เขมรไทรโยค Sai Yok in the Khmer Style บรรยายความตามไท้ เสด็จยาตร ยังไทรโยคประพาสพนาสณฑ์ น้องเอย...เจ้าไม่เคยเห็น I, your sovereign , will relate to you what I saw on my treks to Sai Yok and travels to the highland forests, my friends, about things I had never seen before. ไม้ไร่หลายพันธ์ คละขึ้นปะปน [I saw] may types of flora growing intertwined in a vast array ที่ชายชลเขาชะโงกเป็นโกรกธาร at the edge of the waters they stretch out to form canyons น้ำพุพุ่งซ่าน ไหลมาฉาดฉาน Springs shoot upwards and the waters spread; I can clearly hear the streams flow เห็นตระการ มันไหลจอกโครมจอกโครม I saw them in a fantastic display flowing and bubbling noisily มันดังจ้อกจ้อก จ้อกจ้อก โครมโครม They stream loudly and thunder boisterously น้ำใสไหลจนดู หมู่มัศยา กี่เหล่าหลายว่ายมา ก็เห็นโฉม น้องเอย เจ้าไม่เคยเห็น The water is so clear that I could see schools of fish swimming by, my friends, in numbers I had ne’er seen before ยินปักษาซ้องเสียง เพียงประโคม I heard birds singing mere preludes เมื่อยามเย็นพยับโพยมร้องเรียกรัง In the evenings in gloomy skies they called to their nests เสียงนกยูงทอง มันร้องโด่งดัง The sound of the golden peacock pierced the air หูเราฟังมันร้องดังกระโต้งฮง มันดังก้อก ก้อก ก้อกก้อก กระโต้งฮง I heard it crow loudly; it screamed “caw, caw, caw” resoundingly by David and Bui thai-language.com
This Song is full of gratitude and humilities ... longtime ago then people came from the cold North and looking for a better place ..they came in the South reached a land without limit of gives ....named the Siam ..after many generations until now, young people never forget how to get smile smile ...isn't a basic thing it's meanning Art and Science of Smile i hope shall return one day .... Peace and Faith Kob khun khrap Thailand )))
wow, beautiful voice. eventhough i don't know the meaning of the song but i like it so much. i simply fall in love with Thailand, the smiles, the food....everything's so friendly
The meaningful song leading you turned back to the past remember everything what you've done , people you have met in life , beautiful thing you never forget!! Peace sorrow even happy since you were born
@@wirutboonlert7182 hi there, thank you for your answer, could you give me the English translation of this song? I tried to google it, but it confused me since I can't read Thai. Khob Khun Krab!
พอเปิดเพลงนี้ให้ยายผมฟัง ยายผมร้องไห้เลยครับ ยายผมบอกคิดว่าสมัยนี่จะไม่มีเพลงพวกนี้แร้ว ทำให้ยายนึกถึงอดีต คิดถึงตาที่ร่วงรับไปแร้ว ผมก้จะร้องไห้ตามเรย ขนาดเราผ่านมาแค่10กว่าปี ฟังเพลงเก่าๆยังคิดถึงขนาดนี้ แร้วยายผ่านมาเปน50-60ปี จะคิดถึงขนาดไหน
+ธำรงกุล กองปัญญา ผมอ่านแล้วผมก้ยังร้องให้เหมือนกันเลยครับ
เหมือนกันอ่านเม้นแล้วน้ำตาซึม
ปล.ล่วงลับจ้ะ ไม่ใช้ ร่วงรับ
เพราะจริงๆๆๆๆๆๆ
ตาม มาจากรายการเดอะโชว์ที่พี่หญิง รฐาโชว์คือเลิสมากๆคะ
คุณยายผมบอกว่า เป็นเพลงรักเพลงแรก ของตากับยายที่ฟังด้วยกัน แต่ตอนนี้ตา จากยายไปแร้ว นั่งฟังไปน้ำตาไหลไป ยายคงคิดถึงตามากๆ #ลองคิดดูน่ะว่า ขนาดเราฟังเพลงเก่ายุคของเรา เรายังมีความรู้สึกคิดถึงอดีตเรย แร้วคิดดูยายผม อายุ83ปี จะรู้สึกคิดถึงอดีตใจจะขาด ขนาดไหน คิดถึงตาจัง
ชอบมากค่ะ
ฟังแล้วเหมือนเข้าไปอยู่ในอดีตชาติ..ขนลุก..ไพเราะมาก.
