Новая Нежить половина юнитов в рефордже звучат лучше. Альянс - Артас полное непопадание в образ и провал. Эльфы почти все лучше звучат в старой озвучке... Что же там у орды будет...
Лучница хуже Охотница лучше Дриады +- одинаковые, но старая ближе Наездница на гиппогрифе: слишком мало, чтобы сказать, кто лучше, но новая озвучка приятная Друид-ворон клёвый новый, но не хватает каркающих звуков, которые были при старой озвучке Друид-медведь новый более качественный. Старый больше отзывается в душе за счёт того, что из него богатыря сделали и ближе к нам Иллидан новый лучше. Старый психоватый :) Майев разные, но обе клёвые по своему Малфурион старый больше в душе отзывается Тиранда новая более качественная, но старая больше отзывается в душе
В старой озвучке больше эмоций, но часто повторяются актеры озвучки из-за отсутствия бюджета. В новой, наоборот, не хватает эмоций, но говорят с чувством, с толком, с расстановкой
Лучница, конечно, полный аут. Из полной энтузиазма защитницы леса, которая готова пойти за своей богиней на край земли, превратили в потасканую жизнью бабищу, из последних сил выговаривающую слова... Мейв доставила, реально хорошо! В целом, впечатление как будто у актёров был установлен эмоциональный лимит. Прям чувствуется в озвучке друида, что он супер сжато говорит фразы, не передаёт эмоций. Как будто каждую реплику надо уместить в 50 килобайт памяти...
Итак, давайте все вместе скажем спасибо следующим актёрам дубляжа от Софтклуба часть третья: Любовь Башинская: Комментатор ночных эльфов, охотница Елена Чебатуркина: Лучница, лучница на гиппогрифе, Ная, эльф-гонец Лариса Гребенщикова: Дриада Владислав Копп: Друид-ворон, друид-медведь Елена Соловьёва: Жрица луны, Тиренд Павел Смеян (23/04/1957 - 10/07/2009): Хранитель рощи Рогволд Суховерко (30/10/1941 - 9/04/2015): Фарион Людмила Ильина: Смотрящая в ночь, Мэв Людмила Гнилова: Шандрис Виктор Цымбал: Охотник на демонов, Иллидан Виктор Бохон: Иллидан (TFT)
@@kirlandiya Ну за список большая благодарность "Русская локализация игр" vk.com/voice_in_game Немалая часть информации добыта была с их помощью P.S. Список мог бы быть в виде хорошего такого видео, если бы один Аламерд не ленился его запилить уже несколько месяцев вместо хрени по рефорджу P.S.S. Еее Кирляндия привет
А вообще, народ, мы же хорошо знаем на что способны актёры озвучки, что задействованы в рефордже. Многих мы уже до этого слышали на тех же ролях в ВОВе, Хотсе или ХСе. Так что не будем винить их. Будем винить режиссёра дубляжа, который решил дуболомно делать так, как всё звучит на инглише. А на инглише, где некоторые роли вообще разрабы озвучивали сами как Крис Метцен Тралла, всё звучит довольно...ну как-то безэмоционально, особенно если с Софтклубом сравнивать (никаких обид, в ВОВе уже всё было там как надо). Плохо, что не поняли активижены, что большей части ру комьюнити нафиг не сдалось стопроцентное попадание в голоса и интонации оригинала, другое нам полюбиться успело...
Ога, особенно если учитывать тот факт, что близ признавал и русский дубляж лучше своего в некоторых моментах и равных в основных. Так что по моему мнению дубляж рефорджа хуже чем было до него, но актёры видно, пытались
В старом Малфурионе чувствуется солидный возраст и мудрость, а в новом он прям молодчик и живчик. И блин... все же ностальгия приводит к тому, что новая озвучка может иногда бить по ушам.
Все таки в старой озвучке есть что-то такое, чего никогда не будет в новых. Оригинальные звучат так будто они попали в наш мир и записали свои голоса в студии.
@@p.rasskazov нет, на ты это нормально обращаться, у ночных эльфов нет феминисток. И если-что, оригинальную озвучку не трогали совсем, а уж в локализации и подавно в РФ нет феминисток.
о дааа, это вообще офигенный актер озвучки, с наикрутейшим голосом. сразу вспоминается старая добрая морра. фраза "сон притупил мои чувства" теперь вечно крутится в моей голове. ну и Гендальф, конечно же
Сегодня когда больше знаешь о персонажах, что например Малфурион и Иллидан - братья-близнецы, не подходит тот старческий голос Малфуриону, актуальный куда лучше.
1:48 "Гиппогриф" убил. Сколько жизни в старой озвучке, я не понимаю. Признаться честно, третий варкрафт прошёл мимо меня, и я восполнял знания о нашей озвучке в роликах с цитатами с отвисшей челюстью.
Э, там, в кампании замороженного стула, у Иллидана была другая озвучка. Как у обычного дх у него было только в Reigh of Chaos. Вспомните фразу "Проведя 10 000 лет в заточении, можно и с ума сойти, ты не находишь?", и вы вспомните тот голос
я пытался найти кто озвучивал старого демон хантера, мне вылазил тот же голос Иллидана. Мне кажется там просто удачный звуковой эффект, который напрочь меняет интонацию, что не узнать актера.
4:39 Майев тоже красотка, особенно новая версия. А вот голос лучше всего получился у старой версии, эхх, жаль нельзя объединить оба этих варианта. И внешность и голос. Я думаю получилось-бы поистине шикарно =)
@@РоманБеляев-л9о раньше это не бросалось в глаза. Есть много вариантов стойки, которые бы выглядели более уместно. Эту кроме как "обезьяньей" назвать нельзя
@@РоманБеляев-л9о "Если присмотреться, то видно, что старая лучница так же стоит в полуприсяде. Они же скрываются в тени" В старой версии у лучницы больше анимации нихуя е делания, она то выпремлялась то по сторонам смотрела, а у новой анимации меньши и по этому и воспринимается как деревянная, мне кажется что с улучшением графики с уклоном в реализм анимации на оборт должно было стать больше чем раньше, а то когда у юнита с такой детализацией 1-2 анимации это сразу бросается в глаза! То же самое и с модельками крестиян, их слишко мало типов, по этому с увеличением детализации моделек, деревни в рефорджед очень быстро превратились в деревни клонов!)
