@owdperu La melodia esta compuesta para el maestro Saùl Callejas. Los musicos son del proyecto Uma Churita, unos son del grupo WARA desde Bolivia. La melodia fue compuesta especialemente para esta corte, una ves mas quiero agradecer los maestros ! Saludos desde Dinamarca Denis Chapon (director del corto)
El mito de la Abuela Grillo cuenta que en un principio, la abuela de los ayoreos era un grillo llamado Direjná. Era la dueña del agua, y donde ella estaba, también estaba la lluvia. Sus nietos le pidieron que se fuese. Cuando lo hizo, todo fue calor y sequedad. La abuela Grillo decidió vivir en el segundo cielo y desde allí es capaz de enviar lluvia cada vez que alguien cuenta su historia.
Muy lindo trabajo, Felicidades al o a los creadores, yo soy de Bolivia y viví la guerra del agua en persona Cochabamba, todo lo que se muestra en este video es verdad, y se pago el derecho al agua con sangre, la cruda realidad es que hay multinacionales que quieren aprovecharse de las necesidades humanas, hasta el extremo de emplear la fuerza para enriquecerse, el agua es Vida, y la vida es un regalo divino al cual todo ser tiene derecho desde su nacimiento.
@owdperu Un dato curioso es que la voz y canto de la Abuela Grillo en el video, pertenece a una prestigiosa cantante boliviana y ahora embajadora de Bolivia en Francia, Luzmila Carpio, quien también compuso la canción de este corto, canción que se llama: "Chillchi Parita
@xXJog4Xx Es un mito original del pueblo Guarani (Bolivia/Paraguay). Adaptado por allumnos del Taller de animacion de La Paz 2009, Nicobis, Israel Hernandez y yo (Denis Chapon). Sin nunca olbidar que la ovra majstrale esta la de los luchandores para el agua de Cochabamba en al ano 2000. El agua es nuestra, carajo ! Saludos desde Dinamarca Denis Chapon (director del video)
a pesar de que estuve animando mas de 5 meses este corto y que escuche esta cancion miles, literalmente miles de veces, nunca estuve seguro de tracuccion, muchas gracias atte. Mauricio Sejas animador y director de acting del corto
El agua es de todos, como el aire.. es un bien preciado, es vida.. y no podemos dejar que grandes multinacionales y gobiernos incapaces les pongan precio, le pongan trabas .. o impidan que lleguen a quien mas lo necesita, al pueblo, al campesino, a cada niño, a cada ser viviente... una linda lección, que merece ser compartida.
Es una obra que me llega a lo más profundo de mis raíces amerindias (una bisabuela charrúa ,uruguaya. Mi solidaridad con todos los pueblos que sufrimos el despojo de nuestros recursos ( el agua, los minerales, los árboles) con el beneplácito de quienes nos gobiernan. Hoy en mi país, Argentina, tenemos luchas que no cejan en defensa de la Tierra -Pachamama y de sus habitantes originarios.
Em Portugal o nosso governo quer privatizar a água e eu quero acreditar que o nosso povo estará pronto para responder a esse ataque. Muito bela esta animação. Abraços de Portugal ;-)
Wow que genial historia, somos tantos los que no hacemos nada contra esos pocos que nos explotan, hay que sacudirnos ese panico contra los corporativos y los gobiernos...La naturaleza lo pide hay que cambiar FELICIDADES POR ESTE EXCELENTE CORTO
awww que preciosa historia! me encanta la metafora que encierra, además el estilo de dibujo descomplicado y cargado de mucha cultura y originalidad me encanta! excelente trabajo y me gusta el hecho que se prestan para hacere ste tipo de animaciones que despierten conciencia en los demas y sepan valorar los recursos naturales.
Hoy pasaron el corto en Paka Paka, un canal de la TV Digital abierta del Ministerio de Educación de Argentina. Excelente, muchas gracias por compartir!
Lo peor es que esto paso de verdad en Bolivia en su etapa capitalista cuando el estado permitio que una empresa se quedara hasta con el agua de lluvia y la privatizara.
Sin duda, un maravilloso trabajo. El uso y la defensa de los recursos naturales de cada pueblo es y sólo debe serlo por el mismo pueblo. Saludos desde México.
Excelente video, este tipo de material tan bueno y didáctico enriquece sin duda la cultura, muchas gracias y felicitaciones a los realizadores, y me gustaría saber quien lo realizó. saludos!!
es la abuela de todos. el desprecio a la sabiduria de los abuelos nos ha llevado a la catastrofe. un excelente trabajo, no solo bien narrado, un excelente estilo de dibujo! FELICIDADES!