เหมือนกันครับ คิดถึงสิ่งที่เรากับไปไม่ได้ T T
หมี่วางบัาบานซังบษังฐาน
๘ญฯม๗
รู้สึกเหมือนกันเลยค่ะ
เราเปิดเพลงนี้ฟังแล้วเพื่อนมันหาว่าเราบ้า ไม่เข้าใจเลยจริงๆ เพลงออกจะเสนาะหู ฟังเท่าไหล่ก็ไม่มีเบื่อ และไม่เคยลืม โดยเฉพาะเสียงซอด้วง ต่างกันกับเพลงสมัยพัฒนานัก คือแบบว่า เห่อกันแต่ตอนแรก นานๆไปก็เบื่อเมื่อเบื่อแล้วก็ทำเพลงใหม๋ออกมาเลื่อยๆ ต่างกันกับเพลงไทยเดิม โดยเฉพาะเพลงนี้ เข้าประพันไว้นานแสนนานแล้ว แต่ก็ยังคงความไพเราะสวยงามไว้มิอาจหาของชาติใดมาเสหมือน เรานะฟังเพลงนี้มา3ปีแล้วยังไม่เบื่อเลย ยิ่งฟังยิ่งสัมผัสถึงความงามได้อย่างลึกซึ้ง
ThiTikon BanlangThai ชอบเพลงไทย แต่พิมพ์ไทยไม่ถูก ปล.แซวๆ
เรา *ล้านนา* จะอนุรักษ์ ให้ ลูกหลานฟัง เด็กสมัยนี้ก็ ไม่เห็นคุณค่า อนุรักษ์ มา 720ปี .สมโภชน์ อย่างอลังการ ค่ะ
นี่เข้ามาฟังเพราะอ่านนิยาย เเล้วนักเขียน เขียนบทเพลงนี้ลง เลยลองตามเข้ามาฟัง ไพเราะมากๆค่ะ เป็นติ่งเกาหลีเเต่ก็ชอบเพลงไทยมากๆเหมือนกันค่ะ ช่วงนี้ฟังบ่อยมากพวกเพลงไทยเดิม ไพเราะมากจริงๆ♡
ผมชอบแนวสากล แต่พอมาฟังแบบนี้ล่ะรู้สึก ภูมิใจว่ะที่เกิดเป็นไทย
รัศมี ยืนนาน เหมือนกันค่ะ ชอบฟังเพลงสากลแต่ก็ชอบฟังเพลงไทยเดิมด้วย แล้วก็รู้สึกดีใจที่บ้านเรามีเอกลักษณ์ที่งดงามแบบนี้
ปลื้มใจครับที่รักความเป็นไทย
ที่จริงเราก็เป็นแฟนคลับนักร้องเกาหลีอ่ะนะ #ที่คนอื่นเรียกติ่งนั่นแหล่ะ
แต่เราก็ฟังเพลงแนวนี้แล้วก็ชอบมากด้วย มันเป็นเพลงที่ฟังยังไงก็ไม่เบื่อ
เราเองก็เล่นดนตรีไทยเป็นหลายอย่าง และไม่เคยลืมความเป็นไทยเหล่านี้เลย
คนไทยเก่งมากที่แต่งเพลงเหล่านี้ขึ้นมาได้ มันไพเราะ และเป็นอมตะมากค่ะ
ใช่ค่ะ
จริงครับ
เหมือนกันเลย
คิดถึงพี่สมุธกับคุณชายเพชร😿
+++😔
ใช่เลยเธอ;-;;
ใช่ค่ะเพิ่งอ่านจบไปเอง คิดถึงพี่
สมุทธรากับคุณชายเพรชมาก
;-;
++ คิดถึงมาก
หนูเป็นวัยรุ่นที่ชอบอะไรเก่าๆ ชอบฟังเพลงแนวนี้มากๆค่ะ เหมืินเป็นเสี้ยวหนึ่งในชีวิต ชอบอนตรีไมยด้วยค่ะ
ชื่นชมผู้ขับร้องๆไพเราะมากค่ะ.ภาพก็ช่างงดงามมากเลยค่ะ.ขอขอบคุณท่านผู้จัดทำน่ะค่ะที่นำบทเพลงดีๆและไพเราะพร้อมภาพงดงามมาให้รับชมรับฟังค่ะ🥰
เป็นคนไทยคนหนึ่งที่โชคดี และภูมิใจ ที่เกิดมาในแผ่นดินที่มี วัฒนธรรมอันงดงาม แม้กาลเวลาจะผ่านไป แต่ก็ยังชอบฟังเพลงไทยเดิมตลอด ไพเราะ หวาน ละมุล ชวนให้คิดถึงวันวาล ครั้งเก่าในอดีต
เล่นดนตรีไทยด้วยหรือเปล่าครับอยากชวนมาเล่นด้วยกันครับ
เสียงขับเพลงไพเราะมาก คิดถึงละครเรื่องพันทายนรสิงห์เวอร์ชั่นคุณพีรพัฒน์ กะอ้อมเล่น เสียดายถ้าได้คุณแอฟเป็นนางแบบจะเหมาะและเข้ากับเพลงมากกว่านี้ หน้าคุณแอฟไทย ๆ ค่ะ
เป็นวัยรุ่นอายุ16 เปิดเพลงนี้ฟังทุกวัน เพื่อนหาว่าบ้า
เราว่านะเพลงไทยแบบนี้เสนาะหูดีนะ ฟังเเล้วมันเหมือนหลุดเราไปในยุคต้นกำเนิดเพลงอ่ะ มันคือภวังค์ความเสนาะที่คนรุ่นหลังไม่ค่อยจะรู้จัก
