[Sub Thai] Don't Leave Me Alone - GOT7
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 27 พ.ค. 2022
- "Don't Leave Me Alone" แทร็กสุดท้ายในอัลบั้ม "GOT7" ที่กลั่นออกมาจากใจเหล่าเมมเบอร์ การรวมตัวของพวกเขามันไม่ง่ายเลยแต่พวกเขาก็ทำสำเร็จกันมาในอัลบั้มนี้แล้ว เพราะฉะนั้นอากาเซ่อยู่จับมือกันไปจนสุดทางเลยนะ💚 ▶ wmth.lnk.to/got7nananaLY/spotify
-------
ติดตาม GOT7
Instagram ► / got7_isourname
Twitter ► / got7
TH-cam ▶ / got7_isourname
Tiktok ▶ www.tiktok.com/@got7_isournam...
ติดตาม Warner Music Thailand
Facebook ► / warnermusicthailand
Instagram ► / warnermusicth
Twitter ► / warnermusicth
-------
어느새 깊어진 그림자
ออ นือ เซ คี พอ จิน คือ ริม จา
เงามืดที่คืบคลานเข้ามาโดยไม่รู้ตัว
혹시 널 가리진 않을까
ฮก ชี นอล คา รา จิน อา นึน กา
อาจบดบังคุณไว้
불안함이 나를 속일 때
พุล อัน ฮา มี นา รึล โซ กิล แต
และผมกลัวเหลือเกิน
쉽게 놔 버리진 않을까
ชวิบ เก นวา พอ รี จิน อา นึล กา
ว่าจะปล่อยมันไปได้ง่ายๆไหมนะ
두려움이 날 덮쳐 올 때쯤
ทู รยอ อู มี นัล ทอพ ชอ อล แต จึม
เมื่อความกลัวโหมกระหน่ำเข้ามา
한 걸음씩 더 다가와 줄래
ฮัน คอ ลึม ชิก ทอ ทา กา วา จุล แร
คุณช่วยเขยิบเข้ามาใกล้ขึ้นอีกสักก้าวได้ไหม
내가 쓰러지지 않게
แน กา ซือ รอ จี จี อัน เค
เพื่อไม่ให้ผมแหลกสลาย
절대 멀어지지 않게
ชอล เต มอ ลอ จี จี อัน เค
เพื่อไม่ให้เราต้องจากกันอีก
너가 없다면 나도 없을 테니
นอ กา ออบ ตา มยอน นา โด ออบ ซึล เท นี
ถ้าไม่มีคุณ ก็คงไม่มีผม
[Chorus]
Don’t leave me alone 날 알아줘
Don’t leave me alone นัล อา รา จวอ
Don’t leave me alone โปรดเข้าใจผมที
As long as you love me 날 꽉 잡아줘
As long as you love me นัล กวัก ชา บา จวอ
As long as you love me โปรดโอบกอดผมไว้
Don’t leave me alone 날 지켜줘
Don’t leave me alone นัล ชี คยอ จวอ
Don’t leave me alone โปรดปกป้องผม
As long as you love me 날 꽉 잡아줘
As long as you love me นัล กวัก จา บา จวอ
As long as you love me โปรดอย่าปล่อยผมไป
말과 말이 엉켜
มัล กวา มา ลี ออง คอ
คำพูดที่สับสนยุ่งเหยิง
내가 누군지도 가늠이 안 가지
แน กา นู กุน จี โด คา นือ มี อัน คา จี
จนผมไม่รู้ว่าตัวเองคือใครอีกต่อไปแล้ว
페달을 밟아도 자꾸 엉켜
เพ ดา รึล พัล บา โด ชา กู ออง คอ
ถึงจะพยายามฝืนจนถึงที่สุด แต่ก็พังไม่เป็นท่า
길을 잃은 아이처럼 멈춰 울지
คี รึล อิล รึน อา อี ชอ รอม มอม ชวอ อุล จี
เอาแต่ร้องไห้เหมือนเด็กหลงทาง
그런 너는 내게 MOMMY 처럼