@@markbeder2984 лол, он любил только тиранду и поэтому у него в черном храме гарем эльфиек? Прямо перед вершиной храма где он восседает? Неуместна, рли?
Наглая копирка классики без души и уважения. Сразу видно, над рефоржем работали ради бабла и только. Было стыдно смотреть на новую графику, а теперь ещё и озвучку послушал, так вообще потерял все желание сыграть хотя бы ради интереса. Позор без намёка на сердце. Просто камень. Очередной кусок мусора на рынке видеоигр, засоряющий и без того гнилую свалку.
У эльфов обращение на ты еще более менее уместно, у них типа нерегулярная армия, и больше напоминает сборище несогласных хипстеров и гринписовцев! Но вот когда послушник нежить, тебе Темному Повелителю тыкает, вот там аж кровь из ушей льется!
Она стала какая-то такая очень "средняя". Обычная эльфика без конкретных целей в жизни, а не помешанная тюремщица, просто до предела одержимая Иллиданом и его поимкой. Потеряла новая актриса ее черты характера (P.S. Я еще в легионе поначалу удивился что это такое с Ильиной случилось что она ее потеряла как персонажа. После полминуты диалога уловил подмену :D). Ну и отыгровка конечно пострадала. Ильина делала ее просто отлично. Все боготворят Вихрова (тут без иронии или сарказма, актер просто выкладывался на 110% в озвучке, он действительно молодец, но местами Артас получился из-за такой супер отдачи слегка переигран если анализировать происходящую ситуацию), но мне, как человеку уже далеко не первый год работающему с дубляжом разного плана, больше всего радовала очень точная, без переигровок или недоигровок работа Ильиной над Мэв.
Вот как так,почему в других проектах(Вов,Хотс) Иллидан и Малфурион(хотя Рогволда Суховерто не переплюнуть,потому что с его голосом прям чувствовалось,что Верховному Друиду точно больше 10000 лет) озвучены лучше,чем в Рефордж.Эмоци очень мало.Неудивительно,что Тиранда постоянно динамит обоих братьев.
Спасибо за обзор игры Варкрафт эх ностальгия пробивает, но старая версия озвучки как бальзам на душу. Простите за грубость но сегодняшняя некудышная и плохая
Ну, есть и исключения. Конечно, Иллидан для некоторых в обычном режиме не так уж плох был, но как демон... Это же... Вы тоже заметили, что над изменением звука работали чуточку меньше?
В целом озвучка хорошая, правда в перековке заметно что актерам очень сложно повысить голос, просто они этого не хотят. В старой намного больше пафоса и на тот момент хотелось выделить эльфов местами своим говором по типу друиды и дриада. К сожалению на данный момент, у нас в России мало когда удиляют внимание акценту, по типу произношение в оригинале другой (карявый) но у нас в адаптации все персонажи на чистом русском говорят (пример общий, не сравнение озвучки английской и русской, просто указал на что порой у нас в адаптации забивают болт при озвучке).
5:56 Тиренд слева просто красотка >=) зато вот у правой озвучка более... сочная. Эхх, жаль что нельзя совместить и то и другое вместе. Я думаю что в итоге получился-бы шедевр >=)
старая озвучка более примитивная, словно для детей делалась. Хотя так и было в принципе, в начале нулевых наши локализаторы ещё считали что все игры для детей, особенно эта. Новая озвучка в разы лучше, если у тебя нет синдрома утёнка по старой.
Такое впечатление, что Майев озвучивала одна и та же женщина. Голос похож, только старше. А так: Иллидан из новой озвучки норм, охотница из новой озвучки тоже. Дриады ± и там и там. У друидов-медведей в новой озвучке прикольная фраза есть: "Я не сплю, я не сплю". Учитывая, что они по сюжету норм так заснули - то звучит реально классно.
Чего? Мне кажется охотница хуже всех остальных эльфов озвучена, она вообще не попадает в эмоции! Просто зачитывает что совой об пень что пнем об сову! А фразе я поклялась отомстить вообще жажда мести не чувствуется, будто говорит на раслабоне!
Новая озвучка Эльфов очень радует, хоть где то, положительный результат и вроде как, некоторых актёров озвучки оставили) либо очень схожи по голосу подобраны)
По моему личному мнению, которое я никому не навязываю, я считаю что голос новой дриады звучит гораздо лучше чем у старой. Отдаёт какой-то... молодостью, юностью и энергичностью...
В целом не так плохо, как у других рас. Хотя изменение пару мемных фраз конечно расстраивает, но это просто была прикольная отсебятина, правда слушая жту отсебятину, у меня приходит приятное чувство ностальгии.
я как человек аудиал могу сказать (при всём уважении), что новая охотница мне нравится больше: голос более звонкий и это сексуально. Дриада конечно, без шансов старая one love)
Но по канону, как раз, у неё не должен быть сексуальный голос. Она является помощником надзирателя в тюрьме Иллидана и априори должна говорить жёстко и кротко.
Vadimir Po ну я оцениваю не каноны моралофаговские, а как мужчина) Ведь эта игра делается для мужчин и оцениваться должна соответствующе) А ещё наверное у тебя есть девушка, а у меня её нет , у меня глаз не замылен и я такие вещи подмечаю)
@@VadimirPo С каких пор охотница является помощником надзирателя? Если это регулярные войска НЭ - вы там лор задним местом смотрели? И да у всех новых озвучек дикая заторможенность - "нуууу нааадааааа чтооо тоооо скааазаааать" - очень раздражает.
а мне на оборот охотница хуже всех зашла,вообще в эмоции не попадает! Просто зачитывает "что совой об пень что пнем об сову"! А фразе "я поклялась отомстить" вообще жажда мести не чувствуется, будто говорит на раслабоне!
Эльфы в новой версии озвучены лучше остальных, хотя, конечно, некоторых старых моментов не хватает. Десять тысяч лет воздержания Иллидана прям чувствуются. ЗАШЕБУ! - Это было круто. :)
Как ни странно, но у Ночных Эльфов лучшая озвучка в Рефорджде, по качеству ближе всех подошедшая к планке, когда-то поднятой ребятами из Софтклаб. А лютым канонщикам вова напомню, что в 2002 году ещё не было вова, не было всего этого официального русскоязычного лора. Warcraft 3, насколько я помню, была первой игрой франшизы, полностью переведённой на русский язык.