20 / 3 / 2560
เหมือนกันเลย
ต้อนนี้18แล้วใช่มั้ยครับ?555
เพราะจริงค่ะ จริงแบบเข้าไปในใจเลย หลับ55+
คนที่ว่าหนูแหละบ้าคะ เป็นรากเง้าของไทย
@@dongsak1584 จะ20เเล้วค่ะ ยังฟังอยู่
เป็นนักดนตรีไทย ชอบฟังเพลงไทยเดิม ตั้งแต่จำความได้รู้สึกไพเราะ จับจิตจับใจ จนมีโอกาสได้เข้าเล่นและเป็นประธานชมรมดนตรีไทยจนจบม.6
ร้องเพลงไทยเดิม เคยพลาดมาเเล้วเวทีเเรก เเต่ก้มีเพลงคอยให้กำลังใจตลอดมา ระดับประเทศรอเราอยุ่ สู้ต่อไปค่ะ 😘
ไพเราะมาก คุณตวงพรเสียงใสเหมาะกับเสียงดนตรี ิฟังแล้วซึ้งในอารมณ์ ผมกล่อมหลานก่อนนอนทุกคีน หลานชอบฟังและหลับสบายครับ
เป็นการขับร้องที่ไพเราะยิ่งนัก
ทำให้รู้สึกรักในความเป็นไทย
ฟังเพลงไทยเดิมแล้ว ทำให้นึกถึงสมัยเด็กๆ ฟังหนังวิทยุ นอนนา ไม่มีแม้แต่ไฟ ยังใช้ควายไถนา กลิ่นไอความเป็นโบราณกลับมา คิดถึงช่วงเวลานั้นจิงๆ ฟังแล้วเศร้า คิดถึง บรรยากาศเก่าๆ
A very dulcet traditional Thiland ~~~I like it !很空灵的一首泰国传统音乐，女孩的声音很有磁性与性感。很女人的那种声音！陶醉！
ขนลุก....เพราะมากครับ
ถ่ายทอดออกมาได้สวยมากๆครับ
หลับตาฟัง คิดถึงสมัยเราเด็กๆ โดดน้ำคลองแสนแสบ....คิดถึงตา....น้ำตาไหลไม่รู้ตัว
ชอบร้องมากสมัยอายุ ๑๐ - ๒๐ ปี เพราะมากฟังไม่รู้เบื่อเลย เคยเดี่ยวแคน และซอด้วงประจำยามเหงา ในยามเดือนเพ็ญ ขึ้น ๑๓ ค่ำ ถึง เดิอนแรม ๔ ค่ำ หายคลายเครียดดีที่สุด เคยออกเเสดงดนตรี ในงานต่างๆเกือบ ๓๐ งาน
ทุกวันนี้ ยังเข้ามาฟังตลอด สงบดีค่ะ อยากเกิดมาในสมัยที่วัยรุ่นไทยยังร้องเล่นเพลงแบบนี้โดยไม่เขินอาย เพลงที่ขับกล่อมออกมาจากใจและจิตวิญญาณ
น่ากลัวคำว่า วิณญาญ
ฟังเป็นประจำแต่ในเวอร์ชั่นของหม่อมถนัดศรีสวัสดิวัฒน์
ชอบฟังเพลงเเนวนี้มากค่ะ ไพเราะมาก ชอบฟังมาตั้งเเต่เด็กๆเลย ตอนนี้จะ16ปีเเล้ว ยังฟังอยู่ค่ะสบายหูสบายใจดี
เราก้อชอบเพลงไทย ฟังแล้วรู้สึกเหมือนเคยผูกพัน
pompam supalert ใช่ๆผมก็คิดแบบนั้น ฟังแล้วสบายใจอย่างบอกไม่ถูก
ชอบเพลงไทยเดิมมากค่ะ ถึงตัวหนูจะชอบเกาหลี ติ่งเกาหลี แต่หนูร้องเพลงและฟังเพลงไทยเดิมตลอด ชอบการรำอ่อนมากเคลิ้ม ตัวหนูเต้นCover k-popและ หัดรำ เต้นทุกอย่างค่ะ หนูรักในเสียงเพลงทุกชนิด ชอบไทยเดิม
เป็นคนฟังเพลงKpop แต่บางมุมเวลาเราต้องการพักผ่อนจิตใจ ก็ชอบที่จะมาฟังเพลงไทยเดิมแบบนี้มากกว่า ให้ความไพเราะ ไม่ต้องมีบีตส์ที่หนักเกินไป โดยส่วนตัวชอบฟังเพลงแบบนี้มาก ขอบคุณประเทศไทยที่ทำให้มีเพลงดีๆแบบนี้เกิดขึ้น
เราอายุ18ค่ะ แต่ชอบฟังเพลงแบบนี้มาก เพราะเราเป็นคนไทยเรารักเพลงแบบนี้ ไม่อยากให้หายไป อยากให้เด็กวัยรุ่นยุคใหม่มาฟัง อยากให้รู้ว่าเพลงของไทยไพเราะแค่ไหน อยากให้ช่วยกันรักษารากเง่าวัฒนธรรมเพลงทุกอย่างที่มันกำลังจะจางหายไป...
