ความคิดเห็น •

  • @IstoriumTV
    @IstoriumTV 6 ปีที่แล้ว +28

    В чём ваш долг? (голосование): vk.cc/82XUjX
    Больше контента на Patreon: www.patreon.com/IstoriumTV
    Благодарность Str0chan за перевод, а SilverTatsu за озвучивание!
    ===================
    "Окружённый неуверенностью, я зажгу свет
    Окружённый сомнениями, я посею веру
    Окружённый позором, я укажу путь к искуплению
    Окружённый яростью, я направлю её.
    Моё слово прогремит в душах, как болтер на поле боя."
    ===================
    Кто бы мог подумать, что автор классного, но простоватого графически Bloom (того самого, которого вы насмотрели на 65 тысяч) настолько вырастет качественно за столь непродолжительное время?
    История на этот раз не такая резонансная, но Астартес, особенно Кровавые Ангелы, из моды никогда не выходят.
    Ждем ваших комментариев, рассуждений и помощи в распространении по соц.сетям данного видео.
    Отдельная благодарность всем тем, кто решил поддержать нас рублем, в это смутное время!
    Приятного просмотра!

  • @arnjonatan
    @arnjonatan 6 ปีที่แล้ว +177

    В чём ужас смерти?
    - Умирая знать , что твой долг не исполнен!
    В чём радость жизни?
    - Умирая знать, что твой долг исполнен!

    • @Neonoxxon
      @Neonoxxon ปีที่แล้ว +2

      истинный должник, будешь всегда должен, сходи к свободе будешь свободен

    • @ayaalfedorov
      @ayaalfedorov 8 หลายเดือนก่อน

      ​@@Neonoxxonсраный хаосит

  • @dimaknitel8779
    @dimaknitel8779 6 ปีที่แล้ว +152

    Да тут одна вода лучше чем весь фильм ультрамираны.

    • @mortuusmagistrum
      @mortuusmagistrum 6 ปีที่แล้ว +9

      Dima Knitel лампочки апотекария сфальшивили, а так годнота

  • @aizenhorn1673
    @aizenhorn1673 6 ปีที่แล้ว +133

    Единственное что приходит на ум:
    - В чем ваш долг.
    - Поставить лайк!!!

    • @sledaknm
      @sledaknm 3 ปีที่แล้ว

      ффсе фигня. почему чувака в дредноут не запихули
      ?

    • @MaximGalchencko
      @MaximGalchencko 6 หลายเดือนก่อน

      ​@@sledaknm может уже нечего было спасать?

  • @ЧелеЖер-ВонТфильм
    @ЧелеЖер-ВонТфильм 2 ปีที่แล้ว +30

    3:40 ну прям огонь! Респект нашим парням которые это озвучивали просто от души! Особенно этот хор голосов...

  • @InquisitorMikhail
    @InquisitorMikhail 6 ปีที่แล้ว +214

    Капелан без фантазии
    Печаль для ордена

    • @AkmalBafoev
      @AkmalBafoev 6 ปีที่แล้ว +16

      и возможно, еретик

    • @eugenelongstrike
      @eugenelongstrike 6 ปีที่แล้ว +41

      Размышления порождают ересь. Ересь порождает возмездие.))

    • @ЛеснойЕнот-м7д
      @ЛеснойЕнот-м7д 6 ปีที่แล้ว +54

      Когда выучил только 2 строчки из своей речи и пытаешься выкрутится.

    • @ДаниилКозырев-й6ш
      @ДаниилКозырев-й6ш 6 ปีที่แล้ว +30

      Я с просоня тож не понял. Это не молитва обычная, а поминки, они славят образ этого бойца пред императором, чтобы тот его благосклонно принял.

    • @АдептусАстартес-ш4и
      @АдептусАстартес-ш4и 4 ปีที่แล้ว +7

      пускай у Кровавых Ангелов больше всего долгожителей, таких как Данте. Если почитать про различные жуткие проклятия наследников Сангвиния, то смерть для них не такое уж и печальное событие, как для многих других орденов.

  • @ИванРощев-в8л
    @ИванРощев-в8л 2 ปีที่แล้ว +16

    21.09.22 никогда не знал что этот видос будет так актуален...................

  • @timoha4032
    @timoha4032 6 ปีที่แล้ว +214

    Лучше умереть за Императора, чем жить ради себя!

    • @АлексСолкин-г2п
      @АлексСолкин-г2п 6 ปีที่แล้ว +13

      Тимоха Апасный Лучше умереть за Императора, чем жить без горячей воды!