คือ รอน นอ นึน แน เก MOMMY ชอ รอม
แต่คุณเป็นเหมือน MOMMY สำหรับผม
따뜻하게 나의 손을 잡아
ตา ตึด ฮา เก นา เอ โซ นึล ชา จา
ที่กุมมือผมไว้อย่างอบอุ่น
추운 날 마시는 COFFEE 처럼
ชู อุน นัล มา ชี นึน COFFEE ชอ รอม
คุณเป็นเหมือน COFFEE อุ่นๆ ในวันที่หนาวเหน็บ
얼어붙은 맘을 녹여줘 uh
ออ รอ บุ ทึน มา มึล โน กยอ จวอ uh
ช่วยหลอมละลายจิตใจที่เย็นชาของผม
자신 없어 어두워질 때면
ชา ชิน ออบ ซอ ออ ดู วอ จิล แต มยอน
เมื่อใดที่ความไม่มั่นใจและความมืดมิดกัดกินผม
손을 잡아 온기를 전해줘
โซ นึล ชา จา อน กี รึล ชอน แฮ จวอ
ได้โปรดช่วยกุมมือผมไว้ มอบความอบอุ่นแก่ผมที
내가 흔들리지 않게
แน กา ฮึน ดึล ลี จี อัน เค
เพื่อที่ผมจะไม่หวั่นไหว
너만 바라볼 수 있게
นอ มัน พา รา บล ซู อิซ เก
เพื่อที่ผมจะได้มองแค่คุณคนเดียว
너가 없다면 나도 없을 테니
นอ กา ออบ ตา มยอน นา โด ออบ ซึล เท นี
ถ้าไม่มีคุณ ก็คงไม่มีผมเช่นกัน
*[Chorus]
[Post-Chorus]
홀로 홀로 홀로
ฮล โล ฮล โล ฮล โล
โดดเดี่ยว เดียวดาย เพียงลำพัง
홀로 홀로 홀로
ฮล โล ฮล โล ฮล โล
อ้างว้างเหลือเกิน
내버려 두지 마
แน บอ รยอ ทู จี มา
อย่าทิ้งผมไว้คนเดียว
홀로 홀로 홀로
ฮล โล ฮล โล ฮล โล
โดดเดี่ยว เดียวดาย เพียงลำพัง
홀로 홀로 홀로
ฮล โล ฮล โล ฮล โล
อ้างว้างเหลือเกิน
내버려 두지 마
แน บอ รยอ ทู จี มา
ได้โปรดอย่าทิ้งผมเลย
바람이 머물면
พา รา มี มอ มุล มยอน
เช่นเดียวกับสายลมเย็นสบายที่พัดผ่าน
시원해지는 하늘만큼
ชี วอน แฮ จี นึน ฮา นึล มัน คึม
และท้องฟ้าที่ปลอดโปร่ง
나란히 걸으면
นา รัน ฮี คอ ลือ มยอน
เราเดินเคียงข้างกัน
맑은 네 눈빛을 담을게
มัล กึน นี นุน บิ ชึล ทา มึล เก
และตอนนั้นผมจะจดจำสายตาอันสดใสของคุณไว้เอง
노을이 저물면
โน อือ ลี ชอ มุล มยอน
เช่นเดียวกับดวงดาวที่ทอแสง
더 빛나는 저 별들만큼
ทอ บิช นา นึน ช บยอล มัน คึม
ยามพระอาทิตย์ตกดิน
어둠에 끝에서
ออ ดู เม กือ เท ซอ
ในปลายทางของความมืดมิดนั้น
너를 더 감싸 안아줄게
นอ รึล ทอ คัม ซา อา นา จุล เก
ผมจะโอบกอดคุณไว้เอง
**[Chorus]
*[Post-Chorus]
-------
#GOT7 #DontLeaveMeAlone #Subthai - เพลง
![[Sub Thai] Don't Care About Me - GOT7](http://i.ytimg.com/vi/_nn3YsXWA40/mqdefault.jpg)
![[SUB]2년 만에 한국 입국하자마자 뱀집으로 달려온 갓세븐의 토끼 왕자님 마크(ENG/TH)Special Ep.](http://i.ytimg.com/vi/xpnkAbJxBnc/mqdefault.jpg)
ขอบคุณ Warner Music Thailand นะคะที่แปลเนื้อเพลงของเจ้าก้อนทั้ง7ให้อากาเซ่เข้าใจมากขึ้น จากที่เพราะอยู่แล้ว พอเข้าใจความหมายก็เพราะขึ้นไปอีกมากกกกเลยค่าาา
ขอบคุณมากๆๆค่ะ..เพราะมากฟังหลายๆๆรอบร้องตามไปด้วย..