ฟังแล้วอยากย้อนกลับไปอยู่ในยุคต้นรัตนโกสินทร์ ในอ้อมอกของปู่ย่าตายาย
ทำไมอ่ะ
เหมือนเราเลยคือเราชอบของโบราณเขาเราก็บอกพ่อกับแม่ว่าเราอยากเป็นคนโบราณอย่าเป็นคนในอดีตสมัยรัตนโกสินทร์
+++-
ศรเพชร
เป็นคนอายุ18 ก็ชอบฟังเพลงเก่าๆ แนวไทยเดิม คนก็มักจะพูดว่าเราฟังอะไรเหมือนคนแก่ผิดหรือไร ที่ชอบฟัง
ใครยังฟังเพลงนี้บ้างคะปี2021คะ
เพราะมากเลยห่ะ #ปี2563
เวลาที่รู้สึกหว้าเหว่ คิดถึงเมืองไทย จะฟังเพลงชุดนี้ตลอด😢😢
เสียงหวานอ่อนช้อย ประหนึ่ง เรากำลังร่วมอยุ่ในขบวน ของ เจ้านาย ในสมัยก่อน จนฟังแล้วรู้สึกถึงภาพนั้นจนเรา น้ำตาคอไปด้วย ในความเคร้าที่ต้องจากไป จากที่อยู่นั้นๆ ครับ
ไม่มีคำตอบอื่นใดมายืนยัน
(๑) เสียงผนวกดนตรีเพราะมากจริงๆ ไม่รู้จะขอบใจยังไง กลายเป็นของหายากไปแล้ว
(๒) ช่วยกันรักษาด้วยครับ ฝากไว้กับเด็กไทยรุ่นหลังๆ แอบหวั่นๆว่า ฤาจะเหลือแต่รอยอาลัย
(๓) อยากให้คนไทยมองข้าม สีต่างๆ พรรคต่างๆ ให้หมด คิดแต่เพียงเราเป็นชาติเดียวกันแล้วเราจะรักกันได้ และให้อภัยกันได้ แล้วชาติจะก้าวไปข้างหน้าได้
(๔) เพลงไทย ดนตรีไทย วัฒนธรรมไทย จะทำให้เราไม่ลืมบ้านเกิดตนเองคือความเป็นไทย โปรดช่วยกันอนุรักษ์ครับ
(๕) ถ้ามีใครมองว่า เชยเพราะรักชาติไทย ก็อย่าไปอายครับ บอกเขาไปเลยมันเป็น "สัญชาติ(แผ่นดินเกิด)ของฉัน" และบอกเพิ่มไปอีกหน่อยก็ได้ จะขอตายที่นี่ด้วย คงไม่มีใครว่าบ้าหรอกครับ
(๖) จะพยายามโพสต์รณรงค์ให้คนไทยรักกันเอง รักชาติ รักเพื่อนร่วมโลก รักสัตว์ อย่างจริงใจใครจะว่าบ้าก็ตาม...รักทุกคนครับ
ขอบคุณค่ะ ท่ี COMMENT โดนใจ เราคลุกคลี กับคุณยาย คุณแม่ ปลูกฝังมาแต่เด็ก รัก จริยธรรม อละวัฒนธรรม ฝังใจติดตัว จนถึง จนวันนี้ค่ะ
เพลงไทยออกจะเสนาะหู น่าหลงไหล~ออก
ถึงจะไม่ใช่เพลงชวนคึกคะนอง แต่ลึกซึ้งและเศร้าปนๆกันไป
แถมออกแนว ผู้ดีโบราณซะด้วย ฟังจะหลับ 55555+
ผมมองว่าการร้อง แม้จะเอื้อนคล้ายไทยเดิม แต่การเปล่งเสียง ต่าง ไปจาก การรัองของครูเพลง แบบเดิม ซึ่งฟังยาก ครับ ผมว่า ที่คุณปุ้ยร้องคือ เอามากลั่นผนมผสาน กับ ดนตรี แนวนี้ ไพเราะ ฟังง่าย มากขึ้น เพราะ มากครับ
เราเรียนอินเตอร์มา กลับชอบเพลงแบบนี้มาก ชอบเสียงดนตรีไทยมาก(แต่เล่นไม่เป็น เล่นเเต่เปียโน5555) ชอบภาษาไทย ชุดไทย กลอน วรรณกรรมไทย เพื่อนๆเราที่เป็นคนไทยกลับไม่รู้จักเพลงพวกนี้อีกแล้ว บางคนอ่านภาษาไทยไม่ออกด้วยซ้ำ เศร้ายังไงก็ไม่รู้
Kanda Ying อินเตอร์ที่ประเทศพม่าป่าว
สวัสดีครับ เคเองนะครับ 555
โอ้ยยย อ่านแล้วรู้สึกเหมื่อนอยู่ในสวนลาเวนเดอร์
อะไรของมึงวะเนี่ย
แอบคิดทพไมถึงชอบฟังเพลงแบบนี้ ก็แอบคิดเล่นๆเราคงเคยเกิดเป็นคนไทยในสมัยมาก่อน พอชาตินี้มาเกิดมาได้ฟังเพลงเก่าแบบนี้ถึงได้ชอบฟัง🙂🙂🙂
สัญญาเก่า
เป็นคนนึงค่ะอายุ20แต่ นี่คือแนวเลย นิสัยชอบฟังปี่พาทย์ หรือเพลงไทยเดิมยังงี้มาตั้งแต่เด็กแล้ว เลยเลือกเข้าไปเรียนใน วิทยาลัยนาฏศิลป์ เพราะชอบรำร้อง แสดง คนชอบหาว่าเต้นกินรำกิน คุณคิดผิดนะค่ะ สังคมนาฏศิลป์เป็นอะไรที่วิเศษมากนะค่ะ มีทั้งดารานักร้องตลก ที่อยู่ในวงการบรรเทิง เน็ตไอดอลก้อมี เพราะฉนั้นอย่าดูถูกวัฒนธรรมตัวเองนะค่ะ ด่าได้แต่อย่าเเรง
