مش ممكن أسمع هاد الأغنية من غير ما أبكي لأنو يتكلم على حياتو والفراغ لي بعيشوا بعد وفاة أمو وصراهة هي هادي بعد وفاة الأم ماتلاقي حد يحبك ولا يحن عليك مثلها وتتغدر وماتلقاش كتف تسند عليه الكل يحبك فقط للمصلحة الأم الوحيدة لي تحبك بدون مقابل الله اخلي لأي واحد ميمتة ولي ماتت ليه الله ارحمها ويصبروا
تايقولوا باللي حياتي راه كانت بيدي أنا معرفتش ليها (بيقولوا ان حياتي كانت بين ايديا بس انا اللي ما عرفتش اتعامل معاها ازاي) وأنا تانقول باللي مكتابي هو اللي صاݣني وهاني عايش فيها ( وأنا بقول إن المكتوب هو اللي كان ممشيني وأديني عايش فيها) يا خويا الحياة زوينة وحنا الفقراء كاع منعرفوا ليها ( الحياة حلوة بس احنا الفقرا اللي ما بنعرفش نتعامل معاها) شحال من حاجة راها ديالنا الدولة خلاتنا غير نحلموا بها (حاجات كثيرة هي بتاعتنا بس الحكومة خلتنا نحلم بيها بس) صحابي سلاو المدرسة كرهوا البطالة النص قصدوا الفلوكة (صحابي خلصوا دراسة وكرهوا البطالة ونصهم راحوا عشان يهاجرو - هجرة غير شرعية عن طريق مركب- ) مايقبل عليهم غا الحوت حيت ديجا غارقين كلهم وسط Droga (مفيش حد هيرضى بيهم غير سمك البحر عشان كلهم غارقين في المخدرات) الفرق بيناتنا غير المادة ديتوها وبقينا بلاش (الفرق بينا هو الفلوس وانتوا خذتوها واحنا ما فضلش لينا اي حاجة) حنايا عشنا عيشة طافية نتوما لا متوا غاتلقاو العافية (احنا عشنا عيشة مطفية بس انتوا لما تموتوا هتلاقوا النار قدامكم -هتروحوا النار-) بابا راني غالط je sais غير مابغيتش نتايا كبير وتقاسي (يا بابا انا عارف ان أنا غلطان بس مش عايزك تقاسي المر ونتا كبير في السن) جنينا دابا غير العذاب حيت زرعنا النية في lpassé ( ما نابناش غير العذاب عشان زرعنا النية زمان) اللي كنت حاسبهم صحابي هوما نيت اللي زادوا فعذابي ( اللي كنت بحسبهم صحابي هم اللي زودوا عذابي) فالكونطوار ݣالس الراسي نعمر كاسي فقدت الثقة حتى فالساقي ( في البار قاعد لوحدي بصب لنفسي عشان فقدت الثقة حتى في الساقي - اللي بيصب الخمر- ) حرقت الفيزا والباسبور قالت ليا تعالا نعدل ليك les papiers (حرقت الفيزا وجواز السفر قالت لي تعال اجهز لك الأوراق -أوراق الإقامة- ) خوات بيا وسط الغربة داك لامور كلوا ولا regret ( خذلتني في الغربة وكل الحب اتحول لندم) تعالو نقوليكم secret دابا الشيرة عليا راها تسوفري ( تعالوا اقولكم على سر، دلوقتي هي بتتعذب بسببي) يالميزرية قراتني باللي فحياتي ماشي لامور اللي خاصني (الفقر علمني ان اللي ناقص في حياتي مش هو الحب) L'essentiel ندير دراهمي مانتقيش فصحابي حيت راه كاع ما دايمين (أهم حاجة أعمل فلوس وما اثق فصحابي عشان مش هيدوموا ليا) باقي صغير وأفكاري شايبين حيت اللي دازوا كلهم كانو خاينين (لسه صغير بس أفكاري أفكار عواجيز عشان اللي عدوا عليا كلهم خاينين) ديك اللي بغات تبني famille قولوا لييها مشاعري رايبين (قولوا للي عايزة تكون معايا أسرة ان مشاعري مدمرة) توحشت نبوس ماما نمشي فرحان للمدرسة (وحشني ابوس امي واروح المدرسة) مانخافش يديوني البوليس ونخاف تضربني الأستاذة (مخافش يمسكوني البوليس واخاف تضربني المدرسة) ياربي يسالي. عمري. وانا تايب حيت ف. الباصي. كنت خايب راني نادم. نادم. نادم (يا رب أخلص عمري وأنا تايب عشان كنت وحش زمان، وانا ندمان ندمان ندمان) تايقولوا باللي حياتي راه كانت بيدي أنا معرفتش ليها (بيقولوا ان حياتي كانت بين ايديا بس انا اللي ما عرفتش اتعامل معاها ازاي) وأنا تانقول باللي مكتابي هو اللي صاݣني وهاني عايش فيها ( وأنا بقول إن المكتوب هو اللي كان ممشيني وأديني عايش فيها) خويا الدنيا راه دوارة واللي قراني مشات اللي ولداتني (الدنيا دوارة واللي علمني خلاص راحت اللي خلفتني) ديك اللي قلت راه حباتني ملي لقات ماحسن دابا شونجات (اللي قلت انها حبتني لما لقت احسن مني غيرتني) ميمتي راني عايش solo ولدك مهموم تاحد معارف جوعو (يا امي انا عايش لوحدي ابنك مهموم ومفيش حد عارف هو شبعان ولا جعان) كاي négocier مع السعادة باش يشريها ويخلص بدموعو (بيفاوض السعادة عشان يشتريها ويدفع الثمن بدموعوا) ويالحنّانة لا تبكيش ولدك مشدود غير تسناي رجوعو (يا احن انسانة -أمي- ابنك مسجون استني بس رجوعوا) داز الليل ونتيا صابرة مبقا والو الصباح قريب طلوعو (عدى الليل وانت صابرة مش فاضل كثير عشان طلوع النهار) عارف راسو دار الفالطة لعب بكارطة و déjà ݣاع ما رابحة (عارف انه غلطان عشان لعب بورقة عارف انها خسرانة) غير صبري وقولي نسامحو وراه دموعك خلاو حياتو مالحة ( اصبري بس وقولي انك مسمحاه دموعك غالية خلت حياتو مالحة) ياو واش الرجلة ما تنجّمش مع هاد القوم كايعبدوا غير الدراهم (هي الرجولة ما بتاكلش مع الناس دي بيعبدوا الفلوس بس) ياك السن يضحك للسن أما من لداخل غا ربي اللي عالم (كله بيضحك في وش الثاني بس من جوة ربنا أعلم) أنا وراسي غاندير l'évasion بغيت نسالي مع كاع بنادم (أنا ههرب عايز انهي علاقتي مع كل الناس ) بالخدمة يتزاد الرقم ناقيص موشكيل قد ما تزاد lcalme (كل ما اشتغلت الرقم بيزيد -كمية الفلوس- المشاكل بتقل كل ما الهدوء بيزيد) عيش مخبي تعيش à l'aise ياك الشهرة تجيب ليك خويا غير l'mal (عيش في الظل تعيش مرتاح، مش الشهرة ما بتجيبش غير الشر؟ ) ما شاء الله حنا نيفو عالي بصح خسارة طايح المورال (ما شاء الله احنا مستوانا عال بس يا خسارة ما لناش مزاج لاي حاجة) بغيتي تخسرني خد فرصة سلك معايا حسن ليك comme ça (عايز تخسرني خذ فرصة مشيها معايا كده أحسن لك) بلاك بيك ديكوتيت الدنيا يا فاطمة راه تانحبك بارشا ( من غيرك بقيت بشمئز من الدنيا يا فاطمة -اسم ام البنج- بحبك جدا ) خويا الدنيا راه دوارة واللي قراني مشات اللي ولداتني (الدنيا دوارة واللي علمني خلاص راحت اللي خلفتني) ديك اللي قلت راه حباتني ملي لقات ماحسن دابا شونجات (اللي قلت انها حبتني لما لقت احسن مني غيرتني) ميمتي راني عايش solo ولدك مهموم تاحد معارف جوعو (يا امي انا عايش لوحدي ابنك مهموم ومفيش حد عارف هو شبعان ولا جعان) كاي négocier مع السعادة باش يشريها ويخلص بدموعو (بيفاوض السعادة عشان يشتريها ويدفع الثمن بدموعوا) خويا الدنيا راه دوارة واللي قراني مشات اللي ولداتني (الدنيا دوارة واللي علمني خلاص راحت اللي خلفتني) ديك اللي قلت راه حباتني ملي لقات ماحسن دابا شونجات (اللي قلت انها حبتني لما لقت احسن مني غيرتني) ميمتي راني عايش solo ولدك مهموم تاحد معارف جوعو (يا امي انا عايش لوحدي ابنك مهموم ومفيش حد عارف هو شبعان ولا جعان) كاي négocier مع السعادة (بيفاوض السعادة)