¡qué cosa tan preciosa este video! Seguro que los cinco que clickearon "no me gusta" son parientes de los tipos que la tenían cautiva a la abuela. Felicitaciones a los creadores.
Sin duda un excelente video, felicitaciones a los creadores y FELICITACIONES a los que lo difunden para crear conciencia de este tema tan importante, EL AGUA ES VIDA, DEFENDAMOSLO¡¡¡¡ YO ME COMPROMETO A DIFUNDIRLOO
Fantastico es la sexta vez que lo veo. Lo estamos utilizando mucho ese video porque ahora en Italia estamos luchando conro una ley que qere privatizar la gestione de l'agua. El referendum serà el 12 junio. Soy seguro que l'Abuela Grillo ayuderà nos!!!!!
Que hermosa historia y que real. El agua y el alimento pertenecen a todos y los gobiernos deberian limitar la capacidad de enajenar, de poseer bienes como la luz del sol y el agua por parte de algunas multinacionales que desean patentarlos; al igual que la patente del genoma del maiz, el frejol y otros alimentos que cualquier campesino deberia tener derecho a cultivar sin tener que pagar por producirlos luego de su arduo trabajo.
ienjoymartin gracias me preguntaba quien era justamente y me fascina luzmila carpio, la descubri hace unos años haciendo cursos de canto andino con caja, tarea de recopilacion comenzada por unos pocos entre los cuales leda valladares, fue una, hoy acaba de fallecer, abrazo.
hermanos de latinoamerica debemos ser unidos por que somos hermanos de continente de raza de cultura en fin pero esto que esta en este video es una obra de arte que muestra nuestras capacidades la desde la historia hasta la creacion de las animaciones FELICIDADES y luchemos por una latinoamerica libre que se sienta nuestra presencia hermanos!!!
Un problema que se repite en toda latinoamerica, ahora por ejemplo internacionalizarán la lana de vicuña, en que una prenda puede llegar a costar hasta 12 millones de pesos. Dudo que mejore la vida para las personas que han vivido de esto siempre, una nueva fuente de ingreso para el extranjero.
@jcarterrazas increible, en lo personal no sabia que hubo una guerra por el agua en bolivia, yo soy de mexico y tengo 16 años, eso cuanto tiene que paso? me comentaron que en un pais les cobraban hasta por la lluvia no se si eso paso en bolivia
Maravilloso! A recuperar el agua para mi pais, Chile ...y para todos los pueblos Latinoamericanos Un amigo de Mexico participo en este projecto. Israel Hernández
No solo hace referencia al cuidado y la importancia del agua, si no al rapaz sistema económico neoliberal en el que estamos, gracias por compartirlo. Creen conciencia! Podemos mejorar las cosas, pero solo siendo consientes podemos lograrlo.
este video demuestra que la cosmovision de los pueblos andinos y amazonicos son la solucion para vivir en paz la pachamama es generosa con todos y conformanos con lo que nos de esta bien no pedir demaciado ni abusar de ella
una muy hermosa forma de representar una realidad cruel e injusta, tan hermosa que es, que hace que la indignacion, la rabia y el desconcierto que siento se entrelace con una tristeza gris... como un gobierno puede permitir eso??? como nos hacemos esto???? como le hacemos esto a nuestros hijo??? mil gracias por el video me encanto
me emociono la parte en que la abuelita grillo lloraba u_u me emociono mucho! sentia ganas de llorar con ella, muy bueno el video, exelente mejor dicho! :D
me dejan sin palabras. una presentacion limpia, un mensaje claro, muy didactico, quisiera no solo decir palabras bonitas, sino poder hacer algo mas...accion¡¡¡, si eso, decir y hacer. gracias por concientizarnos y despetarnos de nuestro estado adormecido.
@3400elefantes Los ayoreo son pueblos indigena originarios, su economia se basa en la caza, pesca, recoleccion de miel, frutas, vegetales, etc. Habitan en territorio boliviano y paraguayo
![ILLSLICK X YOUNGOHM - We're The same [Official Video]](http://i.ytimg.com/vi/yUJNkobYR0E/mqdefault.jpg)
@owdperu
La melodia esta compuesta para el maestro Saùl Callejas. Los musicos son del proyecto Uma Churita, unos son del grupo WARA desde Bolivia.
