. Багато незнайомих слів виразів, багато доводилось гуглити, перекладати.
Я раджу почати з коміксів, дитячих книжок чи ромкомів (якщо рівень дозволяє). І потроху збільшувати словарний запас. Зараз у мене десь С1-С2, тому я берусь в принципі за будь що, до чого дотягуються руки😄
Ім'я Рози мені сподобалось, але так розумію чому тобі було нудно😅