شا يقولو بلي حياتي راه كانت بيي أنا معرفتلهاش و أنا تقول بلي مكتابي هو لصاقني وهاني عايش فيها يا خويا لحياة زوينة نحنا الفقراء قاع معرفلهاش شحال من حاجة راهي ديالنا دولة خلاتنا نحلبمو بيها صاحب سنة والمدرسة كرهو البطالة نص قصدو لفلوكة مايغفل عليهم غالحوت غديجا غارقين كلهم وسط دروقا فرق بنتنا غير المادة ديتوها و بقينا بلاش حنا عشنا عيشة طافية انتوما لملكتو غتلقاو العافية بابا راني غالط جي سي غي مبغيتش انتيا كبير وتقاسي جنينا دابا غير لعذاب حيث زرعنا نيةفي الباسي لكنت حسبهم صحابي هوما لي زادو في عذابي في كونطوار {؟} لراسي نعمر كاسي فقدت الثقة حتى في ساقي حرقت الفيزا ولبسبور قالت ليا تعال نعدلك لبابي خوات بيا وسط الغرباء داك لامور ولا ريقري تعال نقليكم سوكوري دابا شي عليا راه تسوفري {؟} تخوفي يا سحارة نخبط في ليل قدام تصاوري تبات تبكي يالمزرية قراتني بلي في حياتي ماشي لمور لخاصني لصونصيال ندير دراهمي منثيقش في صحابي حيث قاع ماديمين بقي صغير وفكاري شايبين حيث لدازو كلهم كانو خاينين ديك لبغات تبني فامي قولو ليها مشايري رايبين توحشت نبوس ماما نمشي فرحان للمدرسة منخافش دوني بوليس نخاف تضربني أستاذة ياابني {؟} عمري وأنا تايب حيث في بوسي كنت خايب راني نادم نادم نادم تقولي بلي حياتي راه كانت بدي أنا معرفتلهاش و أنا تقول بلي مكتابي هو لصاقني وهاني عايش فيها خويا دنيا راه دوارة ولي قرانا مشات لولدتني ديك لقالت راه حبتني لقات مأحسن دابا شونجات ميمتي راني عايش صولو ولدك ماما بتاعك معارف شورو كان {؟} سعادة باش يشريها ويخلص في دموعو ويالحنانة متبكيش ولدك مشدوش غير ستناه يرجع جاز ليل و انتي صابرة مابقى والو صباح قريب طلوعو عارف راسو دار الفلطا لعب بكارطا ديجا قاع مربحا غير صبري و قولي مسامحة وراي دموعك خلات حياتو منحة ياواش الرجلة متنجمش مع هذا القموم يعبدو غير دراهم ياك سن يضحك لسن أما من داخل غير ربي لعالم أنا وراسي غتدير لفازيو بغيت نسالو معاك قاع بنادم بالخدمة يتزاد رقم مايتقسموش قد مزاد كالم عيش مخبي تعيش أليز ياك شهرة تجبلك خويا غير مرض ما شاء الله نحنا نيفو عالي بصح خسارة طايح المورال باغي تخسرني خذ فرصة سلك معايا أحسن {؟} بلاك دقوتيت دنيا يا فطيمة تيا نحبك برشا خويا دنيا راه دوارة ولي قرانا مشات لولدتني ديك لقالت راه حبتني لقات مأحسن دابا شونجات ميمتي راني عايش صولو ولدك ماما بتاعك معارف شورو كان {؟} سعادة باش يشريها ويخلص في دموعو.
العززززز للفنانين الشباب المغاربة: اصوات رائعة ومتميزة ومتألقة، موسيقى مختلفة متنوعة وتاخذك لمناطق غريبة وأحاسيس إنسانية راقية ، كلمات جدا معبرة ✌️🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦
Lyrics translation 😍🥰😍🥰😍🥰 From Samahe 👏👏 تايقولوا باللي حياتي راه كانت بيدي أنا معرفتش ليها (بيقولوا ان حياتي كانت بين ايديا بس انا اللي ما عرفتش اتعامل معاها ازاي) وأنا تانقول باللي مكتابي هو اللي صاݣني وهاني عايش فيها ( وأنا بقول إن المكتوب هو اللي كان ممشيني وأديني عايش فيها) يا خويا الحياة زوينة وحنا الفقراء كاع منعرفوا ليها ( الحياة حلوة بس احنا الفقرا اللي ما بنعرفش نتعامل معاها) شحال من حاجة راها ديالنا الدولة خلاتنا غير نحلموا بها (حاجات كثيرة هي بتاعتنا بس الحكومة خلتنا نحلم بيها بس) صحابي سلاو المدرسة كرهوا البطالة النص قصدوا الفلوكة (صحابي خلصوا دراسة وكرهوا البطالة ونصهم راحوا عشان يهاجرو - هجرة غير شرعية عن طريق مركب- ) مايقبل عليهم غا الحوت حيت ديجا غارقين كلهم وسط Droga (مفيش حد هيرضى بيهم غير سمك البحر عشان كلهم غارقين في المخدرات) الفرق بيناتنا غير المادة ديتوها وبقينا بلاش (الفرق بينا هو الفلوس وانتوا خذتوها واحنا ما فضلش لينا اي حاجة) حنايا عشنا عيشة طافية نتوما لا متوا غاتلقاو العافية (احنا عشنا عيشة مطفية بس انتوا لما تموتوا هتلاقوا النار قدامكم -هتروحوا النار-) بابا راني غالط je sais غير مابغيتش نتايا كبير وتقاسي (يا بابا انا عارف ان أنا غلطان بس مش عايزك تقاسي المر ونتا كبير في السن) جنينا دابا غير العذاب حيت زرعنا النية في lpassé ( ما نابناش غير العذاب عشان زرعنا النية زمان) اللي كنت حاسبهم صحابي هوما نيت اللي زادوا فعذابي ( اللي كنت بحسبهم صحابي هم اللي زودوا عذابي) فالكونطوار ݣالس الراسي نعمر كاسي فقدت الثقة حتى فالساقي ( في البار قاعد لوحدي بصب لنفسي عشان فقدت الثقة حتى في الساقي - اللي بيصب الخمر- ) حرقت الفيزا والباسبور قالت ليا تعالا نعدل ليك les papiers (حرقت الفيزا وجواز السفر قالت لي تعال اجهز لك الأوراق أوراق الإقامة ) خوات بيا وسط الغربة داك لامور كلوا ولا regret ( خذلتني في الغربة وكل الحب اتحول لندم) تعالو نقوليكم secret دابا الشيرة عليا راها تسوفري ( تعالوا اقولكم على سر، دلوقتي هي بتتعذب بسببي) يالميزرية قراتني باللي فحياتي ماشي لامور اللي خاصني (الفقر علمني ان اللي ناقص في حياتي مش هو الحب) L'essentiel ندير دراهمي مانتقيش فصحابي حيت راه كاع ما دايمين (أهم حاجة أعمل فلوس وما اثق فصحابي عشان مش هيدوموا ليا) باقي صغير وأفكاري شايبين حيت اللي دازوا كلهم كانو خاينين (لسه صغير بس أفكاري أفكار عواجيز عشان اللي عدوا عليا كلهم خاينين) ديك اللي بغات تبني famille قولوا لييها مشاعري رايبين (قولوا للي عايزة تكون معايا أسرة ان مشاعري مدمرة) توحشت نبوس ماما نمشي فرحان للمدرسة (وحشني ابوس امي واروح المدرسة) مانخافش يديوني البوليس ونخاف تضربني الأستاذة (مخافش يمسكوني البوليس واخاف تضربني المدرسة) ياربي يسالي. عمري. وانا تايب حيت ف. الباصي. كنت خايب راني نادم. نادم. نادم (يا رب أخلص عمري وأنا تايب عشان كنت وحش زمان، وانا ندمان ندمان ندمان) تايقولوا باللي حياتي راه كانت بيدي أنا معرفتش ليها (بيقولوا ان حياتي كانت بين ايديا بس انا اللي ما عرفتش اتعامل معاها ازاي) وأنا تانقول باللي مكتابي هو اللي صاݣني وهاني عايش فيها ( وأنا بقول إن المكتوب هو اللي كان ممشيني وأديني عايش فيها) خويا الدنيا راه دوارة واللي قراني مشات اللي ولداتني (الدنيا دوارة واللي علمني خلاص راحت