ตัวตนของเเจบอม ในนาม Def.ที่เขียนเพลงมาจากหัวใจ และแต่ละท่อนที่เลือกให้เมมเบอร์มันโคตรตรงกับคาเเรคเตอของเเต่ละคน .. ละเอียดอ่อนเหลือเกินพ่อเอ้ย.. ขอบคุณที่พยายามอย่างเต็มที่นะ GOT7 💚 IGOT7 🐥
รู้สึกใด้เลย
เจบีเก่ง❤❤
jay bแต่งเพลงนี้ได้ดีมากจริงๆ ทั้งเรียบเรียง จัดลำดับเสียง ว้าวมากก
ใช่เลย แต่งได้ดี พร้อมการเรียบเรียงเสียงประสาน ทำนองดีมากนะ เป็นแนวเพลงที่ ใช่ สำหรับเราเลย ชอบมากจ้ะ.แจบอม เก่งมากจ้ะ แต่งอีกนะ แนวนี้แหละ
เพลงเพราะทั้งอัลบั้ม แบบต้องฟังวนๆไปทั้งวัน
พวกเขาตั้งใจทำเพลงกันจริงๆ โดยเฉพาะเพลงนี้กับnananaที่ฟังแล้วรู้เลยว่าพวกเขารักอากาเซ่มากแค่ไหน ถ้าเป็นไปได้ก็อยากให้มีmvทุกเพลงเลยค่ะ
เพลงนี้ก้อชอบเพราะมาก
เพลงเพราะดนตรีดีนักร้องหล่อ=เพอร์เฟกต์ชอบเพลงนี้มากค่ะคิดถึงเจ้าก้อนทั้ง7💚💚
พอรู้ความหมายของเพลงแล้ว น้ำตาคลอเลย เจบีแต่งเพลงได้ซึ้งกินใจมาก เก่งจริงๆ
Don't Leave Me Alone มอบให้ 🐦🐦💚💚
ความหมายคือสุดมาก กซวและอกซ ไม่มีวันทิ้งแน่นอน จะอยู่กับกซวตลอดไปเลย😭💚💚💚💚💚💚💚
IGOT7 With GOT7 FOREVER 💚
สัญญาจะไม่ทิ้งพวกนายไปไหนแน่นอน
เพราะ ฉัน !!