Озвучка Рефорджа переплюнула озвучку старой версии игры от Софт-Клаба, если без синдрома утёнка судить. И я даже не говорю о каноне, а объективно, сегодня озвучка Софт-Клаба звучит примитивно, словно для детей делалась(хотя так оно по сути и было в начале нулевых), с глупыми акцентами, не попаданием в образ персонажа, и где-то всё-таки даже не уместной отсебятиной(типа что Иллидан не видел женщин 10к лет, когда как ему интересна только Тиранда вообще). Я не говорю что старая озвучка - говно, для своего времени она наверное даже была одной из лучших, но сегодня она, примитивна, даже без учёта отсебятины опять-же.
Aqua NB4X, знаешь, почему в озвучке Софтклаба есть акценты? Потому что они есть в оригинале. Но в русском языке нет английского, американского акцентов (на территории США их целая куча), поэтому заменялись акцентами, известными для русского слуха. «Отсебятина» лишь в дополнительных фразах, которые к канону в массе не имеют никакого отношения. Там пасхалки и шутки, а также цитаты, (которые умудрились запороть в новой озвучке, «Пулею пробито днище котелка!» - это же песня!). Естественно, они были переведены с учётом менталитета.
Давайте по порядку, господа "раньшебылолучше": 1. Лучница новая - голос мягкий, но опасный, что подходит эльфийке с луком в руках. Лучница старая - просто женщина с высоким голосом. Ладно, пусть будет просто эльфийкой, которая пошла собирать грибы по лесу. Голос подойдет на любого юнита аля волшебница, травница, крестьянка (вставьте свое, но не связанное с войной). 2. Охотница новая - голос незапоминающийся конечно, но приправлено озвучкой животного Охотница старая - спасибо голосовому помощнику за работу 3. Дриада - звучат обе очень похоже, но старая забыла, что уже не участвует в детском спектакле, где нужен такой наигранный тон. 4. Гиппогриф с наездницей - оба голоса по своему хороши, но у новой голос воительницы ( она воин, как бэ) + звуки гиппогрифа. 5. Друид-ворон - см.пункт №3 6. Друид-медведь - голос старой озвучки определенно эмоциональнее и ярче, новый не вспомнится уже после прочтения этого текста. 7. Иллидан - старая озвучка конечно не отражает никакой "ярости бури", но проблема новой в том же самом. Обе - мусор. Послушайте озвучку легендарной фразы "You Are Not Prepared" в оригинале, станет ясно кто тут демон. 8. Майев - обе версии хороши, но старая будто куда-то торопится + немного наигранности 9. Малфурион - новая озвучка конечно блекла, но старая похожа на то, как добрый дед пытается сыграть злого деда. Обе так себе в общем. 10. Тиранда - обе версии хорошо. В новой хотелось бы немного силы в голосе, а из старой убрать всю тоже театральную наигранность. Написал эту стену, т.к. надоело читать "новая озвучка мусор" и прочий пустой трёп. Старался быть максимально объективным. Когда критикуете что-то, вырубайте свою ностальгию, времена о былом и трезво излагайте свои мысли и доводы. Я как и все играл в классику + потом Вов, если что. Да, сам Reforge это просто позорная дойка бабла (как по сути уже все "творчество" Метелицы), но озвучка вполне неплоха.
В тебе говорит или синдром утёнка или предвзятость и хейт Близзард. На деле же, старая озвучка сейчас просто смешно и примитивно звучит, по детски даже.
@@sauromatae9728 может тебе? Ты без оснований мне это написал, а ведь я даже уточнил почему старая хуже (ещё раз, она звучит сегодня примитивно, как для детей, и ещё добавлю что без особой глубины понимания характера персонажей, актуальная же озвучка это по настоящему качественная работа и звучит словно актёр озвучки живёт своим персонажем). Попробуй избавиться от синдрома утёнка☺
Так раз я пошёл к следующему видео, то должен и тут вставить, свои 5 копеек. Лучница, прям по интереснее звучит и голос как по мне, лучше подходящий для эльфа, он так сказать более надменный, как и нужно. Ну и охотница по звучнее. И гипогриф с наездницей, как бы так сказать, взросло звучит для долгоживущей расы.
Старая Лучница: Бодрый боец Новая Лучница: Ей тупо лень Старая Охотница: Отрешенный боец Новая Охотница: Ласковая киска Старая дриада: Прям вот дриада Новая дриада: Девочка косплейщица Старый Гиппогриф: Бодрый боец Новый Гиппогриф: Секс по телефону Старый друид ворон: Дррруид Ворррон Новый друид ворон: Друид Ворон... Старый друид медведь: Прям вот медведь, с медвежьей интонацией Новый друид медведь: Дворф с бадуна Старый Иллидан: ОЧЕНЬ ЭМОЦИОНАЛЬНЫЙ Новый Иллидан: Раздраженный Старая Маэв: Торопится Новая Маэв: Не очень торопится. Старый Малфурион: Мудрый Дед Новый Малфурион: Молодой и горячий Старая Тиранда: Прожженный бодрый командир Новая Тиранда: Более нежный коммандир
Не соглашусь со многими насчёт озвучки Маэв. В новой озвучке голос персонажа сделан нарочито грубым, и с большой хрипотой и каким-то чрезмерно эпичным и командным, со стёртыми особенностями, раскрывающими сложный персонаж Маэв. При этом интонационные паузы значительно хуже. Одна фраза про Иллидана: "Иллидан сбежал, какой позор!" в старой версии сносит крышу с ума. Очень профессиональная актерская игра. Или фраза: " Во имя правосудия". В ней сразу чувствуется слепая вера в её дело, в закон и правосудие, но без этой грубости в голосе как в новой озвучке. В новой озвучке Майев звучит как баба-терминатор-рембо, выкрикивающая эпичные лозунги. В старой же чувствуется глубина персонажа.