หนูอายุ 1 ขวบกับ25 วัน คุณยายเปิดเพลงไทยเดิม หนูชอบมากค่ะไม่ยอมให้คุณุถยายเปลี่ยน หนูรำตามด้วยค่ะ
อายุ25 10/06/2559 ก็ยังฟังอยู่ ฟังทีไรอยากจะเกิดในยุคนี้เหลือเกิน ชีวิตคงเรียบง่ายไม่วุ่นวาย ชอบฟังมากๆเปิดฟังเพลงไทยเดิมก่อนนอนจนหลับไป ทุกวัน
2564 เราหลงมาฟังได้ไงนะ ไพรเราะเสียจริง ไม่คิดว่าจะได้ฟังเพลงแนวนี้
ตอนเด็กประมาน10ขวบเดินผ่านห้องนาฏศิลป์แล้วได้ยินเพลงไทยเลยขออาจารย์หัดท่องอาขยาน ไม่รุ้คิดอะไรอยุ่ ได้ยินเพลงไทยเครื่องดนตรีไทยใจมันนิ่ง มีความสุขสุดๆ ตอนแรกคิดว่าความเป็นเด็กไม่รุ้เรื่องหรอกคิดไปเอง แต่พอโตก็ยังมีเพลงพวกนี้อยุ่ในหัว ใครบอกว่าฟังแล้วน่ากลัวบอกว่าเราบ้าฟังอยุ่ได้ สำหรับเราฟังแล้วมีความสุขมาก ไม่รุ้ว่าทำไม?
น้ำตาไหลเลย เพราะมากค่ะ
ตอนเด็ก ๆ พ่อร้องเพลงนี้ให้ฟังตลอด พ่อร้องเป็นแค่เพลงนี้เพลงเดียว ฟังแล้วคิดถึงพ่อมาก
เสียงดุจนางฟ้ามาขับกล่อม เคลิบเคลิ้มเหมือนได้นั่งฟังอยู่บนวิมาน ใครร้องหนอจึงไพเราะเช่นนี้
ยังฟังอยู่เป็นประจำ ชอบเพลงนี้มาก
เวลานอนยายกล่อมเราด้วยเพลงนี้ค่ะ
ไม่เคยรู้เลยว่าเพลงที่ติดหูตอนเด็กๆ
คือเพลงเขมรไทรโยกจนได้ดูโชว์ของหญิงรฐา
เสียงสวยมากค่ะ ไพเราะจับใจจริง
เขมรไทรโยค
Sai Yok in the Khmer Style
บรรยายความตามไท้ เสด็จยาตร ยังไทรโยคประพาสพนาสณฑ์ น้องเอย...เจ้าไม่เคยเห็น
I, your sovereign , will relate to you what I saw on my treks to Sai Yok and travels to the highland forests, my friends, about things I had never seen before.
ไม้ไร่หลายพันธ์ คละขึ้นปะปน
[I saw] may types of flora growing intertwined in a vast array
ที่ชายชลเขาชะโงกเป็นโกรกธาร
at the edge of the waters they stretch out to form canyons
น้ำพุพุ่งซ่าน ไหลมาฉาดฉาน
Springs shoot upwards and the waters spread; I can clearly hear the streams flow
เห็นตระการ มันไหลจอกโครมจอกโครม
I saw them in a fantastic display flowing and bubbling noisily
มันดังจ้อกจ้อก จ้อกจ้อก โครมโครม
They stream loudly and thunder boisterously
น้ำใสไหลจนดู หมู่มัศยา กี่เหล่าหลายว่ายมา ก็เห็นโฉม น้องเอย เจ้าไม่เคยเห็น
The water is so clear that I could see schools of fish swimming by, my friends, in numbers I had ne’er seen before
ยินปักษาซ้องเสียง เพียงประโคม
I heard birds singing mere preludes
เมื่อยามเย็นพยับโพยมร้องเรียกรัง
In the evenings in gloomy skies they called to their nests
เสียงนกยูงทอง มันร้องโด่งดัง
The sound of the golden peacock pierced the air
หูเราฟังมันร้องดังกระโต้งฮง มันดังก้อก ก้อก ก้อกก้อก กระโต้งฮง
I heard it crow loudly; it screamed “caw, caw, caw” resoundingly
by David and Bui
thai-language.com
"..ผมคนนึงที่เล่นดนตรีสากล แต่หลงไหลในดนตรีไทยและเพลงไทยเดิม ทุกครั้งที่ได้ฟังได้เห็นเหมือนโดนมนต์สะกดไว้ให้ทุกอย่างหยุดและสะท้อนความรู้สึกไปตามเพลง ดังเช่นเพลงนี้ บางคนใช้แค่หูฟังจะบอกว่าหลอนน่ากลัวมันก็จริงอยู่ แต่ถ้าลองใช้หัวใจฟังผ่านความรู้สึกจะบาดลึกและมองเห็นทุกอย่างมากขึ้น.."