รัก GOT7 💚💚💚💚💚💚💚
ยิ่งอ่านแปล ยิ่งรู้สึกรักพวกเขามาก เขาต้องพยายามกันมากแค่ใหนที่จะรวมกันได้เพื่อกลับมาหาแฟนคลับทุกคนที่รอเขา 💚
GOT7 FOREVER
IGOT7 With GOT7 FOREVER
รักน่ะเจ้าก้อน
ฟังแล้ว น้ำตาจะไหล
ขอบคุณ ที่แปลเนื้อเพลงให้ นะคะ ความหมายดีมาก ชอบท่อนที่ร้องต่อ ๆ กันฟังแล้ว น้ำตาจะไหล มันคือความตั้งใจของ พวกเค้าจิง ๆ 😊
เจบี เเต่งเพลงเอง เรียบเรียงเอง โปรดิวเซอร์เอง ทำนองเอง ขอบคุณมากนะ
รองจาก nanana ก็ชอบเพลงนี้ที่สุด ลีดเดอร์เจบีเราสุดยอดมาก ยิ่งท่อนบริดจ์ที่ร้องจาก เจบี จินยอง แจ็คสัน มาร์ค ยูคยอม แบมแบม และยองแจนี่คือที่สุดเลย
ขอบคุณเวอเนอไทยที่ทำซับแปลให้นะคะ
ชอบทั้งความหมายและทำนองเลย ท่อนแรกพี่มาร์คก็เสียงหวานแล้ว
Delicate มากกกกก อ่อนไหวเว่อ ตั้ยล้อววว
ชอบเพลงนี้มาก เพลงเพราะ และความหมายเศร้ามาก คงเป็นความรู้สึกที่กัซอยากบอกอกซ. และไม่แปลกใจที่จินยองจะร้องไห้ เพราะมันเป็นความรู้สึกภายในใจของน้องที่อยากจะบอกจริงๆ ซึ่งอยากบอกกัซว่า จะรักและ support ตลอดไป ติ่งได้แค่วงนี้วงเดียวจริงๆ💚
เพลงนี้เพราะมาก ขอบคุณgot7และพี่แจบอมที่แต่งขึ้นมา
Don't Leave Me Alone ความหมายตรงๆ
รักผู้ชาย ทั้ง7 ตลอดไป
อยากรู้จัก GOT7 ฟังเพลง GOT7 ทุกเพลงสื่อความหมายให้ IGOT7 ได้ฟัง เพลงเก่าๆ ลองเข้าไปฟัง
เข้าใจแล้วว่าทำไมจินยองแทบกลั้นน้ำตาไว้ไม่อยู่🥺 พวกเราจะไม่ไปไหนนะจะอยู่เคียงข้างพวกนายตลอดไป🥰🥰🥰
Never let you go 🥹🥹🥹
รู้ความหมายยิ่ง ละมุนไปอีก🥹🥹รักจนไม่รุ้จะรักงัย💚💚💚💚
จะอยู่เคียงข้างกัซตลอดไปนะ เพราะมี got7 ถึงมีอากาเซ่เราจะจับมือกันเดินไปจนสุดทางด้วยกันนะ love got7 forever
น้ำตาจะไหลกับคำแปลเพลงนี้เลยค่ะ กราบขอบคุณ Warner Music Thailand อีกครั้งค่ะ ดีงามทุกเพลงเลยค่ะ
รออัลบั้ม
ตอนนี้เริ่มชอบเพลงนี้มากกว่าน้อง nanana แล้วอ่ะ 😁
ปล่อยมือไม่ได้แล้วอ่ะ ร๊ากกกกกกกกกกกก
ท่อนที่ร้องต่อๆกัน7คน เพราะมากกกกแงงงงง รักกัซนะ เราจะไม่ปล่อยให้พวกนายโดดเดี่ยว💚
Miss you GOT7
เพราะทุกเพลงเลย ยิ่งรู้ความหมาย ยิ่งรัก GOT7
ฟังแล้วน้ำตาไหล
เสียงน้องแบมแบมนุ่มจังเลย ่ส่วนผสมทั้ง7ที่แตกต่างแต่ลงตัวคือ GOT7
น้อนเป็นเพลงโปรดของเราไปแล้วววว 🥰🥰
ความหมายโคตรดีอ่ะ
ฟังแล้ว ฟังอยุ่ ฟังต่อ💚
Let's do this for BamBam guys, play mv over and over.
อัลบั้มจะมาแล้ว เปิดในรถ ยนต์เพราะมาก
เพลงเพราะทุกเพลง ขอบคุณ Warner Music ที่แปลเพลงให้เราเข้าใจความหมาย จากเพลงที่เพราะมากๆๆๆอยู่แล้ว พอเข้าใจความหมายยิ่งเพราะมากๆๆขึ้นไปอีก ทำให้รักพวกเขามากๆๆๆขึ้นไปอีกค่ะ จะรักและซัพพอร์ตกัซเซบึนตลอดไปนะคะ💚🐥
ชอบเพลงนี้มากกกเพราะทั้งเมโลดี้และเนื้อร้อง พี่บีแบ่งท่อนร้องได้ดีและมีความหมายด้วยอ่ะ..
