[THAISUB/แปล] LE SSERAFIM - UNFORGIVEN

TRANS By
- Playsub #เล่นสีซับ
- TransTheHOOK
━━━━━━━━━━☻━━━━━━━━━━
☏ Twitter ☏
@Playsub11 pl...
━━━━━━━━━━☻━━━━━━━━━━
❝ ไม่อนุญาตให้รีอัพโหลด ❞
❝ ห้ามนำไปใช้ในเชิงพาณิชย์ ❞
✘
☾ DO NOT RE-UPLOAD
☾ NOT FOR SELL
━━━━━━━━━━☻━━━━━━━━━━
(Official MV) LE SSERAFIM - UNFORGIVEN
➽ • LE SSERAFIM (르세라핌) 'UN...
━━━━━━━━━━☻━━━━━━━━━━
LE SSERAFIM
LE SSERAFIM UNFORGIVEN
LE SSERAFIM UNFORGIVEN Thaisub
LE SSERAFIM UNFORGIVEN Lyrics
LE SSERAFIM UNFORGIVEN Color Coded
LE SSERAFIM UNFORGIVEN ซับไทย
LE SSERAFIM UNFORGIVEN แปล

[@Baezykayeejai]

Unforgiven ที่เราแปลกับคุณเพลย์แปลคนละแบบเลยแฮะ คุณเพลย์แปลว่าไม่ให้อภัยที่ฉันไม่ให้อภัยเธอ จะสู้จนตายไปข้าง แต่เรามองไปว่า ไม่ได้รับการให้อภัย เหมือนคอนเซ็ปต์วงกับชื่อวงที่แปลว่านางฟ้าตกสวรรค์ บวกกับในอินโทรที่ดูเหมือนตัดพ้อว่า i wish for what is forbidden to me

[@Playsub]

โอ๊ะ เค้าไม่ได้ดูอินโทรมาก่อนเลยค่ะ เข้าใจไปว่าคือการไม่ให้อภัยอีกฝ่ายเพราะจากเนื้อเพลงในท่อนถัดไปบอกไว้ว่าเพราะฉันเป็น Villian เลยคิดว่ามาทางตัวร้ายแบบเต็มตัวเลย😅

[@Baezykayeejai]

@@Playsub อาจจะเป็นประมาณนั้นแบบ villain จ๋าแบบคุณเพลย์แปลเลยก็ได้ค่ะ เพราะอันนี้เราคิดเองเออเองทุกอย่าง เอาตรงนู้นตรงนี้มาผสมกันจนออกมาแบบนี้ค่ะ ซึ่งจริง ๆ ก็อาจจะผิดก็ได้เพราะดูหนังดูอะไรสักอย่างนี่ตีความผิดจากคนอื่นตลอดเลยค่ะ555555

[@fan2384]

ไม่ขอรับบทนางเอกเพราะฟิมมี่มันเป็นตัวร้าย สันติไม่ใช่ทางออก 555555555

[@yoyomomo295]

ขอบคุณค่า แปลดีมากเช่นเคยเลย❤
ปล. รอเพลงที่เหลือในบั้มน้องไอบึอยู่น้า🫶🏻

[@Playsub]

กำลังปั่นๆบั้มน้องไอบึอยู่ค่า✌🏻

[@purevanilla5058]

ไม่ใจอ่อน ไม่สงสาร ไม่รับไหว้ 💅

[@CA155T]

มาแล้วเพลงที่รอคอยขอบคุณค่า

[@Tham_TMK1810]

เพลงของนักสู้อย่างแท้จริง

[@2นราวดีศุภรัตน์18]

ตอนนี้เพลงนี้ตรงกับพรรคก้าวไกล

[@tinnaauthairungpakorn9421]

ซับดีตลอดเยย❤

[@นพพรเศษจัตุรัส-ต9บ]

ทำไมเพลงมันเบียวจัง ❤

[@Playsub]

เพลงของนักสู้ค่ะ ว่าไม่ได้ 🦾

[@Pippopy33X]

เราไปเห็นบทความนึงมาค่ะ ตอนแรกก็คิดว่าเนื้อเพลงมันแบบดูเบียวๆ แต่พออ่านอันนี้แล้วเข้าใจความหมายเพลงมากยิ่งขึ้นว่าเขาใช้คำเปรียบเทียบ ขอแปะละกันค่า
-ฮอ ยุนจิน (Huh YunJin) ได้ให้สัมภาษณ์ถึงเพลง Unforgiven (2023) รวมถึงอัลบั้มนี้ว่า “เราต้องการสร้างพลังให้ผู้คนเดินไปตามทางของตัวเอง แม้ว่าคุณอาจกลายเป็นวายร้ายในสายตาคนอื่นก็ตาม เราจะเดินตามทางของเราเองและทำในสิ่งที่เราต้องการ และเราไม่จำเป็นต้องขออนุญาตจากใคร”