La melodia fue compuesta especialemente para esta corte, una ves mas quiero agradecer los maestros !
Saludos desde Dinamarca
Denis Chapon (director del corto)
El mito de la Abuela Grillo cuenta que en un principio, la abuela de los ayoreos era un grillo llamado Direjná. Era la dueña del agua, y donde ella estaba, también estaba la lluvia. Sus nietos le pidieron que se fuese. Cuando lo hizo, todo fue calor y sequedad. La abuela Grillo decidió vivir en el segundo cielo y desde allí es capaz de enviar lluvia cada vez que alguien cuenta su historia.
Muy lindo trabajo, Felicidades al o a los creadores, yo soy de Bolivia y viví la guerra del agua en persona Cochabamba, todo lo que se muestra en este video es verdad, y se pago el derecho al agua con sangre, la cruda realidad es que hay multinacionales que quieren aprovecharse de las necesidades humanas, hasta el extremo de emplear la fuerza para enriquecerse,
el agua es Vida, y la vida es un regalo divino al cual todo ser tiene derecho desde su nacimiento.
@owdperu Un dato curioso es que la voz y canto de la Abuela Grillo en el video, pertenece a una prestigiosa cantante boliviana y ahora embajadora de Bolivia en Francia, Luzmila Carpio, quien también compuso la canción de este corto, canción que se llama: "Chillchi Parita
@xXJog4Xx
Es un mito original del pueblo Guarani (Bolivia/Paraguay). Adaptado por allumnos del Taller de animacion de La Paz 2009, Nicobis, Israel Hernandez y yo (Denis Chapon).
Sin nunca olbidar que la ovra majstrale esta la de los luchandores para el agua de Cochabamba en al ano 2000. El agua es nuestra, carajo !
Saludos desde Dinamarca
Denis Chapon (director del video)
Un cortometraje muy bueno y nos ayufa a abrir los ojos y concienciar acerca de el recurso más valioso del mundo, el AGUA.
mas que el oro por favor... vale mas que el diamante y el petroleo juntos!!!!!!!!!!!
Que bonito!!!! difundalo por todo el mundo....
Saludos desde Amberes Bélgica.
Que belleza. Son cosas que el mundo ya casi ha perdido.
a pesar de que estuve animando mas de 5 meses este corto y que escuche esta cancion miles, literalmente miles de veces, nunca estuve seguro de tracuccion, muchas gracias
atte. Mauricio Sejas animador y director de acting del corto
El agua es de todos, como el aire.. es un bien preciado, es vida.. y no podemos dejar que grandes multinacionales y gobiernos incapaces les pongan precio, le pongan trabas .. o impidan que lleguen a quien mas lo necesita, al pueblo, al campesino, a cada niño, a cada ser viviente... una linda lección, que merece ser compartida.
This is WONDERFUL ;w; so emotional >w< and Im so happy Bolivia is getting recognition ^w^ Viva la patria 8D!
Es una obra que me llega a lo más profundo de mis raíces amerindias (una bisabuela charrúa ,uruguaya. Mi solidaridad con todos los pueblos que sufrimos el despojo de nuestros recursos ( el agua, los minerales, los árboles) con el beneplácito de quienes nos gobiernan. Hoy en mi país, Argentina, tenemos luchas que no cejan en defensa de la Tierra -Pachamama y de sus habitantes originarios.
Hermoso...!! conmovedor... !! Muchas gracias... trabajos como estos nos recuerdan que hay luchas q no se pueden dejar de dar.
Em Portugal o nosso governo quer privatizar a água e eu quero acreditar que o nosso povo estará pronto para responder a esse ataque. Muito bela esta animação. Abraços de Portugal ;-)
no me canso de verla.... hermosaaa realmente
Es lo más bello que he visto! Muchas gracias!
Wow que genial historia, somos tantos los que no hacemos nada contra esos pocos que nos explotan, hay que sacudirnos ese panico contra los corporativos y los gobiernos...La naturaleza lo pide hay que cambiar
FELICIDADES POR ESTE EXCELENTE CORTO
Wow excelente este video, saludos desde Colombia
awww que preciosa historia! me encanta la metafora que encierra, además el estilo de dibujo descomplicado y cargado de mucha cultura y originalidad me encanta! excelente trabajo y me gusta el hecho que se prestan para hacere ste tipo de animaciones que despierten conciencia en los demas y sepan valorar los recursos naturales.