    • @Демер_Нкардаз
      @Демер_Нкардаз 6 ปีที่แล้ว +3

      и отопления

    • @Nekron2804
      @Nekron2804 6 ปีที่แล้ว +4

      некроны и тираниды в конечном итоге и обеспечат вам это.морды имперские

    • @gluk7534
      @gluk7534 4 ปีที่แล้ว +1

      Золотые слова

    • @russiansoldier6
      @russiansoldier6 3 ปีที่แล้ว +11

      @@Nekron2804 ксеноса порвало

  • @АлександрИванчин-ы1и
    @АлександрИванчин-ы1и 6 ปีที่แล้ว +41

    Короткометражка об обычном дне космодесантника.

  • @РомаБёртон
    @РомаБёртон 8 หลายเดือนก่อน +1

    Классный ролик, чувствуется такой контраст безмятежности в монастыре крепости, приглушенный свет, одинокая техника, окуренные помещение, ощущение покоя и уюта, но когда знаешь что происходит у космодесов в большую часть времени, а это лишь недолгие мгновения отдыха.

  • @ДанилСлепой-о4щ
    @ДанилСлепой-о4щ 6 ปีที่แล้ว +16

    Было бы круто,если бы сделали какой-нибудь небольшой ролик минут на 10-20 про день космодесантника.Как проходит молитва,тренировка,и т.д.И этот ролик тоже классный с меня лайк👍.

  • @tigerveteran19
    @tigerveteran19 3 ปีที่แล้ว +11

    10 часовую версию и можно стать боссом качалки!

  • @Gerrrickkk
    @Gerrrickkk 6 ปีที่แล้ว +12

    прекрасная озвучка. спасибо. почувствовал себя должником императора

  • @littlesadsand
    @littlesadsand 6 ปีที่แล้ว +64

    Хоровые голоса получились отлично, а вот Капеллана надо было подбирать посильнее оригинала, что бы прям внушал страх и праведную веру(Не могу вспомнить словосочетание, но надеюсь, что меня поймут...)!!!

    • @Tim_The_Psycho_Bot
      @Tim_The_Psycho_Bot 6 ปีที่แล้ว +16

      Может, чтобы внушал трепет и праведную веру? А то страх - немного не то.

    • @terminusest5179
      @terminusest5179 4 ปีที่แล้ว +1

      Оригинальная озвучка лучше и перевод на русский тут не точен.

  • @Романморозов-ы4ь
    @Романморозов-ы4ь ปีที่แล้ว +1

    Какой ваш долг?
    Исполнять волю императора.
    Какова воля императора?
    Чтобы мы сражались и умирали.
    Что такое смерть?
    Это наш долг.
    И так далее, это правильный перевод

    • @anonymuz796
      @anonymuz796 ปีที่แล้ว +1

      Но эта версия чуть логичнее.
      Умереть - исполнить долг означает что долг это не смерть, а лишь со смертью долг исполняется окончательно

  • @TheNecrofa
    @TheNecrofa 6 ปีที่แล้ว +13

    Немного не по теме,но все же...(пишу сюда именно потому что свежие ролики находятся в центре внимания его авторов)
    Хотелось бы увидеть продолжение Истории вселенной WH40k, а так же игр по WH40k. Очень здорово начали(в 2014), но пока так и не осветили просто массу материала...

  • @OLDbespreDEL
    @OLDbespreDEL 6 ปีที่แล้ว +5

    пасиб за перевод, очень атмосферно

  • @HORUSWarMaster
    @HORUSWarMaster 6 ปีที่แล้ว +5

    озвучка просто невероятнейшая))) молодцы) обожаю Вархаммер! когда снимут фильм кто нибудь в курсе? одни короткометражки

    • @IstoriumTV
      @IstoriumTV 6 ปีที่แล้ว +2

      Короткометражки все фанатские, а о фильмах официальных ничего не слышно, к сожалению.

    • @HORUSWarMaster
      @HORUSWarMaster 6 ปีที่แล้ว +2

      Согласен, я думал может плохо информацию ищу. еще раз спасибо за ваше дело, подписан на вас, и с нетерпением жду новых видео, с вашей озвучкой) удачи вам! да благословит нас Император))

  • @Саша-б5л7д
    @Саша-б5л7д 4 ปีที่แล้ว +4

    Напомнило:Воинская дисциплина! Мы (солдаты) :Воинская дисциплина!)))) и т. д и т. п

  • @nekirraptor8574
    @nekirraptor8574 6 ปีที่แล้ว +5

    Слава Императору! Слава Космодесанту! Слава нам, Адептус Механникус!

  • @kharnthebetrayer396
    @kharnthebetrayer396 6 ปีที่แล้ว +8

    ЗА ИМПЕРАТОРА!!!