ชอบมากกกเล้ย
^^
ค่อยก็บ่อฮู่ค่อยอยู่ในไทยเด้อ
เพลงประกวดสมัยประฐมค่ะ ตั้งแต่ปี2526 มีฉิ่งเล็กๆไว้ตีให้จังหวะ เวลาร้องนั่งพับเพียบตีฉิ่งและร้องไปด้วย คิดถึงสมัยเด็กๆ
ชอมฟังมาก ขับเสภา ไทยเดิม แต่เดี๋ยวนี้หาฟังไม่ค้อยมีแล้วอนาคตข้างหน้าจะมีรึป่าวไม่รู้ 2019
นิยายเรื่องหนึ่งที่ได้นำเพลงเหล่านี้มาประกอบทำให้เด็กอย่างหนูที่ไม่เคยฟังหรือรู้จักกับเพลงไทยเดิม ได้ลองค้นหาดู เพลงไทยก็ไม่แพ้ชาติใดเลยเพราะมากๆเลยค่ะ จากหนึ่งเป็นสองสามและค้นหาต่อไปอีกหลายเพลง ทำนองเอื้อนขนลุกมากเลยค่ะ แต่เปิดก่อนนอนก็กล่อนได้ดีทีเดียว ☺️
คาววรักทีแสนหวาน ป่นกับคาวมเศร้า .อยากมีคุ่รัก ทีคุ่กันแบบนี้บ้างก็ดีนะทุกข์ ลำบากก็ทนด้วยกัน ชอบคนแต่งจัง ท่าน คง มีคาวมสุขทีใด้แต่งเพลงนี้
เพลงเขมรไทรโยค
บรรยายความตามไท้ เสด็จยาตร ยังไทรโยคประพาสพนาสัณฑ์
น้องเอยเจ้าไม่เคยเห็น ไม้ไร่หลายพันธ์ คละขึ้นปะปน
ที่ชายชลเขาชะโงกเป็นโกรกธาร น้ำพุพุ่งซ่าน ไหลมาฉาดฉาน
เห็นตระการ มันไหลจอกโครมจอกโครม มันดังจ้อกจ้อก จ้อกจ้อก โครมโครม
น้ำใสไหลจนดู หมู่มัสยา กี่เหล่าหลายว่ายมา ก็เห็นโฉม
น้องเอย เจ้าไม่เคยเห็น ยินปักษาซ้องเสียง เพียงประโคม
เมื่อยามเย็นพยับโพยมร้องเรียกรัง เสียงนกยูงทอง มันร้องโด่งดัง
หูเราฟังมันร้องดังกระโต้งฮง มันดังก้อก ก้อก ก้อกก้อก กระโต้งฮง
คุณหนู
เหล่าดรุณบันเทิง สำเริงสำราญประสานบทเพลง
ฟังสนุกปลุกใจ ไพเราะวังเวงเพลงที่เราร้อง
ดูซินั้น หมู่ไม้ ดอกไม้สวยชวนให้ปอง
ฟังนกน้อยลำพอง ร้องดังเจื้อยแจ้งเสียงแววขันคู
จูรุ๊กกรูจุ๊กกรุ จุ๊กกรู ลา. ตาลาลับ.
เจ้าชวนให้ชื่นชูใจ
❤เพลงไพเราะดีครับชอบฟัง
ชื่อทำไมต้องมีเขมรนำหน้าครับ เป็นเพราะอะไรทำไมต้องเอาเขมรนำหน้าเดี๋ยวเขมรมันเคลมว่าเป็นเพลงชนชาติมัน
ชอบอะไรที่เป็นไทยๆ ดูแล้วมีเสน่ห์มีความขลังมีความเก่า ภูมิใจที่เกิดในเเผ่นดินนี้
คือไม่ฟังก็ไม่ว่านะเเต่ทำไมต้องว่าเราด้วยว่าโบราณเชย เเล้วที่ไปฟังเพลงวงเกาลงเกาเหลา เรายังไม่ว่าเลย😭
เพลงไทยแท้ สำหรับคนไทยด้วยกัน
2018 #ฟังก่อนนอน ไลค์เลย
เรา2019แล้ว
2020
หนูอายุ14เองค่ะ แต่ชอบเพลงนี้มาก หลายคนก็ว่าแก่ ทำไมล่ะคะ เราคนไทยเหมือนกันนี่จะชอบฟังมันก็ไม่แปลก.