اللي خلفتني) ديك اللي قلت راه حباتني ملي لقات ماحسن دابا شونجات (اللي قلت انها حبتني لما لقت احسن مني غيرتني) ميمتي راني عايش solo ولدك مهموم تاحد معارف جوعو (يا امي انا عايش لوحدي ابنك مهموم ومفيش حد عارف هو شبعان ولا جعان) كاي négocier مع السعادة باش يشريها ويخلص بدموعو (بيفاوض السعادة عشان يشتريها ويدفع الثمن بدموعوا) ويالحنّانة لا تبكيش ولدك مشدود غير تسناي رجوعو (يا احن انسانة أمي ابنك مسجون استني بس رجوعوا) داز الليل ونتيا صابرة مبقا والو الصباح قريب طلوعو (عدى الليل وانت صابرة مش فاضل كثير عشان طلوع النهار) عارف راسو دار الفالطة لعب بكارطة و déjà ݣاع ما رابحة (عارف انه غلطان عشان لعب بورقة عارف انها خسرانة) غير صبري وقولي نسامحو وراه دموعك خلاو حياتو مالحة ( اصبري بس وقولي انك مسمحاه دموعك غالية خلت حياتو مالحة) ياو واش الرجلة ما تنجّمش مع هاد القوم كايعبدوا غير الدراهم (هي الرجولة ما بتاكلش مع الناس دي بيعبدوا الفلوس بس) ياك السن يضحك للسن أما من لداخل غا ربي اللي عالم (كله بيضحك في وش الثاني بس من جوة ربنا أعلم) أنا وراسي غاندير l'évasion بغيت نسالي مع كاع بنادم (أنا ههرب عايز انهي علاقتي مع كل الناس ) بالخدمة يتزاد الرقم ناقيص موشكيل قد ما تزاد lcalme (كل ما اشتغلت الرقم بيزيد كمية الفلوس المشاكل بتقل كل ما الهدوء بيزيد) عيش مخبي تعيش à l'aise ياك الشهرة تجيب ليك خويا غير l'mal (عيش في الظل تعيش مرتاح، مش الشهرة ما بتجيبش غير الشر؟ ) ما شاء الله حنا نيفو عالي بصح خسارة طايح المورال (ما شاء الله احنا مستوانا عال بس يا خسارة ما لناش مزاج لاي حاجة) بغيتي تخسرني خد فرصة سلك معايا حسن ليك comme ça (عايز تخسرني خذ فرصة مشيها معايا كده أحسن لك) بلاك بيك ديكوتيت الدنيا يا فاطمة راه تانحبك بارشا ( من غيرك بقيت بشمئز من الدنيا يا فاطمة اسم ام البنج بحبك جدا ) خويا الدنيا راه دوارة واللي قراني مشات اللي ولداتني (الدنيا دوارة واللي علمني خلاص راحت اللي خلفتني) ديك اللي قلت راه حباتني ملي لقات ماحسن دابا شونجات (اللي قلت انها حبتني لما لقت احسن مني غيرتني) ميمتي راني عايش solo ولدك مهموم تاحد معارف جوعو (يا امي انا عايش لوحدي ابنك مهموم ومفيش حد عارف هو شبعان ولا جعان) كاي négocier مع السعادة باش يشريها ويخلص بدموعو (بيفاوض السعادة عشان يشتريها ويدفع الثمن بدموعوا) خويا الدنيا راه دوارة واللي قراني مشات اللي ولداتني (الدنيا دوارة واللي علمني خلاص راحت اللي خلفتني) ديك اللي قلت راه حباتني ملي لقات ماحسن دابا شونجات (اللي قلت انها حبتني لما لقت احسن مني غيرتني) ميمتي راني عايش solo ولدك مهموم تاحد معارف جوعو (يا امي انا عايش لوحدي ابنك مهموم ومفيش حد عارف هو شبعان ولا جعان) كاي négocier مع السعادة (بيفاوض السعادة)
إختيار موفق أغنية تحكي على فقدان كل شيء جميل في الحياة .شكرا على المجهود شاجي ودادي موفقين إن شاء الله ...ممكن رياكشن على أغنية : خليتي في قلبي جرح للفنان مهدي موازيين وشكرا مرة ثانية
أحببت عبارة " إشتقت أن أقبل أمي و أذهب في الصباح إلى المدرسة و لا أخاف أن يمسك بي الشرطي بل أخاف أن تعاقبني معلمتي " هنا كأنهو يحن إلى الماضي كم كان طفل برئ
و أحببت أيضا عندما قال " تيقولو بلي حياتي كانت في يدي أنا معرفتش لها و أنا كنقول بلي راه مكتابي lissagni ليها " الكلام دا يعني أن الناس يقولون بالأنن الحياة كانت في يدي و أنا لم أعرف كيف أتصرف أي كيف أختار طريقي لأصبح رجل صالح و موظف.... لكن إنني أقول العكس بل فالحياة التي أعيشها الآن كانت مكتبة لي أن أعيشها هاكدا بالمعانات و الألم و الفقر .....
الميزيرية بالإسبانية تعني البؤس و الفقر . الدروگا= المخدرات. العافية = جهنم. النار الپاصي= الماضي بالفرنسية في الكونطوار جالس لراسي نعمر كاسي... فقدت الثقة حتى في الساقي: جالس في الحانة .. يملأ كأس الخمر بنفسه لأنه فقد الثقة حتى في الساقي الذي يسقي الخمر للناس قالت لي تعالى نعدل ليك لي پاپيي خوات بي فوسط الغربة داك لا مور ولا كله غوكغي : يتكلم عن حبيبته التي خدعته. قالت ليه تعالى عندي وسأعمل لك أوراق الإقامة . لكن لما وصل للخارج تركته وحيدا . وذاك الحب تحول إلى ندامة . عايش صولو = عايش لوحدي . يالحنانة ما تبكيش = يقصد أمه .يقول لها لا تبكي. لعب بوكارطا گاع ما رابحة : لعب ب كارت / ببطاقة خاسرة . تعيش أليز = تعيش مرتاح . نيڤو عالي لكن خسارة طايح بالمورال = عندنا مستوى عالي لكن سقط بسبب النفسية المحطمة . هو يتكلم على الحياة و الظلم و المعانات . وتكلم على الفتاة التي خدعته لما وصل للخارج وتخلت عنه . و يشكي لأمه
هو في الاول كان بيحكي عن الهجرة السرية (الفلوكة هي قارب الصيد الصغير اللي بيستعملوه للهجرية السرية في البحر) اما الساقي فهو ساقي الخمر مش (ساقي يعني رجلي )
السلام عليكم..أنا من المغرب اشكركم على مجهوداتكم..لي طلب لو ممكن ..أنا فمرة شفت مسلسل في الصعيد و كان في فلكلور و موسيقى من الثراث الشعبي فيها رقصة يقوم بيها الحصان حبيتها جدا لو ممكن تعملوها رياكت
ده ابن الحي عندنا عاش فالقهر وخصوصا عندما توفيت امه الي اسمها فاطمة .. زكرياء مثل الحر بيركز فاليركس والميلودي جديدة .. والله انصدمة ومتوقعتش انكم تعملو رياكشن ليه تحياتي لكم من سباتة واد الدهب
اغنية تحكي عن الهم الدي يعيشه لوحده جراء فقدان الاب والام ورجاء تخلي حبيبته عنه في الغربة وهي الآن نادمة تجري عند المشعودين استرجاع كما اتحكي عن زعزعته من ثقة في الأصدقاء والأحبة وباقي الخمر والله يسمح ليا
توحشت نبوس ماما؟ اشتقت ان أُقَبِّلْ امي نمشي فرحان المدرسة ؟ أذهب الى المدرسة سعيد مانخافش ادوني البوليس؟ لا أخاف ان يعتقولني الشرطة نخاف تضربني الأستاذة؟ اخاف ان تضربني الأستاذة ❤️❤️
تريك حزين جدا فقط إخوتي دادي وشاجي على ما أعتقد بخصوص مندريش الثقة حتى في السّاقي على ما أعتقد ساقي الخمرة وحاجة ثانية لما قال الشهرة مديرش غير المال ( le mal ) دي كلمة فرنسية معناها الأذى والضرر دائما تلاقي كلمات فرنسية كثيرة في الاغاني شكرا اخوتي الأعزاء عى هذا التريك الجامد ( متابعتكم أم فارس من فرنسا ) 🇪🇬❤️🇲🇦
ياشباب اري ان بعض المعاني الحقيقية غائبة عنكم بسبب اللغة, ارجو ان تتواصلوا من احد من المغرب يشرح لكم المعاني قبل اي رياكشن وبهدا تكونوا فاهمين الاغنية كاملة.