DAMOS GRACIAS!!!! CULTURA MILENARIA. ANCESTROS DE LA TIERRA
Hoy pasaron el corto en Paka Paka, un canal de la TV Digital abierta del Ministerio de Educación de Argentina. Excelente, muchas gracias por compartir!
El agua es de todos y para todos, pero debemos cuidarla, respetarla y no adueñarnos de ella
Hecho en toon boom! Increible! En peru aun no se hace algo igual! Ya es hora! Felicitaciones hermanos! :)
es un hermoso video!
muy emocionante!
MUCHAS GRACIAS!
abrazos herman@s desde chile
Lo peor es que esto paso de verdad en Bolivia en su etapa capitalista cuando el estado permitio que una empresa se quedara hasta con el agua de lluvia y la privatizara.
Sin duda, un maravilloso trabajo. El uso y la defensa de los recursos naturales de cada pueblo es y sólo debe serlo por el mismo pueblo. Saludos desde México.
QUÈ MUJER TAN SÀBIA!!!...NUESTRA CULTURA!
Excelente video, este tipo de material tan bueno y didáctico enriquece sin duda la cultura, muchas gracias y felicitaciones a los realizadores, y me gustaría saber quien lo realizó.
saludos!!
es la abuela de todos.
el desprecio a la sabiduria de los abuelos nos ha llevado a la catastrofe.
un excelente trabajo, no solo bien narrado, un excelente estilo de dibujo! FELICIDADES!
Felicitaciones !!!! para todo el equipo q realizo Abuela Grillo , me encanto ... exito chicos , muy buen trabajo.
saludos
Jorge Cuellar
¡qué cosa tan preciosa este video! Seguro que los cinco que clickearon "no me gusta" son parientes de los tipos que la tenían cautiva a la abuela. Felicitaciones a los creadores.
Fenomenal, realmente conmovedor.
Felicitaciones!!!
Sin duda un excelente video, felicitaciones a los creadores y FELICITACIONES a los que lo difunden para crear conciencia de este tema tan importante, EL AGUA ES VIDA, DEFENDAMOSLO¡¡¡¡ YO ME COMPROMETO A DIFUNDIRLOO
Fantastico es la sexta vez que lo veo.
Lo estamos utilizando mucho ese video porque ahora en Italia estamos luchando conro una ley que qere privatizar la gestione de l'agua.
El referendum serà el 12 junio.
Soy seguro que l'Abuela Grillo ayuderà nos!!!!!
Felicidades a todos los que participaron en el proyecto, hace falta más animación así.
Felicitaciones, muy didáctico y romántico.
Que hermosa historia y que real. El agua y el alimento pertenecen a todos y los gobiernos deberian limitar la capacidad de enajenar, de poseer bienes como la luz del sol y el agua por parte de algunas multinacionales que desean patentarlos; al igual que la patente del genoma del maiz, el frejol y otros alimentos que cualquier campesino deberia tener derecho a cultivar sin tener que pagar por producirlos luego de su arduo trabajo.
Es genial en todos los aspectos! la animacion ,los dibujos sobre todo la historia! con una gran metafora
Qué! hermosa música!!!
Congratulations! Wonderful art and message.. Wake Greek People is with you.
Gracias hermoso y para pensar!!! y valorar
Bellísimo... gracias!!!!
ienjoymartin gracias me preguntaba quien era justamente y me fascina luzmila carpio, la descubri hace unos años haciendo cursos de canto andino con caja, tarea de recopilacion comenzada por unos pocos entre los cuales leda valladares, fue una, hoy acaba de fallecer, abrazo.
mas conmovedor aun cuando se tienen antecedentes de la guerra del agua en bolivia, maravillosa analogía!!!
hermanos de latinoamerica debemos ser unidos por que somos hermanos de continente de raza de cultura en fin pero esto que esta en este video es una obra de arte que muestra nuestras capacidades la desde la historia hasta la creacion de las animaciones FELICIDADES y luchemos por una latinoamerica libre que se sienta nuestra presencia hermanos!!!
Un problema que se repite en toda latinoamerica, ahora por ejemplo internacionalizarán la lana de vicuña, en que una prenda puede llegar a costar hasta 12 millones de pesos. Dudo que mejore la vida para las personas que han vivido de esto siempre, una nueva fuente de ingreso para el extranjero.
gracias por algo tan precioso. me encanta.
siempre va a salir el sol despues de la tormenta!