ตามมาจาก The Show โชว์ของหญิง รฐา มาฟังเพลงเต็มๆ ชอบมากครับ
เพลงนี้ประทับใจผมที่สุดครับ แม้จะไม่ค่อยรู้ความหมาย แต่สัมผัสถึงความอ่อนโยน ความเข้าใจ พร้อมให้อภัย เสียงซอสามสาย สอดประสานกับเสียงร้องจนเป็นหนึ่งในตอนท้าย คนร้องๆตามจังหวะดนตรีสากลที่เป็นแบ๊กกราว มีซอสามสายกล่อมปลอบประโลม
เพลงนี้อยู่ในชุดไหนครับ
+krissada kotchagat ไม่ทราบครับ ผมก็เปิดสุ่มๆไปเรื่อยน่ะ
ฟังมาแต่เด็กแล้วครับ ตอนนี้อายุ 20 กว่าปี ก็ยังฟังอยู่เลย
เป็นเพลงเพราะมากๆเลยค่ะ ดีกว่าเพลงสมัยนี้ออกใหม่ๆเยอะ น่าจะอนุรักษ์ไว้นานๆนะคะ ฉันนี่แหละคนนึง
เราเป็นคนนึงที่เกิดไม่ทันในยุคสมัยเก่าๆ แต่ชอบฟังเพลงแนวนี้เป็นเพลงที่ทำให้เราเหมือนหลุดไปอยู่ในยุคสมัยนั้น 😭 ซึ้งดีคะ #คนยุคใหม่
ตอนเด็กๆ แม่มักจะร้องกล่อมนอน จนตอนนี้มีลูกแม่ก็ยังร้องกล่อมหลานเป็นประจำ
ฟังบ่อยมาก ฟังมาหลายปีแล้ว ไม่เคยเบื่อเลย ชอบมาก เย็นใจ ผ่อนคลายดี ^^
เพราะมากคงจะมีแต่ในแผ่น เด็กรุ่นใหม่มีใครรอ้งแล้ว ขอให้ลักษาไว้บ้าง
This Song is full of gratitude and humilities ... longtime ago then people came from the cold North and looking for a better place ..they came in the South reached a land without limit of gives ....named the Siam ..after many generations until now, young people never forget how to get smile smile ...isn't a basic thing it's meanning Art and Science of Smile i hope shall return one day ....
Peace and Faith Kob khun khrap Thailand )))
Thanks so much Sam,You are Siam's friend truly.
เพลงเขมรไทรโยค เนื้อร้อง
บรรยายความตามไท้ เสด็จยาตร ยังไทรโยคประพาสพนาสัณฑ์
น้องเอยเจ้าไม่เคยเห็น ไม้ไร่หลายพันธ์ คละขึ้นปะปน
ที่ชายชลเขาชะโงกเป็นโกรกธาร น้ำพุพุ่งซ่าน ไหลมาฉาดฉาน
เห็นตระการ มันไหลจอกโครมจอกโครม มันดังจ้อกจ้อก จ้อกจ้อก โครมโครม
น้ำใสไหลจนดู หมู่มัสยา กี่เหล่าหลายว่ายมา ก็เห็นโฉม
น้องเอย เจ้าไม่เคยเห็น ยินปักษาซ้องเสียง เพียงประโคม
เมื่อยามเย็นพยับโพยมร้องเรียกรัง เสียงนกยูงทอง มันร้องโด่งดัง
หูเราฟังมันร้องดังกระโต้งฮง มันดังก้อก ก้อก ก้อกก้อก กระโต้งฮง
คุณหนู
เหล่าดรุณบันเทิง สำเริงสำราญประสานบทเพลง
ฟังสนุกปลุกใจ ไพเราะวังเวงเพลงที่เราร้อง
ดูซินั้น หมู่ไม้ ดอกไม้สวยชวนให้ปอง
ฟังนกน้อยลำพอง ร้องดังเจื้อยแจ้งเสียงแววขันคู
จูรุ๊กกรูจุ๊กกรุ จุ๊กกรู ลา. ตาลาลับ.
เจ้าชวนให้ชื่นชูใจ
รากไทยไม่เคยตาย
ลึกซึ้งมากค่ะเม้นนี้
ฟังแล้วซาบซึ้งจริงครับ จินตนาการถึงวิถีชีวิตไทยๆ
ชอบเพลงแบบนี้ ฟังแล้วรู้สึกสงบดีค่ะ😊 มาฟังเพลงนี้เพราะ หญิง รฐา💕
อายุ17ก็ยังฟังงงง ชอบ
ฟังครั้งแรกตอนม.ต้น ฝึกขลุ่ย ^^
+fon tok ผมอายุแค่16ปี ผมก้ชอบฟังครับ
เห่ง
+วรินธร จันทสาร หนูอายุ11หนูยังฟังอยู่เพราะมากกกก
fon tok หนูชอบตั้งแต่9ขวบตอนนี้หนู13หนูยังชอบและรักอยู่เพลงแนวนี้แบบไทยๆของเขมรหนูก็ชอบ
ผมชอบฟังเพลงไทยครับ
เข้ามาฟังเพราะเรื่องสมุทรธาลัย ชายเพชรกับพี่สมุทร🥲
เพลงนี้เพราะๆมากๆค่ะ
ตอนนี้หนูสมัครวงดนตรีไทย
แล้วได้เล่นเพลงนี้ด้วยเพราะมากๆ
อยู่แถวไหนครับอยากให้มาเล่นด้วยกัน
เพลงไทยเดิม ไทย นี้เพราะสุดๆ ไม่เหมือนเพลงบ้าบอสมัยนี้ อะไรก็ไม่รู้
ใช่เลยค่ะ
Pond INA ก็เพลงบ้าบอไงไอ้ สิฮิสิฮิน้องบ่ นี่
LovE NeVeR DIE ใช่
ค่ะถูกต้องมากๆค่ะเพลงสมัยนี้
เหมือนอมฮอลร้องอักขระไม่ชัดเจน