البنج هو كان رابر شحال هدي ولكين بعد شويا عليه ولى كيعطي فهد ستايل حسن من راب +عندو طراكات ديال راب زوينين كترو كترو لينا من الفيديوات راه كتشدنا القنطة 😂❤❤
أتمنى عمل رياكشن لواحد من اساطير الراب المغربي يناير + كرسي الاعتراف لرابور MAGMA th-cam.com/video/oNyPebNK9yg/w-d-xo.html th-cam.com/video/znVbK2zQdBo/w-d-xo.html المقطع الاول مترجم وموخود من فلم Great Dictator ل شارلي شابلين
هذا الشاب ماتت والدته تركت فراغ في حياته كان متعلق بها وعمل أغنية عليها ومن هنا بدأت أسمع له تحية لكم 👏
مش ممكن أسمع هاد الأغنية من غير ما أبكي لأنو يتكلم على حياتو والفراغ لي بعيشوا بعد وفاة أمو وصراهة هي هادي بعد وفاة الأم ماتلاقي حد يحبك ولا يحن عليك مثلها وتتغدر وماتلقاش كتف تسند عليه الكل يحبك فقط للمصلحة الأم الوحيدة لي تحبك بدون مقابل الله اخلي لأي واحد ميمتة ولي ماتت ليه الله ارحمها ويصبروا
تحياتي إخواني على هذا الريكشن الجميل دائما نتابعكم حبذا لو عملتم لنا ريكشن على زهير بهاوي (( لازم علينا نصبرو )) أغنية رائعة وحزينة
تايقولوا باللي حياتي راه كانت بيدي أنا معرفتش ليها (بيقولوا ان حياتي كانت بين ايديا بس انا اللي ما عرفتش اتعامل معاها ازاي)
وأنا تانقول باللي مكتابي هو اللي صاݣني وهاني عايش فيها ( وأنا بقول إن المكتوب هو اللي كان ممشيني وأديني عايش فيها)
يا خويا الحياة زوينة وحنا الفقراء كاع منعرفوا ليها ( الحياة حلوة بس احنا الفقرا اللي ما بنعرفش نتعامل معاها)
شحال من حاجة راها ديالنا الدولة خلاتنا غير نحلموا بها (حاجات كثيرة هي بتاعتنا بس الحكومة خلتنا نحلم بيها بس)
صحابي سلاو المدرسة كرهوا البطالة النص قصدوا الفلوكة (صحابي خلصوا دراسة وكرهوا البطالة ونصهم راحوا عشان يهاجرو - هجرة غير شرعية عن طريق مركب- )
مايقبل عليهم غا الحوت حيت ديجا غارقين كلهم وسط Droga (مفيش حد هيرضى بيهم غير سمك البحر عشان كلهم غارقين في المخدرات)
الفرق بيناتنا غير المادة ديتوها وبقينا بلاش (الفرق بينا هو الفلوس وانتوا خذتوها واحنا ما فضلش لينا اي حاجة)
حنايا عشنا عيشة طافية نتوما لا متوا غاتلقاو العافية (احنا عشنا عيشة مطفية بس انتوا لما تموتوا هتلاقوا النار قدامكم -هتروحوا النار-)
بابا راني غالط je sais غير مابغيتش نتايا كبير وتقاسي (يا بابا انا عارف ان أنا غلطان بس مش عايزك تقاسي المر ونتا كبير في السن)
جنينا دابا غير العذاب حيت زرعنا النية في lpassé ( ما نابناش غير العذاب عشان زرعنا النية زمان)
اللي كنت حاسبهم صحابي هوما نيت اللي زادوا فعذابي ( اللي كنت بحسبهم صحابي هم اللي زودوا عذابي)
فالكونطوار ݣالس الراسي نعمر كاسي فقدت الثقة حتى فالساقي ( في البار قاعد لوحدي بصب لنفسي عشان فقدت الثقة حتى في الساقي - اللي بيصب الخمر- )
حرقت الفيزا والباسبور قالت ليا تعالا نعدل ليك les papiers (حرقت الفيزا وجواز السفر قالت لي تعال اجهز لك الأوراق -أوراق الإقامة- )
خوات بيا وسط الغربة داك لامور كلوا ولا regret ( خذلتني في الغربة وكل الحب اتحول لندم)
تعالو نقوليكم secret دابا الشيرة عليا راها تسوفري ( تعالوا اقولكم على سر، دلوقتي هي بتتعذب بسببي)
يالميزرية قراتني باللي فحياتي ماشي لامور اللي خاصني (الفقر علمني ان اللي ناقص في حياتي مش هو الحب)
L'essentiel ندير دراهمي مانتقيش فصحابي حيت راه كاع ما دايمين (أهم حاجة أعمل فلوس وما اثق فصحابي عشان مش هيدوموا ليا)
باقي صغير وأفكاري شايبين حيت اللي دازوا كلهم كانو خاينين (لسه صغير بس أفكاري أفكار عواجيز عشان اللي عدوا عليا كلهم خاينين)
ديك اللي بغات تبني famille قولوا لييها مشاعري رايبين (قولوا للي عايزة تكون معايا أسرة ان مشاعري مدمرة)
توحشت نبوس ماما نمشي فرحان للمدرسة (وحشني ابوس امي واروح المدرسة)
مانخافش يديوني البوليس ونخاف تضربني الأستاذة (مخافش يمسكوني البوليس واخاف تضربني المدرسة)
ياربي يسالي. عمري. وانا تايب حيت ف. الباصي. كنت خايب راني نادم. نادم. نادم (يا رب أخلص عمري وأنا تايب عشان كنت وحش زمان، وانا ندمان ندمان ندمان)
تايقولوا باللي حياتي راه كانت بيدي أنا معرفتش ليها (بيقولوا ان حياتي كانت بين ايديا بس انا اللي ما عرفتش اتعامل معاها ازاي)
وأنا تانقول باللي مكتابي هو اللي صاݣني وهاني عايش فيها ( وأنا بقول إن المكتوب هو اللي كان ممشيني وأديني عايش فيها)
خويا الدنيا راه دوارة واللي قراني مشات اللي ولداتني (الدنيا دوارة واللي علمني خلاص راحت اللي خلفتني)
ديك اللي قلت راه حباتني ملي لقات ماحسن دابا شونجات (اللي قلت انها حبتني لما لقت احسن مني غيرتني)
ميمتي راني عايش solo ولدك مهموم تاحد معارف جوعو (يا امي انا عايش لوحدي ابنك مهموم ومفيش حد عارف هو شبعان ولا جعان)
كاي négocier مع السعادة باش يشريها ويخلص بدموعو (بيفاوض السعادة عشان يشتريها ويدفع الثمن بدموعوا)
ويالحنّانة لا تبكيش ولدك مشدود غير تسناي رجوعو (يا احن انسانة -أمي- ابنك مسجون استني بس رجوعوا)
داز الليل ونتيا صابرة مبقا والو الصباح قريب طلوعو (عدى الليل وانت صابرة مش فاضل كثير عشان طلوع النهار)
عارف راسو دار الفالطة لعب بكارطة و déjà ݣاع ما رابحة (عارف انه غلطان عشان لعب بورقة عارف انها خسرانة)
غير صبري وقولي نسامحو وراه دموعك خلاو حياتو مالحة ( اصبري بس وقولي انك مسمحاه دموعك غالية خلت حياتو مالحة)