Big salute to Thai Ahgase 😭🥺
ฟังแล้วน้ำตาไหล 🐦จะทิ้ง ลงได้ยังไง
เพราะมาก วางเสียงแต่ละคนดีมาก😍
เพลงกัซดีมากกก ดีมาตลอด ที่โดนตกตอนแรกเป็นเพราะชอบเพลงนี่แหละ และก็ความน่ารักซุกซนของพวกเจ้าก้อน ดูแล้วมีความสุข 🫶🏻
GOT7 FOREVER 💚
รักพวกเธอมาก🖤
ยิ่งอ่านคำแปลยิ่งซึ่ง ดีไปหมด😭😭
แจบอม แต่งเพลงนี้ได้ สุดยอดจริงๆ เพราะมากอ่ะ เราชอบแนวนี้ ชอบมากกกกก จ้าและให้สัญญาว่า จะไม่ทิ้ง 7 แน่นอนจ้ะ ดูแลกันเอง ให้ดีที่สุด ละกันจ้ะ..แล้วเจอกันนะ ทั้ง 7 คน นั่นแหละ จ้า
💚💚💚ชอบเสียงทุกคนเลยเพราะความหมายดี รักที่สุด💚💚💚💚
ใครที่ฟังแล้ว ยังหนีด้อมได้ลงคอ คงใจหินมาก
คิดถึง💚💚💚💚💚💚💚🤘
ความหมายที่ฟังแล้ว น้ำตาไหล
จริงค่ะ
เพลงเพราะทั้งบั้มเลยอ่ะ ฟังก่อนนอนสบายมาก
รัก ฉันรักพวกเขา 💚
ลงตัวมากค่ะเพลงนี้ เพราะ ความหมายดี💚
เพิ่งได้ฟังเพลงgot7แล้วมาสะดุดเพลงนี้เพราะเสียงมาร์ค เลยมาหาความหมายของเพลงคือดีมากจริงๆ ขอบคุณช่องที่แปลเพลงให้ ขอบคุณเจบีที่แต่งเพลงได้เยี่ยมมาก ขอบคุณgot7ที่ร้องเพลงดีๆให้ฟัง เป็นกำลังใจให้got7นะ 😊
อยู่ด้วยกันมานาน จนเหมือนครอบครัว เดียวกันแล้ว GOT7 With IGOT7 FOREVER 💚
GOT7 ไม่มีทาง alone แน่นอนค่ะ Always support
จากที่ฟังแบบไม่แปลก็รู้สึกได้ถึงกลิ่นที่อบอวลไปด้วยความรัก ความอบอุ่น พอได้รู้ความหมายของเพลงมันยิ่งลึกซึ้งในความรู้สึกมากขึ้นไปอีก ขอบคุณที่แปลไทยให้นะคะ 😊
ได้ฟังยิ่งรัก GOT7
แน่นอนเลย เราจะจับมือ 7 หนุ่มแล้วเดินไปด้วยกันจนกว่าจะสุดทางเลยค่ะ รักนะ got7 😘
ปล.ขอบคุณสำหรับคำแปลนะค่ะ รัก warner ด้วยค่ะ 🥰
Don't Leave Me Alone ฟังแล้วอยากร้องไห้
รออยู่เลย ขอบคุณคะ
🎉🎉🎉 GOT7 💚💚💚💚💚💚💚
แปลความหมายได้แล้ว ขอร้องไห้ได้มั้ย 🥺
กลัว เคว้งคว้าง โดดเดี่ยว เข้าใจเลยทำไมเจบีถึงเป็นโรคซึมเศร้า😢
ชอบเสียงน้องแบมจังค่ะ
กลับมาน่ะ 🐦 วันที่14/7 เจบี จะปล่อยเพลงใหม่
แสนดีจัง
รัก GOT7 สุดหัวใจ 🐦💚
นอนจาก NANANA ที่ฟังติดหูแล้ว
เพลงนี้ก็คือดีเหลือเกินนนนนนนน ดีมากกกกกหหหหกกกกกก เนื้อเพลงลึกซึ้งมากกกกกกกกกก เก่งมากพี่บีของนูน่า💚