[@Playsub]

@@Pippopy33X ขอบคุณมากค่ะ

[@ยี่สิบสามกรกฎาคม-ย3ฎ]

ชอบซับเข้าใจง่าย ขอบคุณ

[@DREAM-kb9dk]

เม้นแรก ❤

[@chayawatpanla158]

0:29

[@myfay_cawaiidess]

เนื้อเพลง UNFORGIVEN 😈
ㅡKazuha
Unforgiven I'm a villain I'm a
Unforgiven นัน กือ กีรึล กอรอ
Unforgiven I'm a villain I'm a
ㅡSakura
เซ ชีเดโร คืออดอเวล unforgiven
ㅡYunjin
Yeah what you want?
บุลพยอนามี กึดดึน face
wanna shut me up
ซานยังกามึล กอดึบเพ ชัดนึน warriorS
นอเอ game เม นัน มุนเจอา
Such a freak กลชิดกอรี
ㅡKazuha
Let me tell you 'bout LE SSERAFIM
เนกา เจอึล ชีรึน กอน นึลกึน เดมุลลิม
ㅡEunchae
ออดุม ซก พูรึน คยอ มาชี rebellion
We gonna kick it
Break it rules
Gon' give up
ㅡChaewon
Unforgiven yes I was bleeding
ฮีมอบชี นึล จยอยามา เนดตอน ซาอุม
But I ride
ㅡYunjin
พารัน จอกโต ออบซอ ยงซา ตาวีนึน
นันกึม กีรึล กยอนวอ
Watch me now
ㅡSakura
Now now now
ㅡChaewon
Unforgiven I'm a villain I'm a
Unforgiven นัน กือ กีรึล กอรอ
Unforgiven I'm a villain I'm a
ㅡSakura
เซ ชีเดโร คืออดอเวล unforgiven
ㅡAll member
นารัง จอ นอมอ กัดจี กาจา
my "unforgiven girls"
นารัง จอ นอมอ กัดจี กาจา
my "unforgiven boys"
ㅡKazuha
Unforgiven unforgiven unforgiven
ฮันกเย วีโร นัมกยอจีนึน อูรี อีรึม
ㅡAll member
นารัง จอ นอมอ กัดจี กาจา
my "unforgiven girls"
ㅡYunjin
U-unforgiven-given-given
เน style โล livin' livin' livin
เน บังชิก กาวู วอน นอบชี
โต ฮันกุกมัลลน นาจู "ชอรอบชี" (what?)
ㅡSakura
Get started let's get started
มีเร คือ อาเป เซกยอดวอ นาเอ story
ㅡKazuh
ชินนยอมี จเวมยอน นัน villain
I'm not that cinderella type of a girl
ㅡChaewon
Unforgiven yes I was bleeding
ฮีมอบชี นึล จยอยามา เนดตอน ซาอุม
But I ride
ㅡKazuha
พารัน จอกโต ออบซอ ยงซา ตาวีนึน
นันกึม กีรึล กยอนวอ
Watch me now
ㅡYunjin
Now now now
Unforgiven I'm a villain I'm a
Unforgiven นัน กือ กีรึล กอรอ
Unforgiven I'm a villain I'm a
ㅡChaewon
เซ ชีเดโร คืออดอเวล unforgiven
ㅡAll member
นารัง จอ นอมอ กัดจี กาจา
my "unforgiven girls"
นารัง จอ นอมอ กัดจี กาจา
my "unforgiven boys"
ㅡKazuha
Unforgiven unforgiven unforgiven
ฮันกเย วีโร นัมกยอจีนึน อูรี อีรึม
ㅡAll member
นารัง จอ นอมอ กัดจี กาจา
my "unforgiven girls"
ㅡEunchae
( Unforgiven I'm a villain I'm a )
( Unforgiven นัน กือ กีรึล กอรอ )
ㅡSakura
( Unforgiven I'm a villain I'm a )
( Unforgiven นัน กือ กีรึล กอรอ )
ㅡKazuha
Oh I will never be a clown
ㅡEunchae
Oh โพเก ดเวล กอยา นาดาอุม
ㅡChaewon
Oh เน มกโซริม จม loud
ㅡYunjin
Oh I don't care just shout it out!
ㅡAll member
นารัง จอ นอมอ กัดจี กาจา
my "unforgiven girls"
นารัง จอ นอมอ กัดจี กาจา
my "unforgiven boys"
ㅡChaewon
Unforgiven unforgiven unforgiven
ฮันกเย วีโร นัมกยอจีนึน อูรี อีรึม
ㅡAll member
นารัง จอ นอมอ กัดจี กาจา
my "unforgiven girls"
*เขียนผิดตรงไหนขออภัยด้วยเน้อ อย่าunforgivenนะคะ อิอิ*

[@jutahongboonleang_ornipa2570]

🔥💜❤️🇰🇷🇹🇭