  • @LexxoID1
    @LexxoID1 6 ปีที่แล้ว

    фон отличный и шепоток на готике у апотекариев то же получился,атмосферно

  • @НатальяНазарова-г1ш
    @НатальяНазарова-г1ш 11 หลายเดือนก่อน

    Почему то на Имперском Флаге двух главый Орёл Императора не Врлодей звали ?

  • @Anybis231
    @Anybis231 6 ปีที่แล้ว +2

    За императора во славу ордену .

  • @Уробо́рос-м1й
    @Уробо́рос-м1й 5 ปีที่แล้ว +3

    TO SERVE THE EMPERORS WILL!

  • @IkarusZmedieval
    @IkarusZmedieval 4 ปีที่แล้ว +9

    This is beter then in english. ... Serve Russian emperor :)

  • @Kadr24101
    @Kadr24101 6 ปีที่แล้ว +2

    норм видос, и да падет каждый, кто на него гонит!!

  • @АнатолийШавыра
    @АнатолийШавыра 6 ปีที่แล้ว

    Ахренительный видос!!!!есть ещё что-то подобное!!!!??

  • @mr.calvin5178
    @mr.calvin5178 6 ปีที่แล้ว +1

    Спасибо за попытку ))
    Капеллан не удался имхо
    ПС. Попробуй поговорить с хозяином этого канала PlayHard-TV возможно он вам поможет в озвучке. У него голос как раз под этого капеллана.

  • @Триточки-ъ5д
    @Триточки-ъ5д 6 ปีที่แล้ว +6

    Мне показалось или там были вставки реальной съемки?

    • @АнджаАджиев
      @АнджаАджиев 6 ปีที่แล้ว

      Три точки особенно вставка с зажимами

    • @IvanGRANID
      @IvanGRANID 4 ปีที่แล้ว

      не показалось

  • @ergeharger
    @ergeharger 6 ปีที่แล้ว +2

    Ролик конечно классный и атмосферно сделанный, но блин, к концу ролика уже хотелось чтобы на вопрос: "-в чем ваш долг?" капелану ответили: "-ты за_бал, смени, с_ка, методичку!"

  • @ДаниилКозырев-й6ш
    @ДаниилКозырев-й6ш 6 ปีที่แล้ว +43

    Хорошо озвучили. Какая то очень хилая молитва у них, не верю даже. Три предложения. Вот служу я такой с братьями и каждый день мы качаемся и мутим скины на болтеры с кейсов механикусов. Сплошная скука, ну конечно я хочу каких то развлечений и удовольствий, а что может быть лучше хорошей общей молитвы? И вот она начинается, мы все строимся, попутно понторезим друг перед другом ухоженной и обмоленой бронькой, и ждем. А начинается это убожество. А я может уже лет 100 служу?! У нас есть целый капеллан!!! В крутом шлеме-черепе. И все его навыки- уровня выступления кактуса на митингах новального. Просто позор.

    • @MrFurioushamster
      @MrFurioushamster 6 ปีที่แล้ว +6

      Даниил Козырев это не молитва, давай ты пораскинь мозгами

    • @ДаниилКозырев-й6ш
      @ДаниилКозырев-й6ш 6 ปีที่แล้ว +5

      V M Каюсь, смотрел ночью сонный. Тогда и правда нормально.

    • @MrFurioushamster
      @MrFurioushamster 6 ปีที่แล้ว +8

      извини за небольшую грубость, думал ты из этих :) из подростков хаоситов :)

    • @user-ie8kn5yx6j
      @user-ie8kn5yx6j 6 ปีที่แล้ว +2

      V M хватит верить в трупу на троне .

    • @MrFurioushamster
      @MrFurioushamster 6 ปีที่แล้ว +1

      :) все вы просто няшна биомасса, хаоситы тоже но не так вкусно, хотя с мазиком вы тоже ням ням хрустите здорово

  • @sledaknm
    @sledaknm 3 ปีที่แล้ว

    чего то я не понял. где дредноут?

  • @anubisgame9987
    @anubisgame9987 2 ปีที่แล้ว +2

    Лучше не рождаться во вселенной нежели поддаться ереси

  • @yourmomsawhore8308
    @yourmomsawhore8308 ปีที่แล้ว

    It's what we do

  • @СергейБолдырев-ч8к
    @СергейБолдырев-ч8к 6 ปีที่แล้ว +1

    Почему капеллана заело?

  • @Уробо́рос-м1й
    @Уробо́рос-м1й 5 ปีที่แล้ว +1

    WHAT
    IS YOUR DUTY!?

  • @feniks_fj_vip1751
    @feniks_fj_vip1751 5 ปีที่แล้ว

    Что за трек в видео?