ياو واش الرجلة ما تنجّمش مع هاد القوم كايعبدوا غير الدراهم (هي الرجولة ما بتاكلش مع الناس دي بيعبدوا الفلوس بس)
ياك السن يضحك للسن أما من لداخل غا ربي اللي عالم (كله بيضحك في وش الثاني بس من جوة ربنا أعلم)
أنا وراسي غاندير l'évasion بغيت نسالي مع كاع بنادم (أنا ههرب عايز انهي علاقتي مع كل الناس )
بالخدمة يتزاد الرقم ناقيص موشكيل قد ما تزاد lcalme (كل ما اشتغلت الرقم بيزيد -كمية الفلوس- المشاكل بتقل كل ما الهدوء بيزيد)
عيش مخبي تعيش à l'aise ياك الشهرة تجيب ليك خويا غير l'mal (عيش في الظل تعيش مرتاح، مش الشهرة ما بتجيبش غير الشر؟ )
ما شاء الله حنا نيفو عالي بصح خسارة طايح المورال (ما شاء الله احنا مستوانا عال بس يا خسارة ما لناش مزاج لاي حاجة)
بغيتي تخسرني خد فرصة سلك معايا حسن ليك comme ça (عايز تخسرني خذ فرصة مشيها معايا كده أحسن لك)
بلاك بيك ديكوتيت الدنيا يا فاطمة راه تانحبك بارشا ( من غيرك بقيت بشمئز من الدنيا يا فاطمة -اسم ام البنج- بحبك جدا )
خويا الدنيا راه دوارة واللي قراني مشات اللي ولداتني (الدنيا دوارة واللي علمني خلاص راحت اللي خلفتني)
ديك اللي قلت راه حباتني ملي لقات ماحسن دابا شونجات (اللي قلت انها حبتني لما لقت احسن مني غيرتني)
ميمتي راني عايش solo ولدك مهموم تاحد معارف جوعو (يا امي انا عايش لوحدي ابنك مهموم ومفيش حد عارف هو شبعان ولا جعان)
كاي négocier مع السعادة باش يشريها ويخلص بدموعو (بيفاوض السعادة عشان يشتريها ويدفع الثمن بدموعوا)
خويا الدنيا راه دوارة واللي قراني مشات اللي ولداتني (الدنيا دوارة واللي علمني خلاص راحت اللي خلفتني)
ديك اللي قلت راه حباتني ملي لقات ماحسن دابا شونجات (اللي قلت انها حبتني لما لقت احسن مني غيرتني)
ميمتي راني عايش solo ولدك مهموم تاحد معارف جوعو (يا امي انا عايش لوحدي ابنك مهموم ومفيش حد عارف هو شبعان ولا جعان)
كاي négocier مع السعادة (بيفاوض السعادة)
برافو عليك يا أختي سماح شرحتِ الأغنية بامتياز وجيّد جدا شابّو ( أم فارس من فرنسا ) 🇲🇦❤️🇲🇦
برافو ليك الشرح ممتاز
👏👏👏
ترجمة صحيحة معلم
🥺🥺🥺
احسن حاجة عندي هيا يوصلني اشعار من عندكم على اغنية مغربية 🇲🇦❤️❤️❤️ بالتوفيق🤍
أغنية روعة تحكي على الخيانة وغدر الحبيبة والاصدقاء والندم عن فقدان الأم والندم على أخطاء الماضي
فالكونطوار جالس لراسي كانعمر فكاسي = جالس فالحانة لوحدي بشرب ... فقدت التيقة حتا فالساقي = فقدت التيقة فاللي بيسقي الخمرة،،،،،،،، ميش الساق الرجل
،😂😂😂👍
Google dial Egypt a weld elkhachba
@@rassa6067 hhhhhhhhhhhhh khli driri iwasal risala hhhhhhhhhhh ra li ki ghani lmazmol
@@kamalzakariyasoufain4869 هدا جهدي فاللهجة المصرية ههههههه🤣🤣🤣
@@SimohamedBens عريييبة البسيوني سكوت المترجم لي قالها لمك 😂😂😂😂😂
كم أحس بالسعادة عندما أرى الإشعار 😂😂😂😍🥰🇪🇬🇲🇦🇪🇬🇲🇦
شا يقولو بلي حياتي
راه كانت بيي أنا معرفتلهاش
و أنا تقول بلي مكتابي هو لصاقني
وهاني عايش فيها
يا خويا لحياة زوينة
نحنا الفقراء قاع معرفلهاش
شحال من حاجة راهي ديالنا
دولة خلاتنا نحلبمو بيها
صاحب سنة والمدرسة كرهو البطالة
نص قصدو لفلوكة
مايغفل عليهم غالحوت غديجا غارقين
كلهم وسط دروقا
فرق بنتنا غير المادة
ديتوها و بقينا بلاش
حنا عشنا عيشة طافية
انتوما لملكتو غتلقاو العافية
بابا راني غالط جي سي
غي مبغيتش انتيا كبير وتقاسي
جنينا دابا غير لعذاب
حيث زرعنا نيةفي الباسي
لكنت حسبهم صحابي
هوما لي زادو في عذابي
في كونطوار {؟} لراسي
نعمر كاسي
فقدت الثقة حتى في ساقي
حرقت الفيزا ولبسبور
قالت ليا تعال نعدلك لبابي
خوات بيا وسط الغرباء
داك لامور ولا ريقري
تعال نقليكم سوكوري
دابا شي عليا راه تسوفري
{؟} تخوفي يا سحارة
نخبط في ليل قدام تصاوري تبات تبكي
يالمزرية قراتني بلي في حياتي
ماشي لمور لخاصني
لصونصيال ندير دراهمي
منثيقش في صحابي
حيث قاع ماديمين
بقي صغير وفكاري شايبين
حيث لدازو كلهم كانو خاينين
ديك لبغات تبني فامي
قولو ليها مشايري رايبين
توحشت نبوس ماما
نمشي فرحان للمدرسة
منخافش دوني بوليس
نخاف تضربني أستاذة
ياابني {؟} عمري وأنا تايب
حيث في بوسي كنت خايب
راني نادم نادم نادم
تقولي بلي حياتي
راه كانت بدي أنا معرفتلهاش
و أنا تقول بلي مكتابي هو لصاقني
وهاني عايش فيها
خويا دنيا راه دوارة
ولي قرانا مشات لولدتني
ديك لقالت راه حبتني
لقات مأحسن دابا شونجات
ميمتي راني عايش صولو
ولدك ماما بتاعك معارف شورو
كان {؟} سعادة باش يشريها
ويخلص في دموعو
ويالحنانة متبكيش
ولدك مشدوش غير ستناه يرجع
جاز ليل و انتي صابرة
مابقى والو صباح قريب طلوعو
عارف راسو دار الفلطا
لعب بكارطا ديجا قاع مربحا
غير صبري و قولي مسامحة
وراي دموعك خلات حياتو منحة
ياواش الرجلة متنجمش
مع هذا القموم يعبدو غير دراهم
ياك سن يضحك لسن
أما من داخل غير ربي لعالم
أنا وراسي غتدير لفازيو
بغيت نسالو
معاك قاع بنادم
بالخدمة يتزاد رقم
مايتقسموش قد مزاد كالم
عيش مخبي تعيش أليز
ياك شهرة تجبلك خويا غير مرض
ما شاء الله نحنا نيفو عالي
بصح خسارة طايح المورال
باغي تخسرني خذ فرصة
سلك معايا أحسن {؟}
بلاك دقوتيت دنيا
يا فطيمة تيا نحبك برشا
خويا دنيا راه دوارة
ولي قرانا مشات لولدتني
ديك لقالت راه حبتني
لقات مأحسن دابا شونجات
ميمتي راني عايش صولو
ولدك ماما بتاعك معارف شورو
كان {؟} سعادة باش يشريها
ويخلص في دموعو.
