219 「24北海道バイクツーリング」3日目:網走でクラフトビールと焼肉 "Hokkaido Bike Tour" Day 3: Craft beer and yakiniku in Abashiri

バイクで北海道を走るのは、
35年ぶり。
体力が持つのか不安に思いながら走っている。
今のところ腰痛も無し。
ほとんど観光地をすっ飛ばして、
クラフトビールを巡っているだけだけど。
楽しいです。
35年もたてば、
ずいぶん便利な世の中で。
携帯電話はあるし、
ネットで宿を予約できるし、
ナビはあるし。
あの頃不便だったけど、
楽しかったなあと思いながら走ってます。
It's been 35 years since I last rode my motorcycle through Hokkaido.
I'm worried about whether my stamina will last, but I'm riding now.
So far, I haven't had any back pain.
I've mostly skipped the tourist spots
and just gone around trying craft beer.
It's fun.
35 years later,
and the world has become a much more convenient place.
We have cell phones,
you can book accommodation online,
and we have navigation systems.
It was inconvenient back then,
but I'm riding now thinking about how much fun it was.