*Альянс: **th-cam.com/video/ZurQPjG62mM/w-d-xo.html*
*Нежить: **th-cam.com/video/9_blGEaSHGw/w-d-xo.html*
*Орда: **th-cam.com/video/TuyI00_Nym0/w-d-xo.html*
Круто
старая озвучка лучше
Новая Нежить половина юнитов в рефордже звучат лучше. Альянс - Артас полное непопадание в образ и провал. Эльфы почти все лучше звучат в старой озвучке... Что же там у орды будет...
Лучница хуже
Охотница лучше
Дриады +- одинаковые, но старая ближе
Наездница на гиппогрифе: слишком мало, чтобы сказать, кто лучше, но новая озвучка приятная
Друид-ворон клёвый новый, но не хватает каркающих звуков, которые были при старой озвучке
Друид-медведь новый более качественный. Старый больше отзывается в душе за счёт того, что из него богатыря сделали и ближе к нам
Иллидан новый лучше. Старый психоватый :)
Майев разные, но обе клёвые по своему
Малфурион старый больше в душе отзывается
Тиранда новая более качественная, но старая больше отзывается в душе
@@hukutka94 В рефордже у нежите да, много хорошей озвучки, но, блин, вурдалак меня прям печёт новый... Словно сломался микрофон, когда его записывали
Друид- ворон: Мудрый советник и пацифист
Также Друид-ворон: Каджит на подработке
Лунного сахара надо ему отсыпать за срание)
М'айк должен озвучивать
Не ну в Варкрафт и Скайрим сразу, я бы точно поиграл
Мне одному кажется, что старая озвучка быстрее и бодрее?
Боже... А фраза "Кто это ту нас такой миленький? Гипогриф" просто ласкает уши
Фальшивые эмоции пытаются изобразить)
Переигрывание а в новой недо-игрывание
В старой озвучке больше эмоций, но часто повторяются актеры озвучки из-за отсутствия бюджета. В новой, наоборот, не хватает эмоций, но говорят с чувством, с толком, с расстановкой
Меняяя будииить? НЕ БУДИ ВО МНЕ ЗВЕРЯ!!
ЗАШИБУУУ!!!
Зато теперь он говорит: "Я не сплю, я не сплю."...
Какой позор! Близард дорого заплатит за это!
@@futurerewind2410 неа, заплатят они только в том случае, если их шарашкину контору прикроют. Насовсем. Только эт будет еще очень не скоро
АльтаморКенна.
А я без сна помру! Я слабый! Мне надо много спать и вволю есть
Вот слушаешь 2020 и думаешь - "Что же случилось в наших лесах?"
"Я не видел женщин уже 10,000 лет!"
Или вечные цитаты оригинальной озвучки!
не совсем логично, так как в его тюрьме все смотрители - женщины
Одна Майев😂😂😂😂
@@Андрей-о3ю2жа он же ничего не видит 😂
Я не видел женщин уже 10 тысяч лет, прям чувствуется что он не видел их 10000 лет😃
Я прям проникся, будто сам так же(слезы)
Врет дядя, Мэв он видел регулярно, настолько регулярно что отбитая бабища преследовала Илюшу через все миры и даже дальше :D
@@TheDidar6 черт, столько пошлых шуток на ум приходит...я уже представляю как маленький Иллидан сидит в клетке маев, если вы понимаете о чем я;)
цитата супер, но старая озвучка Иллидана всегда раздражала. Такой неприятный голос
я олдскул по моему старый лучше
Малфурион 2020 скромно предполагает что "Что-то не так..." - Малфурион 2002 утвердительно отвечает ему, что с озвучкой действительно "Что-то не так!"
Где демоны? Я не глухой!
Тоже мурашки по коже?
Я не видел женщин уже десять тысяч лет!
Я молния. Муху! Наконец то.
Лучница, конечно, полный аут.
Из полной энтузиазма защитницы леса, которая готова пойти за своей богиней на край земли, превратили в потасканую жизнью бабищу, из последних сил выговаривающую слова...
Мейв доставила, реально хорошо!
В целом, впечатление как будто у актёров был установлен эмоциональный лимит. Прям чувствуется в озвучке друида, что он супер сжато говорит фразы, не передаёт эмоций. Как будто каждую реплику надо уместить в 50 килобайт памяти...
майев вот одна из немногих удачных находок, остальные отстой
@@romand65, ну и совсем малость Иллидан, и то только за то, что это нынешний его голос.
Итак, давайте все вместе скажем спасибо следующим актёрам дубляжа от Софтклуба часть третья:
Любовь Башинская: Комментатор ночных эльфов, охотница
Елена Чебатуркина: Лучница, лучница на гиппогрифе, Ная, эльф-гонец
Лариса Гребенщикова: Дриада
Владислав Копп: Друид-ворон, друид-медведь
Елена Соловьёва: Жрица луны, Тиренд
Павел Смеян (23/04/1957 - 10/07/2009): Хранитель рощи
Рогволд Суховерко (30/10/1941 - 9/04/2015): Фарион
Людмила Ильина: Смотрящая в ночь, Мэв
Людмила Гнилова: Шандрис
Виктор Цымбал: Охотник на демонов, Иллидан
Виктор Бохон: Иллидан (TFT)
аплодирую, это один из немногих списков актеров дубляжа третьего варика, где названы их верные роли 👌
@@kirlandiya Ну за список большая благодарность "Русская локализация игр" vk.com/voice_in_game
Немалая часть информации добыта была с их помощью
P.S. Список мог бы быть в виде хорошего такого видео, если бы один Аламерд не ленился его запилить уже несколько месяцев вместо хрени по рефорджу
P.S.S. Еее Кирляндия привет
Дружище, спасибо, пусть народ знает имена героев дубляжа:)
А вообще, народ, мы же хорошо знаем на что способны актёры озвучки, что задействованы в рефордже. Многих мы уже до этого слышали на тех же ролях в ВОВе, Хотсе или ХСе. Так что не будем винить их.
Будем винить режиссёра дубляжа, который решил дуболомно делать так, как всё звучит на инглише. А на инглише, где некоторые роли вообще разрабы озвучивали сами как Крис Метцен Тралла, всё звучит довольно...ну как-то безэмоционально, особенно если с Софтклубом сравнивать (никаких обид, в ВОВе уже всё было там как надо). Плохо, что не поняли активижены, что большей части ру комьюнити нафиг не сдалось стопроцентное попадание в голоса и интонации оригинала, другое нам полюбиться успело...