العززززز للفنانين الشباب المغاربة: اصوات رائعة ومتميزة ومتألقة، موسيقى مختلفة متنوعة وتاخذك لمناطق غريبة وأحاسيس إنسانية راقية ، كلمات جدا معبرة ✌️🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦
احلى رياكشن من أحلى شباب..... حلقة جميلة جدا.. منورين الشاشة كالعادة ودائما متميزين..... موفقين يارب دايما اخوكم عمر من المغرب
تحياتي من المغرب لأحلى مصر الحبيبة 🇲🇦❤🇪🇬
روعة روعة روعة احساس صوت كلمات ربي يرحم ميمتك من تونس 10000000000000 تحية
كنت فالكونطوار (فالكبريه) بملي كاسي(خمر)عشان فقدت الثقه في الساقي(الي بيشتغل فكبريه ) ،"يعني مابقاش بثيق فحد " حتى فالكبريه بيملي كأسو بنفسو 🥂✌🏻
hhhh had no9ta kont baghi nchra7ha sa3a 9amti bi lwajib
تحياتي لكم احبكم واستمتع في مشاهدتكم
Lyrics translation 😍🥰😍🥰😍🥰 From Samahe 👏👏
تايقولوا باللي حياتي راه كانت بيدي أنا معرفتش ليها (بيقولوا ان حياتي كانت بين ايديا بس انا اللي ما عرفتش اتعامل معاها ازاي)
وأنا تانقول باللي مكتابي هو اللي صاݣني وهاني عايش فيها ( وأنا بقول إن المكتوب هو اللي كان ممشيني وأديني عايش فيها)
يا خويا الحياة زوينة وحنا الفقراء كاع منعرفوا ليها ( الحياة حلوة بس احنا الفقرا اللي ما بنعرفش نتعامل معاها)
شحال من حاجة راها ديالنا الدولة خلاتنا غير نحلموا بها (حاجات كثيرة هي بتاعتنا بس الحكومة خلتنا نحلم بيها بس)
صحابي سلاو المدرسة كرهوا البطالة النص قصدوا الفلوكة (صحابي خلصوا دراسة وكرهوا البطالة ونصهم راحوا عشان يهاجرو - هجرة غير شرعية عن طريق مركب- )
مايقبل عليهم غا الحوت حيت ديجا غارقين كلهم وسط Droga (مفيش حد هيرضى بيهم غير سمك البحر عشان كلهم غارقين في المخدرات)
الفرق بيناتنا غير المادة ديتوها وبقينا بلاش (الفرق بينا هو الفلوس وانتوا خذتوها واحنا ما فضلش لينا اي حاجة)
حنايا عشنا عيشة طافية نتوما لا متوا غاتلقاو العافية (احنا عشنا عيشة مطفية بس انتوا لما تموتوا هتلاقوا النار قدامكم -هتروحوا النار-)
بابا راني غالط je sais غير مابغيتش نتايا كبير وتقاسي (يا بابا انا عارف ان أنا غلطان بس مش عايزك تقاسي المر ونتا كبير في السن)
جنينا دابا غير العذاب حيت زرعنا النية في lpassé ( ما نابناش غير العذاب عشان زرعنا النية زمان)
اللي كنت حاسبهم صحابي هوما نيت اللي زادوا فعذابي ( اللي كنت بحسبهم صحابي هم اللي زودوا عذابي)
فالكونطوار ݣالس الراسي نعمر كاسي فقدت الثقة حتى فالساقي ( في البار قاعد لوحدي بصب لنفسي عشان فقدت الثقة حتى في الساقي - اللي بيصب الخمر- )
حرقت الفيزا والباسبور قالت ليا تعالا نعدل ليك les papiers (حرقت الفيزا وجواز السفر قالت لي تعال اجهز لك الأوراق أوراق الإقامة )
خوات بيا وسط الغربة داك لامور كلوا ولا regret ( خذلتني في الغربة وكل الحب اتحول لندم)
تعالو نقوليكم secret دابا الشيرة عليا راها تسوفري ( تعالوا اقولكم على سر، دلوقتي هي بتتعذب بسببي)
يالميزرية قراتني باللي فحياتي ماشي لامور اللي خاصني (الفقر علمني ان اللي ناقص في حياتي مش هو الحب)
L'essentiel ندير دراهمي مانتقيش فصحابي حيت راه كاع ما دايمين (أهم حاجة أعمل فلوس وما اثق فصحابي عشان مش هيدوموا ليا)
باقي صغير وأفكاري شايبين حيت اللي دازوا كلهم كانو خاينين (لسه صغير بس أفكاري أفكار عواجيز عشان اللي عدوا عليا كلهم خاينين)
ديك اللي بغات تبني famille قولوا لييها مشاعري رايبين (قولوا للي عايزة تكون معايا أسرة ان مشاعري مدمرة)
توحشت نبوس ماما نمشي فرحان للمدرسة (وحشني ابوس امي واروح المدرسة)
مانخافش يديوني البوليس ونخاف تضربني الأستاذة (مخافش يمسكوني البوليس واخاف تضربني المدرسة)
ياربي يسالي. عمري. وانا تايب حيت ف. الباصي. كنت خايب راني نادم. نادم. نادم (يا رب أخلص عمري وأنا تايب عشان كنت وحش زمان، وانا ندمان ندمان ندمان)
تايقولوا باللي حياتي راه كانت بيدي أنا معرفتش ليها (بيقولوا ان حياتي كانت بين ايديا بس انا اللي ما عرفتش اتعامل معاها ازاي)
وأنا تانقول باللي مكتابي هو اللي صاݣني وهاني عايش فيها ( وأنا بقول إن المكتوب هو اللي كان ممشيني وأديني عايش فيها)
خويا الدنيا راه دوارة واللي قراني مشات اللي ولداتني (الدنيا دوارة واللي علمني خلاص راحت اللي خلفتني)
ديك اللي قلت راه حباتني ملي لقات ماحسن دابا شونجات (اللي قلت انها حبتني لما لقت احسن مني غيرتني)
ميمتي راني عايش solo ولدك مهموم تاحد معارف جوعو (يا امي انا عايش لوحدي ابنك مهموم ومفيش حد عارف هو شبعان ولا جعان)
كاي négocier مع السعادة باش يشريها ويخلص بدموعو (بيفاوض السعادة عشان يشتريها ويدفع الثمن بدموعوا)
ويالحنّانة لا تبكيش ولدك مشدود غير تسناي رجوعو (يا احن انسانة أمي ابنك مسجون استني بس رجوعوا)
داز الليل ونتيا صابرة مبقا والو الصباح قريب طلوعو (عدى الليل وانت صابرة مش فاضل كثير عشان طلوع النهار)
عارف راسو دار الفالطة لعب بكارطة و déjà ݣاع ما رابحة (عارف انه غلطان عشان لعب بورقة عارف انها خسرانة)
غير صبري وقولي نسامحو وراه دموعك خلاو حياتو مالحة ( اصبري بس وقولي انك مسمحاه دموعك غالية خلت حياتو مالحة)
ياو واش الرجلة ما تنجّمش مع هاد القوم كايعبدوا غير الدراهم (هي الرجولة ما بتاكلش مع الناس دي بيعبدوا الفلوس بس)
ياك السن يضحك للسن أما من لداخل غا ربي اللي عالم (كله بيضحك في وش الثاني بس من جوة ربنا أعلم)
أنا وراسي غاندير l'évasion بغيت نسالي مع كاع بنادم (أنا ههرب عايز انهي علاقتي مع كل الناس )