Vamos hermanos que la noche galáctica ya esta a punto de terminar. Paz, Amor y Garra mientras tanto!
Thank you much for uploading this wonderful video. Huge congratulations to the creators.
LA MADRE NATURALEZA ES EXPLOTADA PERO ESTA ES MÁS FUERTE QUE EL HOMBRE.
maravilloso!
@jcarterrazas increible, en lo personal no sabia que hubo una guerra por el agua en bolivia, yo soy de mexico y tengo 16 años, eso cuanto tiene que paso? me comentaron que en un pais les cobraban hasta por la lluvia no se si eso paso en bolivia
excelente, profundo y reflexivo, me encantó.
a mis hijos les gusto mucho.... gracias
Gracias por recordarnoslo
Bello. A ver si entendemos que el agua es vida, desarrollo economico sostenible, se mejora, no es para hacer negocio con ella.
una realidad hermosamente ilustrada, que transita entre la tristeza y la esperanza.
@projetquechua Muchas Graaaciaaas!!!!! Me encantó está canción, quería puro poder cantarla... :)
Maravilloso! A recuperar el agua para mi pais, Chile ...y para todos los pueblos Latinoamericanos
Un amigo de Mexico participo en este projecto. Israel Hernández
Verdaderamente hermoso. Sin palabras.
No solo hace referencia al cuidado y la importancia del agua, si no al rapaz sistema económico neoliberal en el que estamos, gracias por compartirlo. Creen conciencia! Podemos mejorar las cosas, pero solo siendo consientes podemos lograrlo.
Que buen video..mucho mensaje.
hermoso hermoso!!!
este video demuestra que la cosmovision de los pueblos andinos y amazonicos son la solucion para vivir en paz
la pachamama es generosa con todos y conformanos con lo que nos de esta bien no pedir demaciado ni abusar de ella
El más hermoso y conmovedor corto !!!!
belleza..
Gracias a los o las creadores de este corto, Bello, contundente, Poesia! tlazokamatli
muy emocionante!!! graciassss!!
¡Excelente!
esta muy Bueno el video!
deja mucho que decir
una muy hermosa forma de representar una realidad cruel e injusta, tan hermosa que es, que hace que la indignacion, la rabia y el desconcierto que siento se entrelace con una tristeza gris... como un gobierno puede permitir eso???
como nos hacemos esto????
como le hacemos esto a nuestros hijo???
mil gracias por el video me encanto
me emociono la parte en que la abuelita grillo lloraba u_u me emociono mucho!
sentia ganas de llorar con ella, muy bueno el video, exelente mejor dicho! :D
El que tenga ojos que vea, el que tenga oidos que oiga...
Me gustó mucho!!
muy buen video me recuerda que la patagonia Chilena es hermosa
y no dejaremos que no las quiten
hermosa metafora !! felicidades por tan buenos trabajos. cosas que hacen valer la pena el desarrollo de los graficos animados
Excelente Trabajo!!!!!!!
conciencia, cuidemos lo que nos pertenece. el agua es vida y se nos esta acabando. un saludo desde Colombia
heeeeeeeermooso..........
Precioso!
Muy lindo!!!
Me encantoooooooooooo!!!
Muy Buen trabajo!!!
ooo.. es uno de mis favoritos en la lista.... me encanta... refleja el irrespeto a MADRE...!! AGUA, TIERRA, FUEGO Y VIENTO.. ESPIRITU.. CORAZON..!! :/
Hermoso ;) me encanto
bravo!!!
Es hermoso. Es bueno ver NUESTRAS PROPIAS HISTORIAS animadas.
esta muy Bueno el video! ...
deja mucho que decir...
muy bueno!!!!!
Buenisimo.... real ....
muuuy buenoo
¡Magnífico! Gracias.
me dejan sin palabras. una presentacion limpia, un mensaje claro, muy didactico, quisiera no solo decir palabras bonitas, sino poder hacer algo mas...accion¡¡¡, si eso, decir y hacer. gracias por concientizarnos y despetarnos de nuestro estado adormecido.
Excelente Trabajo!!!
@3400elefantes Los ayoreo son pueblos indigena originarios, su economia se basa en la caza, pesca, recoleccion de miel, frutas, vegetales, etc. Habitan en territorio boliviano y paraguayo
Que diferente es este intervencionismo, el de Dinamarca, a el que se ve normalmente de Estados Unidos en Latinoamerica. Está muy bueno!
Me encanto!!!
sublime
Una obra de artes :)