Ога, особенно если учитывать тот факт, что близ признавал и русский дубляж лучше своего в некоторых моментах и равных в основных. Так что по моему мнению дубляж рефорджа хуже чем было до него, но актёры видно, пытались
Не удивительно слышать такое от Гул'дана, Артас пострадал сильнее некоторых... Кхм, ну а вообще, в чём-то я с вами согласен.
В старом Малфурионе чувствуется солидный возраст и мудрость, а в новом он прям молодчик и живчик. И блин... все же ностальгия приводит к тому, что новая озвучка может иногда бить по ушам.
кринжанул чел....Он ночной эльф,он не стареет,так что старость ему только хуже сделали в старой озвучке
@@КорольЛич-щ5я Рогволд Суховерко легенда, а ты повзрослей.
Иллидан, Майев и Тиранда хороши, а у обычных мобов такая озвучка, будто они тужат из себя эмоции как могут, но всё никак
Все таки в старой озвучке есть что-то такое, чего никогда не будет в новых. Оригинальные звучат так будто они попали в наш мир и записали свои голоса в студии.
Полное кощунство - убрать реплику про женщин
Нет, та реплика была примитивна и не соответствовала духу Иллидана.
Они так же заменили Вы на Ты , феминистки есть там, женщина подчинённая на ты к игроку обращается - нелепо )
@@p.rasskazov нет, на ты это нормально обращаться, у ночных эльфов нет феминисток. И если-что, оригинальную озвучку не трогали совсем, а уж в локализации и подавно в РФ нет феминисток.
@@aquanb4x425 ночные эльфы все феминистки
@@biomozgjele нет, феминистки они только у тебя в голове. Узнай хотя-бы определение этого слова.
"Я прррелетел на крррыльях ветррраа"
Дриаду какая-то школьница озвучила.В старой озвучке чувствовалось,что это всё же дева лесов.
Ну охотница в рефордже получше звучит
Это точно, а еще слово "особь" вообще не в тему, "самка" звучало намного лучше
@@OlKosss
Отчасти, соглашусь
согласен, голос слишком молодой, ей только в аниме идти)
похожа на ту стримерш(к)у, которая анимешным голосом на стримах иногда базарит, забыл ник её
Не ребят ну опять Рогволд Суховерко легендарный малф и его никто не победит)
о дааа, это вообще офигенный актер озвучки, с наикрутейшим голосом. сразу вспоминается старая добрая морра. фраза "сон притупил мои чувства" теперь вечно крутится в моей голове. ну и Гендальф, конечно же
Сегодня когда больше знаешь о персонажах, что например Малфурион и Иллидан - братья-близнецы, не подходит тот старческий голос Малфуриону, актуальный куда лучше.
@@aquanb4x425 им так то обоим по 10к лет
Warelog 1, и? Старый голос все равно подходит хуже, чем актуальный
@@warelog1 да, но Иллидан выглядит моложе Фуриона. Гораздо.
1:48
"Гиппогриф" убил. Сколько жизни в старой озвучке, я не понимаю.
Признаться честно, третий варкрафт прошёл мимо меня, и я восполнял знания о нашей озвучке в роликах с цитатами с отвисшей челюстью.
Э, там, в кампании замороженного стула, у Иллидана была другая озвучка. Как у обычного дх у него было только в Reigh of Chaos. Вспомните фразу "Проведя 10 000 лет в заточении, можно и с ума сойти, ты не находишь?", и вы вспомните тот голос
Да, там получалось, что в самой кампании голос у него был другой)
я пытался найти кто озвучивал старого демон хантера, мне вылазил тот же голос Иллидана. Мне кажется там просто удачный звуковой эффект, который напрочь меняет интонацию, что не узнать актера.
4:39 Майев тоже красотка, особенно новая версия. А вот голос лучше всего получился у старой версии, эхх, жаль нельзя объединить оба этих варианта. И внешность и голос. Я думаю получилось-бы поистине шикарно =)
Ну, на рефордж можно установить мод старой озвучки и вуаля)
Ради всего святого, что со стойкой у лучницы? Почему она стоит в позе птички из мема "так, блэт"?
Для эльфов вроде нетипично страдать сколиозом.
Модельки то новые, но количество места которое они занимают на карте старое.
Если присмотреться, то видно, что старая лучница так же стоит в полуприсяде. Они же скрываются в тени
@@РоманБеляев-л9о раньше это не бросалось в глаза. Есть много вариантов стойки, которые бы выглядели более уместно. Эту кроме как "обезьяньей" назвать нельзя
@@Prushinthespirit Ну по понятным причинам не бросалось
@@РоманБеляев-л9о "Если присмотреться, то видно, что старая лучница так же стоит в полуприсяде. Они же скрываются в тени"
В старой версии у лучницы больше анимации нихуя е делания, она то выпремлялась то по сторонам смотрела, а у новой анимации меньши и по этому и воспринимается как деревянная, мне кажется что с улучшением графики с уклоном в реализм анимации на оборт должно было стать больше чем раньше, а то когда у юнита с такой детализацией 1-2 анимации это сразу бросается в глаза!
То же самое и с модельками крестиян, их слишко мало типов, по этому с увеличением детализации моделек, деревни в рефорджед очень быстро превратились в деревни клонов!)
Ждём перековку над перековкой
Как же прекрасен старый Иллидан, Майев и другие.
Илидан пожалуй самая емоциональная озвучка в варике- просто обожаю)))
W3R: Анудора.
W3RaC: LAY-DU-MARKEN-NA
Старая озвучка Иллидана это шедевр!
На удивление новая озвучка эльфов очень даже хороша! Но отобрать у Иллидана его фразу было глупо, сколько в ней боли и глухой ярости...
Владислав Кугураков Иллидан любил только Тиранду, эта фраза была неуместна и её убрали
@@markbeder2984 А Тиранда не женщина?
@@markbeder2984 лол, он любил только тиранду и поэтому у него в черном храме гарем эльфиек? Прямо перед вершиной храма где он восседает? Неуместна, рли?