พี่บีเเต่งทั้ง2เพลงเลยคะ❤
พวกเราจะโอบกอดพวกคุณ ไม่ไปไหน
💚💚💚💚💚 เนื้อเพลงดีมากกกก
ชอบเพลงนี้มากกกกก เพราะมากกก ฟังทุกวันนน
Got7💚
กลับมาฟังวันนี้ร้องไห้เหมือนจะตายเลย เราจะผ่านช่วงเวลาๆแย่ๆนี้ไปกับเพลงของพวกแกนะ
ฟังแล้ว น้ำตาซึม เราจะแก่ไปด้วยกัน GOT7
ชอบเพลงนี้มากค่ะฟังซ้ำๆ
ฟังเพลงนี้แล้วเหมือนกัซกำลังบอกว่าเรารักคุณเหมือนแม่😍
เพลงนี้เนื้อหาซึ้งมาก ไพเราะด้วยน้ำเสียงของทั้ง 7 หนุ่ม
ส่วนตัวจะอินกับเพลงนี้มาก ชอบทุกเพลงเพราะทั้งอัลบั้ม ความหมายลึกซึ้ง ฟังเพลงนี้ทีไร น้ำตาจะไหล
GOT7 FOREVER🐜🐢🦦🐍🌴🐊🍑💚🕊
เปิดฟังตอนเหนื่อยๆ❤️หายเหนื่อยเลยจ้า
These guys are a great nlend of voices and talent 👏 Thank you for JayB working so hard to settle issues with JYP and being able to keep the GOT7 name! The album is so good guys! Put out some MVs. We LOVE YOU!
ขอบคุณ ความหมายดีมากก
ยิ่งฟังยิ่งหลงรักเพลงนี้ ขอบคุณที่ทำซับให้นะคะ
ฟังแล้วสงสานนะกลัวเราปล่อยมือและทิ้งเขาไปและถ้าไม่มีอากาเชกอท7ก็ไม่มีควาหมายเขาอยากให้เราโอบกอดเขาปกป้องเขาเหมือนที่ผ่าๆมาเราอยากจะบอกว่าตลอดเวลาที่เขาแยกย้ายกันไปจนปีกว่าเราไม่เคยปลอ่ยมือและเลิกรักพวกเขาเลยและตรอดไป
มีความสุขมากทุกครั้งที่ฟัง..แต่ก็น้ำตาไหล..💚💚💚💚💚💚💚Igot7🐥🐥🐥🐥🐥🐥🐥🐥🐥🐥🐥🐥🐥🐥🐥
ชอบเพลงนี้มากกก
ชอบเพลงนี้มาก รู้สึกชอบตั้งแต่ยังไม่รู้ความหมาย😊
เสียงเอกลักษณ์แต่ละคนชอบมากแต่ชอบเสียงน้องแบมมาก
เพราะมากกกกกกก อ่ะ ฟัง ทั้งวัน เพราะทั้งอั้ลบั้มเลยจ้ะ ฟังทุกวัน มีความสุข มากๆ เลยนะ เด็กๆ ร้องเพลงเพราะมาก คิดถึง อ่ะ มาเมืองไทยเร็วๆนี้ ขอเพลงทั้งอั้ลบั้มนี้เลยนะ
ยังคงฟังต่อเนื่อง 2023 🎉 ชอบเพลงนี้มาก เปนเพลงที่ลงตัวมากจิงๆ เจบีแต่งเพลงได้แบบถ่ายทอดความเปนตัวตนแต่ละคนได้ดีมากจิงๆ แยกเสียงออกเรยว่าเสียงไคเปนเสียงไค ลงตัวจิงๆ
ชอบเพลงนี้มากกกกกกกกก💚💚💚💚💚💚💚
พอรู้ความหมายน้ำตาจะไหล ,💚😢
ว้าว เอางี้เลย สุดยอดมาค่ะ ขอบคุณนะคะ //จากใจคนชอบคลิปแบบนี้อยู่แล้วด้วย มีทั้งตัวอักษรเกาหลี คำอ่านไทย คำแปล รักเลย งื้อ