بالخدمة يتزاد الرقم ناقيص موشكيل قد ما تزاد lcalme (كل ما اشتغلت الرقم بيزيد كمية الفلوس المشاكل بتقل كل ما الهدوء بيزيد)
عيش مخبي تعيش à l'aise ياك الشهرة تجيب ليك خويا غير l'mal (عيش في الظل تعيش مرتاح، مش الشهرة ما بتجيبش غير الشر؟ )
ما شاء الله حنا نيفو عالي بصح خسارة طايح المورال (ما شاء الله احنا مستوانا عال بس يا خسارة ما لناش مزاج لاي حاجة)
بغيتي تخسرني خد فرصة سلك معايا حسن ليك comme ça (عايز تخسرني خذ فرصة مشيها معايا كده أحسن لك)
بلاك بيك ديكوتيت الدنيا يا فاطمة راه تانحبك بارشا ( من غيرك بقيت بشمئز من الدنيا يا فاطمة اسم ام البنج بحبك جدا )
خويا الدنيا راه دوارة واللي قراني مشات اللي ولداتني (الدنيا دوارة واللي علمني خلاص راحت اللي خلفتني)
ديك اللي قلت راه حباتني ملي لقات ماحسن دابا شونجات (اللي قلت انها حبتني لما لقت احسن مني غيرتني)
ميمتي راني عايش solo ولدك مهموم تاحد معارف جوعو (يا امي انا عايش لوحدي ابنك مهموم ومفيش حد عارف هو شبعان ولا جعان)
كاي négocier مع السعادة باش يشريها ويخلص بدموعو (بيفاوض السعادة عشان يشتريها ويدفع الثمن بدموعوا)
خويا الدنيا راه دوارة واللي قراني مشات اللي ولداتني (الدنيا دوارة واللي علمني خلاص راحت اللي خلفتني)
ديك اللي قلت راه حباتني ملي لقات ماحسن دابا شونجات (اللي قلت انها حبتني لما لقت احسن مني غيرتني)
ميمتي راني عايش solo ولدك مهموم تاحد معارف جوعو (يا امي انا عايش لوحدي ابنك مهموم ومفيش حد عارف هو شبعان ولا جعان)
كاي négocier مع السعادة (بيفاوض السعادة)
Bravo rak khdamti m3ahom fi tarjam
ومع ذلك مشكروكش على هاذ ترجمة
ألف تحية وتقدير واحترام وحب لكم على مجهوداتكم الجميلة وتحياتي لكل الشعوب العربية ❤️🇲🇦🇪🇬🇹🇳🇩🇿❤️❤️❤️
إختيار موفق أغنية تحكي على فقدان كل شيء جميل في الحياة .شكرا على المجهود شاجي ودادي موفقين إن شاء الله ...ممكن رياكشن على أغنية : خليتي في قلبي جرح للفنان مهدي موازيين وشكرا مرة ثانية
اعملو رياكشن على أغنية المرحوم كمال مسعودي ياحصراه عليك يادنيا بصوت بابيلون وحمزة نمرة 🌸
J'ai aimé votre réaction car elle prouve votre amour pour nous les marocains 🇲🇦🇲🇦
👏👏👏👏 برافو عليكم رائع رائع رائع بكل ما تحمل الكلمة من معنى ❤❤❤🇲🇦
تراك كينزل الضيم 💔 جا فوقتو.. حتا حنا عزيز علينا طياب القلب 😅
حتى في اللغة العربية تنقولو الساقي 🤭🤭معلش تتوقع في احسن العائلات ☺️☺️
البنج مثال للشاب الذي فقد كل شيء في الحياة الا العزيمة على تحقيق الذات ♥️
أحسن حاجه سمعتها هاد نهار شكرا ليكم 🥰🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦
عندو تراكات قديمة جمبلة ياريت لو تعملو عليها رياكشن مثل SKR ....... البنج من اول الرابرز الشباب اللي وصلوا لمليون متابع. تحياتي لكما.
أحببت عبارة " إشتقت أن أقبل أمي و أذهب في الصباح إلى المدرسة و لا أخاف أن يمسك بي الشرطي بل أخاف أن تعاقبني معلمتي " هنا كأنهو يحن إلى الماضي كم كان طفل برئ
احلى تحية لاخواتنا 🇲🇦❤️🇪🇬
تراك طوب طوب شباب مشكورين على مجهوداتكم 🙏
مزال ما تعرفوش كثير من الرابر في المغرب المبدعين الى أبعد الحدود مثل 7toun و kouz1 و mons وfarda هاد الرابر خورافيين في المغرب
أحلى طراك هاذا الأسبوع. تحياتي لكم
Beautiful reaction guys
والله أغنية تووووب اول مرة نتعرف عليه شكرا 🇲🇦🇪🇬🇲🇦🇹🇳❤️
الاحياء الشعبية و الاغاني الشعبية متعة
كلمات الأغنية لو تفهموها كتير بتوجع بالقلب 💔
6:35 يعني أكيد ماشي هو هادا المعنى 😂 الساقي يعني اللي يسكب شراب ؛ وفي 12:28 الشهرة تجيب ليك غير الmal، بالفرنسي تعني السوء.
معلومة عالسريع البنج في الدارجة المغربية يعني المخدر أو مسكن الالام الذي يحقنه الطبيب للمريض قبل العملية
سلام عليكم إعملو ردة فعل على أغنية سبعتون طوكيو وتحية لكم َمن مغرب 🇲🇦✌️
فاطمة هي امه المتوفية رحمها الله
"فقت الثقة تا فالساقي" يعني اللي بيصب ليه الخمرة مش فقد الثقة فرجليه
و كالعادة التريك المزيان 😉😅👏👏👏🇪🇬❤️🇲🇦
تحيه خاصه لاخواننا المصريين ويحيى المغرب
عمركم ماعملتو رياكشن لسبعتون ليه ياعم دا كمان يعني فنان بمعنى الكلمة 🐃
و أحببت أيضا عندما قال " تيقولو بلي حياتي كانت في يدي أنا معرفتش لها و أنا كنقول بلي راه مكتابي lissagni ليها " الكلام دا يعني أن الناس يقولون بالأنن الحياة كانت في يدي و أنا لم أعرف كيف أتصرف أي كيف أختار طريقي لأصبح رجل صالح و موظف.... لكن إنني أقول العكس بل فالحياة التي أعيشها الآن كانت مكتبة لي أن أعيشها هاكدا بالمعانات و الألم و الفقر .....
تحياتي لدوقكم المتميز 🙏🙏👍
للأسف هذا الواقع في المغرب أحسنت البنج 🇲🇦🇲🇦🇲🇦💯💯💯💯💯شكراا لكم Dadi & Shaggy
🇲🇦💪🔥✌️🇪🇬برافو
فقدت الثقة حتى في السَّاقي ( الذي يسقيك)
الميزيرية بالإسبانية تعني البؤس و الفقر .
الدروگا= المخدرات.
العافية = جهنم. النار
الپاصي= الماضي بالفرنسية
في الكونطوار جالس لراسي نعمر كاسي... فقدت
الثقة حتى في الساقي: جالس في الحانة .. يملأ كأس الخمر بنفسه لأنه فقد الثقة حتى في الساقي الذي يسقي الخمر للناس
قالت لي تعالى نعدل ليك لي پاپيي خوات بي فوسط الغربة داك لا مور ولا كله غوكغي : يتكلم عن حبيبته التي خدعته. قالت ليه تعالى عندي وسأعمل لك أوراق الإقامة . لكن لما وصل للخارج تركته وحيدا . وذاك الحب تحول إلى ندامة .
عايش صولو = عايش لوحدي .
يالحنانة ما تبكيش = يقصد أمه .يقول لها لا تبكي.
لعب بوكارطا گاع ما رابحة : لعب ب كارت / ببطاقة خاسرة .
تعيش أليز = تعيش مرتاح .