>ГЛУХОЙ ЯРОСТИ
>ГЛУХОЙ
Содомит
Наглая копирка классики без души и уважения. Сразу видно, над рефоржем работали ради бабла и только. Было стыдно смотреть на новую графику, а теперь ещё и озвучку послушал, так вообще потерял все желание сыграть хотя бы ради интереса. Позор без намёка на сердце. Просто камень. Очередной кусок мусора на рынке видеоигр, засоряющий и без того гнилую свалку.
А почему изменили во всей озвучке с "ВЫ" на "ТЫ"
потому что переводили в гугл переводчике с инглиша, потом корректировали. А в английском нет Вы, там только Ты (you)
Max G. You - это именно Вы. В Английском было местоимение Thou, что как раз переводится как «Ты».
я не филолог, и таких тонкостей не знаю. Во всех текстах мне you попадалось в контексте Ты.
Срочно зовём пандаренов! Они нас не уважают!
У эльфов обращение на ты еще более менее уместно, у них типа нерегулярная армия, и больше напоминает сборище несогласных хипстеров и гринписовцев! Но вот когда послушник нежить, тебе Темному Повелителю тыкает, вот там аж кровь из ушей льется!
Ишну'ала 🧝♀️
Хм... чтоже это напоминает.
Ильдрасил Акбар
@@futurerewind2410 ИншаАлла👆👆👆
Вот бы увидеть реакцию людей которые
никогда не слышали обе озвучки
Что они скажут, какая лучше.
В новой озвучке меньше харизмы и эмоций((( увы(
Мэв я им никогда не прощу, ни в легионе, ни в ремастере.
Она стала какая-то такая очень "средняя". Обычная эльфика без конкретных целей в жизни, а не помешанная тюремщица, просто до предела одержимая Иллиданом и его поимкой. Потеряла новая актриса ее черты характера (P.S. Я еще в легионе поначалу удивился что это такое с Ильиной случилось что она ее потеряла как персонажа. После полминуты диалога уловил подмену :D). Ну и отыгровка конечно пострадала. Ильина делала ее просто отлично. Все боготворят Вихрова (тут без иронии или сарказма, актер просто выкладывался на 110% в озвучке, он действительно молодец, но местами Артас получился из-за такой супер отдачи слегка переигран если анализировать происходящую ситуацию), но мне, как человеку уже далеко не первый год работающему с дубляжом разного плана, больше всего радовала очень точная, без переигровок или недоигровок работа Ильиной над Мэв.
Дриада-трейсер и друид-медведь-уинстон - это фиаско
Вот как так,почему в других проектах(Вов,Хотс) Иллидан и Малфурион(хотя Рогволда Суховерто не переплюнуть,потому что с его голосом прям чувствовалось,что Верховному Друиду точно больше 10000 лет) озвучены лучше,чем в Рефордж.Эмоци очень мало.Неудивительно,что Тиранда постоянно динамит обоих братьев.
Так то она только Илюху задинамила..
Учитывая все остальные, ночные эльфы пострадали наименьше
Спасибо за обзор игры Варкрафт эх ностальгия пробивает, но старая версия озвучки как бальзам на душу. Простите за грубость но сегодняшняя некудышная и плохая
Да-да. Старая озвучка намного живее и воодушевляюще. А новая будто так и сяк озвучили, с листочка просто вычитывают.
@@dugarchikdc4502 я соглашусь с тобой
Ну, есть и исключения. Конечно, Иллидан для некоторых в обычном режиме не так уж плох был, но как демон... Это же... Вы тоже заметили, что над изменением звука работали чуточку меньше?
- Я не видел женщин уже тысячу лет.
* Иллидан Ярость бури
Саундтрек из начала ролика,вызывает такую ностальгию…
В целом озвучка хорошая, правда в перековке заметно что актерам очень сложно повысить голос, просто они этого не хотят.
В старой намного больше пафоса и на тот момент хотелось выделить эльфов местами своим говором по типу друиды и дриада. К сожалению на данный момент, у нас в России мало когда удиляют внимание акценту, по типу произношение в оригинале другой (карявый) но у нас в адаптации все персонажи на чистом русском говорят (пример общий, не сравнение озвучки английской и русской, просто указал на что порой у нас в адаптации забивают болт при озвучке).
50 на 50 местами получше стало, а где то нет. В новой озвучки друид-медведь как будто камней в рот набрал и говорит. А Тиранда в новой понравилась.
просто поиграй и послушай озвучку именно в игре, старая создает атмосферу с прекрасной музыкой, новая просто бубнеж.
@@ximera8657 как раз наоборот
Старый друид медведь говорил прям как реальный Потапыч, сразу понятно, что мишка. А новый просто как бомж какой-то...
5:56 Тиренд слева просто красотка >=) зато вот у правой озвучка более... сочная. Эхх, жаль что нельзя совместить и то и другое вместе. Я думаю что в итоге получился-бы шедевр >=)
4:30 а Майев красотка, броня ей даже идёт. Украшает её, так сказать... >=)
Оо эти голоса дубляжа в 2000-2007 год доставляет)
У Тиранды, Иллидана, Малфуриона и Майев хорошая, приятная озвучка. Привыкла уже, потому что играю в Вов, Хартстоун и Хотс
Старая озвучка лучше, она более энергичная, живая.
Я не видел женщин уже 10 тыс. лет
лол, ностальгия... эх
лол
Ты просто прывик к старой озвучке, Артас хоть и не получился но звучка других персонажей получилась и отлично
@@daniashu3414 это ясно понятно, все мы привыкли к старой озвучке. Но я не говорю что новая плохая, местами она очень даже ничего.
старая озвучка более примитивная, словно для детей делалась. Хотя так и было в принципе, в начале нулевых наши локализаторы ещё считали что все игры для детей, особенно эта. Новая озвучка в разы лучше, если у тебя нет синдрома утёнка по старой.
@@aquanb4x425 да-да. Только вы забываете что ЦА этой игры больна этим самым синдромом, а иначе кому ещё нужна игра 2002 года выпуска?
Такое впечатление, что Майев озвучивала одна и та же женщина. Голос похож, только старше.
А так:
Иллидан из новой озвучки норм, охотница из новой озвучки тоже. Дриады ± и там и там. У друидов-медведей в новой озвучке прикольная фраза есть: "Я не сплю, я не сплю". Учитывая, что они по сюжету норм так заснули - то звучит реально классно.
