Читал как написано, так в переводе. Точнее там вообще "В Суматру". Да, звучит не очень и грамматически, и логически правильнее специи везти с Суматры в Роттердам, но я не редактирую текст перед читкой, так как не знаком с оригиналом.
Название как раз правильное, так как в русском языке "Корабль - судно, относящееся к военно-морскому флоту". А пираты нападали скорее всего на гражданские суда. Можно закрыть форточку)
Стандартный сюжет того времени. Гениальный сыщик и его недалёкий, но верный напарник, на которого всегда можно положиться. Те же Холмс и Ватсон из той же компании.
С удовольствием прослушала книгу! Спасибо огромное!
Спасибо за тёплые слова!
Теперь буду ждать озвучку " Арендаторы замка Бруссак" и другие произведения С. Куинна.
Обязательно вернёмся к Сибери Куинну, а планы на ближайшие выпуски можно посмотреть в ТГ-филиале Тайника по ссылке в описании канала)
@@Ermakost, что ж, буду ждать!
Великолепный рассказ и прочтение!
Спасибо за добрые слова!
Спасибо! Агент 007
Озвучка отличная, спасибо за рассказ!
Спасибо за тёплые слова!)
О, благодарю! 👍👍👍
Всегда пожалуйста! 👍
Мне понравилоь❤
Спасибо за интерес к каналу!
из Роттердама на Суматру с грузом специй... Это в оригинале, в переводе или от чтеца?
Читал как написано, так в переводе. Точнее там вообще "В Суматру". Да, звучит не очень и грамматически, и логически правильнее специи везти с Суматры в Роттердам, но я не редактирую текст перед читкой, так как не знаком с оригиналом.
Кажется попали в игру на два часа 🤔
Непонятно, хорошо это или плохо🤔, но за комментарий спасибо👍)
Читаю заголовок и думаю ,куда могут пропасть суды?название не очень правильное,корабли лучше звучать будет
Название как раз правильное, так как в русском языке "Корабль - судно, относящееся к военно-морскому флоту". А пираты нападали скорее всего на гражданские суда. Можно закрыть форточку)
@@Ermakost Назови Уткой ,говорю о звучании,а ты о правильности по словарю Даля ,шмаля и так дале
Военные корабли,гражданские суда!
Иудейка? Мать испанка, отец француз!
Начало хорошее. А потом хренотень😂
Ь
Какой примитивный перевод и чтение.
Спасибо за отзыв! Ваше мнение даёт мне толчок развиваться! 👍
@@ErmakostМолодец! Настоящий стоический ответ! Удачи вам!
Озвучка клас расказ бред какойто ,,клянусь бородой старой белки😂😂😂
Спасибо за комментарий. Рад что Вам понравилась озвучка)
Прочла ком. слушать не буду.😮
Какая чушь один совсем тупой как они могут быть друзьями если второй вообще не во что не врубается
Стандартный сюжет того времени. Гениальный сыщик и его недалёкий, но верный напарник, на которого всегда можно положиться. Те же Холмс и Ватсон из той же компании.