نيڤو عالي لكن خسارة طايح بالمورال = عندنا مستوى عالي لكن سقط بسبب النفسية المحطمة .
هو يتكلم على الحياة و الظلم و المعانات . وتكلم على الفتاة التي خدعته لما وصل للخارج وتخلت عنه . و يشكي لأمه
Finally u discovred lbenj....i recommand ( lbenj - amoureux tombé) u will like it....looove from morocco visit us sooon
لازم تسمعوا الاغنية الشعبية المغربية المشهورة مول الكوتشي بصوت سعد المجرد حاتم عمور احمد شوقي 💕💕
💞💞💞💞💞💞💞💞💞💞كل الحب من المغرب
مساء نور اخواني
يقصد فقد التقة فالساقي
يقصد فقد الثقة في نادل الدي يسقيهم الخمر في الحانة
وليس ساق الرجليين
Howa entou leh 3amlin mask howa e7na momkin nshof wshoko 3aml ezay ??
تحية لحبايبنا في مصر الغالية
هو في الاول كان بيحكي عن الهجرة السرية (الفلوكة هي قارب الصيد الصغير اللي بيستعملوه للهجرية السرية في البحر)
اما الساقي فهو ساقي الخمر مش (ساقي يعني رجلي )
السلام عليكم..أنا من المغرب اشكركم على مجهوداتكم..لي طلب لو ممكن ..أنا فمرة شفت مسلسل في الصعيد و كان في فلكلور و موسيقى من الثراث الشعبي فيها رقصة يقوم بيها الحصان حبيتها جدا لو ممكن تعملوها رياكت
والله تحياتي ليكم من القلب ياريت تنزلو شي للرابور سبعتون 7toun بقترح
7-toun _Zarga زرݣة
ديو من ايهاب امير mallina ملينا
صرلي بطلبو كثير لانو عن جد سيعجبكم وانا بحب رياكشنكم ❤️
المال يعني بها كلمة فرنسية Mal هو المأساة مشي الفلوس هذا هو قصد.
انا بغيت نشوف ريتكشن على بنت السلطان الأصلية اكيد هتعجبكوم ❤️ Keep it that way
تايقولو بلي حياتي راه كانت بيدي أنا ما عرفتش ليها وأنا تنقول بلي مكتابي هو لي ساقني وأنا عايش فيها هاذ الجملة تعبر عني الله يصايب لينا شكرا لبنج
ده ابن الحي عندنا عاش فالقهر وخصوصا عندما توفيت امه الي اسمها فاطمة .. زكرياء مثل الحر بيركز فاليركس والميلودي جديدة .. والله انصدمة ومتوقعتش انكم تعملو رياكشن ليه تحياتي لكم من سباتة واد الدهب
قال: فقدت الثقة حتى في الساقي، الذي يسقي ، أي يملأ الكؤوس وليس ساقي أو رجلي
اغنية تحكي عن الهم الدي يعيشه لوحده جراء فقدان الاب والام ورجاء تخلي حبيبته عنه في الغربة وهي الآن نادمة تجري عند المشعودين استرجاع كما اتحكي عن زعزعته من ثقة في الأصدقاء والأحبة وباقي الخمر والله يسمح ليا
شرح الكلمات بتفصيل عند سماح،👍👍👍
توحشت نبوس ماما؟ اشتقت ان أُقَبِّلْ امي
نمشي فرحان المدرسة ؟ أذهب الى المدرسة سعيد
مانخافش ادوني البوليس؟ لا أخاف ان يعتقولني الشرطة
نخاف تضربني الأستاذة؟ اخاف ان تضربني الأستاذة ❤️❤️
تراك حزين بيلمس القلب.نايص شباب
اهلا باحبابي احسن رياكشن انتم اللي بتعملوه
واو واو اول مرة اسمع هاد الاغنية روعة 😍😍😍
ممكن اغنية Kygo - freeze ليست عربية لكن موسيقى EDM ممتعة🎵
عازين اغاني تانيه للبنج
رجاوي فلسطيني 🙏🏻
بلير رياكشن mister you and baltii ..les maghrebins wawwwww
قشطة يا جدعان ❤️
تريك حزين جدا فقط إخوتي دادي وشاجي على ما أعتقد بخصوص مندريش الثقة حتى في السّاقي على ما أعتقد ساقي الخمرة وحاجة ثانية لما قال الشهرة مديرش غير المال ( le mal ) دي كلمة فرنسية معناها الأذى والضرر دائما تلاقي كلمات فرنسية كثيرة في الاغاني شكرا اخوتي الأعزاء عى هذا التريك الجامد ( متابعتكم أم فارس من فرنسا ) 🇪🇬❤️🇲🇦
M'y brother 🤙✌️❤️🇲🇦
تحياتي لكم ❤️
ضحكتوني بجد 😂😂 تحليلاتكم سلطعونية بجد هههههه ....بيقصد فقد الثقة في الساقي اللي بيسقيه خمر مش رجليه 😋 بس بحب محاولاتكم انكو تفهمو الكلام 👍 keep going
الساقي : البارمان الذي يملؤ لك الگاأس
ياشباب اري ان بعض المعاني الحقيقية غائبة عنكم بسبب اللغة, ارجو ان تتواصلوا من احد من المغرب يشرح لكم المعاني قبل اي رياكشن وبهدا تكونوا فاهمين الاغنية كاملة.
و اخيرا درتو لينا البنج يا سلام
زهير بهاوي لازم علينا نصبرو نفس ستايل الاغنية
نعمر كاسي . فقدت الثقة حتى في الساقي : املأ كأس الخمر بنفسي . لأني فقدت الثقة حتى في الساقي . الساقي هو الشخص الذي يسقي و يملأ كؤوس الخمر في الكاباريه
الساقي كلمة من العربية الفصحى من سقى يسقي الماء اي احد الناس يعطيك ماء او خمرا .يسمى ساقي.. وليس الساق المتعلق بالرجل او الدراع المتعلق باليد
شوف البنج جميل بنمطو و استايلو
اقترح عليك سبعة ان تستمع اليه حتى هو جميل جداااا
الشاب خالد اغنية:أنس الهم
فقد التقة حتى في الصادقين..هذا لي بغى يقول...
شكراا 😍🇲🇦
فقدت الثقة حتى فالساقي يعني ساقي الماء ..
فقدت تقة حتى في الساقي . ب معنى فقد التقة حتى في الساقي الدي يسقي الخمر لدالك يسقي كاسه بنفسه
ممكن رياكشن لنجوى فاروق 🇲🇦 🇲🇦 موجوع قلبي ❤
🇲🇦❤️🇪🇬
البنج هو كان رابر شحال هدي ولكين بعد شويا عليه ولى كيعطي فهد ستايل حسن من راب +عندو طراكات ديال راب زوينين
كترو كترو لينا من الفيديوات راه كتشدنا القنطة 😂❤❤
lbenj❤🔥
اعملوا على
lbenj T-max / lbenj- galaxy/ lbenj -ok bb
اشهر طراكاتوا فالمغرب مافي واحد ماحافضهم
Álbum 7toun BANDANA💣
فقدت التقة حتي في الساقي . الساقي هو الذي يسقيه الخمر. le Bar man
Lferda Normal vidou clip 🥰
أتمنى عمل رياكشن لواحد من اساطير الراب المغربي
يناير + كرسي الاعتراف لرابور MAGMA
th-cam.com/video/oNyPebNK9yg/w-d-xo.html
th-cam.com/video/znVbK2zQdBo/w-d-xo.html
المقطع الاول مترجم وموخود من فلم Great Dictator ل شارلي شابلين
توفيق امنكور مهاجر مغربي فاز بأقوا مسابقة الأصوات باسبانيا و أبهر لجنة التحكيم بأغنية ley de vida المرجو ردة فعل عليه وشكرا
حبيبي معملتوش ولا react على lferda مغربي under ground و مبيضهرش ف المديا و البنج مش رابر 😉😉
نايس رايكشن ! بعض التوضيحات:
فقدت الثقة في السَّاقي (الدي يسقي) مش ساقي (رجلي).
الشهرة تجيبلك غير المرض مش المال.
Ha ana ha ana