Ну, кстати, как минимум охотница стала лучше. На самом деле среди всех рас, мне кажется, эльфом досталось меньше всех.
Чего? Мне кажется охотница хуже всех остальных эльфов озвучена, она вообще не попадает в эмоции! Просто зачитывает что совой об пень что пнем об сову! А фразе я поклялась отомстить вообще жажда мести не чувствуется, будто говорит на раслабоне!
Новая озвучка Эльфов очень радует, хоть где то, положительный результат и вроде как, некоторых актёров озвучки оставили) либо очень схожи по голосу подобраны)
У Мэв интонациионо различается фраза выхода из альтаря : "Кто нарушил закон?".
По моему личному мнению, которое я никому не навязываю, я считаю что голос новой дриады звучит гораздо лучше чем у старой. Отдаёт какой-то... молодостью, юностью и энергичностью...
Заметил,что в 3 варкрафте по моему везде идет обращение на "вы"."Укажите мне путь" и тд
В новом все на "ты"
В целом не так плохо, как у других рас. Хотя изменение пару мемных фраз конечно расстраивает, но это просто была прикольная отсебятина, правда слушая жту отсебятину, у меня приходит приятное чувство ностальгии.
я как человек аудиал могу сказать (при всём уважении), что новая охотница мне нравится больше: голос более звонкий и это сексуально. Дриада конечно, без шансов старая one love)
Но по канону, как раз, у неё не должен быть сексуальный голос. Она является помощником надзирателя в тюрьме Иллидана и априори должна говорить жёстко и кротко.
Vadimir Po ну я оцениваю не каноны моралофаговские, а как мужчина) Ведь эта игра делается для мужчин и оцениваться должна соответствующе) А ещё наверное у тебя есть девушка, а у меня её нет , у меня глаз не замылен и я такие вещи подмечаю)
А как же: «Берегите природу, мать вашу!!!»?
@@VadimirPo С каких пор охотница является помощником надзирателя? Если это регулярные войска НЭ - вы там лор задним местом смотрели?
И да у всех новых озвучек дикая заторможенность - "нуууу нааадааааа чтооо тоооо скааазаааать" - очень раздражает.
а мне на оборот охотница хуже всех зашла,вообще в эмоции не попадает! Просто зачитывает "что совой об пень что пнем об сову"! А фразе "я поклялась отомстить" вообще жажда мести не чувствуется, будто говорит на раслабоне!
Давай те ПАНДАРЕНА! “Пивка для рывка” и Рексара)
новый пандарен куда лучше. покрайней мере не алкаш
Ну новая озвучка тут на голову выше, даже не знаю кем нужно быть, каким утенком упоротым, что бы отрицать очевидное.
У ночных эльфов в рефорджед озвучка гораздо лучше. Видно тут постарались
Раньше обращались на Вы, а сейчас на ты)
В новой озвучке веришь, что это древние существа с многовековым опытом жизни, в отличае от старой
Мне старая озвучка больше нравится
Лайк жду Орду и нейтралов!
Лучница как-то живее была. Да и опять же на вы говорила)
Пока на гиппогрифа не села 😄
"Да кто ты такой что бы предлагать подобное"
У эльфов на удивление много удачных поподаний голосов...
Ля, ну вот послушал я озвучку и чет в варкрафт захотелось. В старый конечно же
Эльфы в новой версии озвучены лучше остальных, хотя, конечно, некоторых старых моментов не хватает. Десять тысяч лет воздержания Иллидана прям чувствуются.
ЗАШЕБУ! - Это было круто. :)
Господи голос старого Фуриона просто бесподобен
Если раньше друид звучал как богатырь , то теперь скорее как алкаш XD
Звучал как мишка из советских сказок)))
@@SturmischerGefreiter Верните мне те времена(
То чувство , когда купил Reforget , а там какие-то : Маев , Тиранда , Малфурион , Кел-Тузад , некроарахниды .
Как ни странно, но у Ночных Эльфов лучшая озвучка в Рефорджде, по качеству ближе всех подошедшая к планке, когда-то поднятой ребятами из Софтклаб. А лютым канонщикам вова напомню, что в 2002 году ещё не было вова, не было всего этого официального русскоязычного лора. Warcraft 3, насколько я помню, была первой игрой франшизы, полностью переведённой на русский язык.
Озвучка Рефорджа переплюнула озвучку старой версии игры от Софт-Клаба, если без синдрома утёнка судить. И я даже не говорю о каноне, а объективно, сегодня озвучка Софт-Клаба звучит примитивно, словно для детей делалась(хотя так оно по сути и было в начале нулевых), с глупыми акцентами, не попаданием в образ персонажа, и где-то всё-таки даже не уместной отсебятиной(типа что Иллидан не видел женщин 10к лет, когда как ему интересна только Тиранда вообще).
Я не говорю что старая озвучка - говно, для своего времени она наверное даже была одной из лучших, но сегодня она, примитивна, даже без учёта отсебятины опять-же.
Слыш пративный, ЗА ДАЛЛЛЛаааРРАААН!!!
Aqua NB4X, знаешь, почему в озвучке Софтклаба есть акценты? Потому что они есть в оригинале. Но в русском языке нет английского, американского акцентов (на территории США их целая куча), поэтому заменялись акцентами, известными для русского слуха. «Отсебятина» лишь в дополнительных фразах, которые к канону в массе не имеют никакого отношения. Там пасхалки и шутки, а также цитаты, (которые умудрились запороть в новой озвучке, «Пулею пробито днище котелка!» - это же песня!). Естественно, они были переведены с учётом менталитета.
Когда Иллидан захватил БТ он создал там квартал шлюх с Блэкджэком и отрывался за 10к лет. Инфа сотка
Иллидан Ярость Бури реально ярость в старой озвучке
Здесь особенно слышно как много классных эффектов у 2002.
Что за музыка когда иллидан говорит дайте музыка плиз
Малфурион one love. Его не переплюнуть
Эх ностальгия...
Мне одному кажется что старая озвучка душевнее и выразительнее?
Что сам рефоржд, что озвучка - всё усреднили и поделили. Скука смертная...
А лучницы красотки, как и Тиренд >=) уххх...