มีค่ายเดียวที่รักษาเพลงไทยไม่
ให้เพี้ยนก็ค่ายแกรมมี่นี่แหละค่ะ
ต้องเค้าใจหน่อยนะคะคนเรามีความชอบที่ไม่เหมือนกันจะว่าไม่ดีอย่างนุ้นอย่างนี้ก็ไม่ถูกนะคะต่างคนต่างชอบเน้อะไม่ว่ากัน🤗
ค่ะชอบมากเพลงไทย
เพลงนี้ไพเราะมากๆ อมตะตลอดกาล เพลงนี้จะคงอยู่ตลอดไป ในหัวใจคนไทย ตราบสิ้นดินฟ้าสลาย
รำสวย
เพลงเขมรไทรโยค
บรรยายความตามไท้ เสด็จยาตร ยังไทรโยคประพาสพนาสัณฑ์
น้องเอยเจ้าไม่เคยเห็น ไม้ไร่หลายพันธ์ คละขึ้นปะปน
ที่ชายชลเขาชะโงกเป็นโกรกธาร น้ำพุพุ่งซ่าน ไหลมาฉาดฉาน
เห็นตระการ มันไหลจอกโครมจอกโครม มันดังจ้อกจ้อก จ้อกจ้อก โครมโครม
น้ำใสไหลจนดู หมู่มัสยา กี่เหล่าหลายว่ายมา ก็เห็นโฉม
น้องเอย เจ้าไม่เคยเห็น ยินปักษาซ้องเสียง เพียงประโคม
เมื่อยามเย็นพยับโพยมร้องเรียกรัง เสียงนกยูงทอง มันร้องโด่งดัง
หูเราฟังมันร้องดังกระโต้งฮง มันดังก้อก ก้อก ก้อกก้อก กระโต้งฮง
คุณหนู
เหล่าดรุณบันเทิง สำเริงสำราญประสานบทเพลง
ฟังสนุกปลุกใจ ไพเราะวังเวงเพลงที่เราร้อง
ดูซินั้น หมู่ไม้ ดอกไม้สวยชวนให้ปอง
ฟังนกน้อยลำพอง ร้องดังเจื้อยแจ้งเสียงแววขันคู
จูรุ๊กกรูจุ๊กกรุ จุ๊กกรู ลา. ตาลาลับ.
เจ้าชวนให้ชื่นชูใจ
ผมฝึกเล่นดนตรี แรกๆ ก็เล่นเพลงนี้ ไล่คีย์แอ๊คคอร์เดียน จากความจดจำทำนองดนตรี โดยไม่มีโน๊ต แต่ก็เล่นได้พอสมควรครับ เมื่อประมาณปี ๒๕๑๖
ตามมาจาก"สมุทธาลัย"💗🤗
ยอมรับว่าสนุกจริง
ผมอายุ20กว่า แต่ยังชอบฟังเพลงแบบนี้ เย็นสบาย ถ้าเปิดตอนนอนด้วยน่ะ ตัวเบาหวิว เลย
เพื่อนชอบพูดว่าฟังเพลงอะไรน่ากลัว แต่เราชอบนะฟังสบายหู ชอบฟังเวลาทำงาน
เป็นเพลงที่ไพเราะมากเลยค่ะ
●อีก5ปีหเราจะกลับมาฟังอีก
เราอายุ15ปี ชอบฟังเพลงเเบบนี้ มันมีความรู้สึกเหมือนเข้าใจความรู้สึก การถ่ายทอดออกมาของความรู้สึกได้ดี ซึ้งมาก
ร้องเพลงนี้ตอนประมาณ ป.4 ร้องประกวดระดับโรงเรียน พอขึ้น ป.5 ก็ขึ้นเวทีแต่งเนื้อเพลงแห่เรือ ร้องลำตัด ประชันกลุ่มในห้องเรียน
ไพเราะมากเลยค่ะ ฟังแล้วรู้สึกถึงความสงบร่มเย็นของคนในสมัยนั้น
จับใจเหลือเกิน
สวัสดีครับผม,,อานนท์,,ครับผม,,❤❤❤❤❤❤❤
ช่างไพเราะหวานซาบซึ้งใจมากค่ะ
งดงามจริงๆครับ เสียงร้อง เสียงซอ สุดบรรยาย.....
wow, beautiful voice. eventhough i don't know the meaning of the song but i like it so much. i simply fall in love with Thailand, the smiles, the food....everything's so friendly
The meaningful song leading you turned back to the past remember everything what you've done , people you have met in life , beautiful thing you never forget!! Peace sorrow even happy since you were born
@@wirutboonlert7182 could u give me the english translation please
@@wirutboonlert7182 hi there, thank you for your answer, could you give me the English translation of this song? I tried to google it, but it confused me since I can't read Thai. Khob Khun Krab!
คิดถึงตอนเรียนมัธยมเลย..เรียนร้อวเพลงนี้...ครูสอนเพลงนี้แต่เป็นดนตรีเก่าๆพวกระนาด..ขลุ่ย..สมัยนี้ดนตรีร่วมสมัย...ฟังแล้วได้อารมณ์กว่าและเห็นภาพเลย
ตามมาจาก มนุษย์ป้าล่าเด็ก เพลงเพราะมาก
เหลือคำบรรยาย คิดถึงวิถีชีวิตความเป็นไท เพราะมากขอบคุณท่ีแบ่งปันสิ่งดีดี
นี่แหละครับ ไพเราะเสนาะหู
อายุ11ปีคะแต่ชอบฟังเพลงแบบนี้
+nawapad chalamrum ผมก้ชอบครับ 16ปี
มมมมมมมาาาางงงง