Давайте по порядку, господа "раньшебылолучше":
1. Лучница новая - голос мягкий, но опасный, что подходит эльфийке с луком в руках.
Лучница старая - просто женщина с высоким голосом. Ладно, пусть будет просто эльфийкой, которая пошла собирать грибы по лесу. Голос подойдет на любого юнита аля волшебница, травница, крестьянка (вставьте свое, но не связанное с войной).
2. Охотница новая - голос незапоминающийся конечно, но приправлено озвучкой животного
Охотница старая - спасибо голосовому помощнику за работу
3. Дриада - звучат обе очень похоже, но старая забыла, что уже не участвует в детском спектакле, где нужен такой наигранный тон.
4. Гиппогриф с наездницей - оба голоса по своему хороши, но у новой голос воительницы ( она воин, как бэ) + звуки гиппогрифа.
5. Друид-ворон - см.пункт №3
6. Друид-медведь - голос старой озвучки определенно эмоциональнее и ярче, новый не вспомнится уже после прочтения этого текста.
7. Иллидан - старая озвучка конечно не отражает никакой "ярости бури", но проблема новой в том же самом. Обе - мусор. Послушайте озвучку легендарной фразы "You Are Not Prepared" в оригинале, станет ясно кто тут демон.
8. Майев - обе версии хороши, но старая будто куда-то торопится + немного наигранности
9. Малфурион - новая озвучка конечно блекла, но старая похожа на то, как добрый дед пытается сыграть злого деда. Обе так себе в общем.
10. Тиранда - обе версии хорошо. В новой хотелось бы немного силы в голосе, а из старой убрать всю тоже театральную наигранность.
Написал эту стену, т.к. надоело читать "новая озвучка мусор" и прочий пустой трёп. Старался быть максимально объективным. Когда критикуете что-то, вырубайте свою ностальгию, времена о былом и трезво излагайте свои мысли и доводы. Я как и все играл в классику + потом Вов, если что. Да, сам Reforge это просто позорная дойка бабла (как по сути уже все "творчество" Метелицы), но озвучка вполне неплоха.
Насчёт дриады и друида: уж лучше переигрывание, чем монотонность.
старая озвучка ночных эльфов мне нравилась меньше всего. но новая озвучка даже ей в подметки не годится.
Старая лучше озвучка, нужно добавить возможность выбора озвучки в меню
В тебе говорит или синдром утёнка или предвзятость и хейт Близзард. На деле же, старая озвучка сейчас просто смешно и примитивно звучит, по детски даже.
@@aquanb4x425 тебе друид-медведь на ухо наступил?
@@sauromatae9728 может тебе? Ты без оснований мне это написал, а ведь я даже уточнил почему старая хуже (ещё раз, она звучит сегодня примитивно, как для детей, и ещё добавлю что без особой глубины понимания характера персонажей, актуальная же озвучка это по настоящему качественная работа и звучит словно актёр озвучки живёт своим персонажем).
Попробуй избавиться от синдрома утёнка☺
@@aquanb4x425 ага. особенно Артас или Анубарак. прям живет-живет.
Мне показалось или в новой версии гиппогрифа с наездницей озвучивает Йеннифер из Венгерберга, а в старой версии Трисс Меригольд?
Так раз я пошёл к следующему видео, то должен и тут вставить, свои 5 копеек. Лучница, прям по интереснее звучит и голос как по мне, лучше подходящий для эльфа, он так сказать более надменный, как и нужно. Ну и охотница по звучнее. И гипогриф с наездницей, как бы так сказать, взросло звучит для долгоживущей расы.
Ну теперь ждем Орду!!! Сильно сомневаюсь что их можно озвучить так же хорошо как в оригинале(((
P.s. За Орду!!!!
мда бу
Спасибо за ролики!｡◕‿◕｡
Вам спасибо!
надеюсь я доживу до времени когда введут класс страж..
В 2002 озвучка была живая, эмоциональная, актеры выкладывались на полную, с полной душой, а сейчас, на отстань сделали...
А ведь найт эльфы реально не плохи)
Вообще близам бы сделать возможность выбирать озвучку старая- новая а лучше для каждого юнита так
"Дорога зовёт" или как там, это же озвучка эльфов?
Старая озвучка душевнее..
Новая озвучка более техничная и слержанная, но это не плохо
Кто же тут у нас такой миленький? и все а гиппогриф только в старой озвучке
Герои ещё более менее, но остальные юниты - это слив полный.
Старая Лучница: Бодрый боец
Новая Лучница: Ей тупо лень
Старая Охотница: Отрешенный боец
Новая Охотница: Ласковая киска
Старая дриада: Прям вот дриада
Новая дриада: Девочка косплейщица
Старый Гиппогриф: Бодрый боец
Новый Гиппогриф: Секс по телефону
Старый друид ворон: Дррруид Ворррон
Новый друид ворон: Друид Ворон...
Старый друид медведь: Прям вот медведь, с медвежьей интонацией
Новый друид медведь: Дворф с бадуна
Старый Иллидан: ОЧЕНЬ ЭМОЦИОНАЛЬНЫЙ
Новый Иллидан: Раздраженный
Старая Маэв: Торопится
Новая Маэв: Не очень торопится.
Старый Малфурион: Мудрый Дед
Новый Малфурион: Молодой и горячий
Старая Тиранда: Прожженный бодрый командир
Новая Тиранда: Более нежный коммандир
Механики и Хатаб
ну когда уже )))
В новом говорят красиво, а в старом живее, настоящее
Не соглашусь со многими насчёт озвучки Маэв. В новой озвучке голос персонажа сделан нарочито грубым, и с большой хрипотой и каким-то чрезмерно эпичным и командным, со стёртыми особенностями, раскрывающими сложный персонаж Маэв. При этом интонационные паузы значительно хуже. Одна фраза про Иллидана: "Иллидан сбежал, какой позор!" в старой версии сносит крышу с ума. Очень профессиональная актерская игра. Или фраза: " Во имя правосудия". В ней сразу чувствуется слепая вера в её дело, в закон и правосудие, но без этой грубости в голосе как в новой озвучке. В новой озвучке Майев звучит как баба-терминатор-рембо, выкрикивающая эпичные лозунги. В старой же чувствуется глубина персонажа.
как раз наоборот