  • @mrmonroe
    @mrmonroe 6 ปีที่แล้ว +3

    40k лет, а мед инструменты не изменились?! Мда... О_о

    • @qeowui2645
      @qeowui2645 4 ปีที่แล้ว +4

      MrMonroe Повезло,что хотя бы они сохранились.Артефакт темной эры технологий как никак)

  • @uragan_27
    @uragan_27 6 ปีที่แล้ว

    Отличный ролик! Всем фанатам вахи у которых пригорает от каких то не соответствий с бэком или просто на ваш взгляд не качественность, то возьмите и сделайте что-то своё, а мы посмотрим что получится )

    • @Acsid_Popovich
      @Acsid_Popovich 3 ปีที่แล้ว +2

      Ролик мне самому зашёл, но твоя логика ущербна. Чтобы что-то оценить, а творчество - крайне субъективная вещь, специалистом быть не нужно.
      Ведь, если в ресторане еда говно, то тебе не нужно самому приготовить, чтобы доказать, что она говно

    • @uragan_27
      @uragan_27 3 ปีที่แล้ว

      @@Acsid_Popovich если в ресторане вам положили рили щит на тарелку то конечно это да...печально..а в остальном можно просто сказать понравилось или нет,а не лезть в разбор если не шаришь, а вот это не так сделано, а тут вот это не так, потому что готовка еды тоже в какой то мере творческий процесс и всё это вкусовщина.

    • @Acsid_Popovich
      @Acsid_Popovich 3 ปีที่แล้ว +1

      @@uragan_27 согласен. Я говорю про простое высказывание своего мнения. И не про те моменты, когда своё мнение пытаются выдать за истинну.

  • @ЯрославХаритоненков
    @ЯрославХаритоненков ปีที่แล้ว

    Нормально.

  • @sebastianpereiro6919
    @sebastianpereiro6919 5 ปีที่แล้ว

    Кто нибудь знает смысл сцены с симпозиумом над трупом(или не совсем трупом) ??

    • @ЮраМалыш-в8м
      @ЮраМалыш-в8м 2 ปีที่แล้ว

      Это монахи крепости моностыря и это не труп а новый космодесантник

  • @ТлазолтБезликий
    @ТлазолтБезликий ปีที่แล้ว

    3:39 когда сделают отдельно?))

  • @александрм-р2ш
    @александрм-р2ш 6 ปีที่แล้ว

    мммм, силовая броня стала работать без звука)

  • @nurrazbekoff
    @nurrazbekoff 3 ปีที่แล้ว

    Каждый боец брат мне

  • @ЮричЯ
    @ЮричЯ 6 ปีที่แล้ว

    Когда выйдет фильм уже пол инквизитора ?

    • @Ariku_90
      @Ariku_90 6 ปีที่แล้ว

      Юрич Я, никогда. Автор сказал, что прекращает его производство.

  • @mithrandir3629
    @mithrandir3629 6 ปีที่แล้ว

    что делают кровавые ангелы по выходным ??? а вот

  • @РадмирБатчаев-ж6н
    @РадмирБатчаев-ж6н 5 ปีที่แล้ว +1

    Вчем ваш долг?

  • @zaell692
    @zaell692 6 ปีที่แล้ว

    Круто

  • @1день-б8н
    @1день-б8н 3 ปีที่แล้ว +1

    Сражаться и угарать

  • @ВалерийИстатов
    @ВалерийИстатов 6 ปีที่แล้ว

    У капеллана руки не двигались

  • @David-rq1oc
    @David-rq1oc ปีที่แล้ว

    Everytime it's real

  • @ahzekahriman3543
    @ahzekahriman3543 2 ปีที่แล้ว +3

    Обычный день в Росгвардии

  • @zemluanin4186
    @zemluanin4186 6 ปีที่แล้ว

    что за орден?

    • @IstoriumTV
      @IstoriumTV 6 ปีที่แล้ว

      Легион Кровавых Ангелов

    • @ШамильСабитов-б8ю
      @ШамильСабитов-б8ю 5 ปีที่แล้ว

      @@IstoriumTV наверное всё же орден)

    • @IstoriumTV
      @IstoriumTV 5 ปีที่แล้ว

      @@ШамильСабитов-б8ю Именно легион, а не орден. Это 9 легион из 20 первого основания, только во втором основании уже появились ордены космодесанта, так называемые наследники первых.

  • @z0ds849
    @z0ds849 5 ปีที่แล้ว

    👍

  • @ctt48_MirRobotov
    @ctt48_MirRobotov 6 ปีที่แล้ว +5

    Как последние наставрения для роты смерти самое то. И как раз простая мантра. Все равно уже полубезумны.

  • @yourmomsawhore8308
    @yourmomsawhore8308 ปีที่แล้ว

    What is zemlyaks will

  • @dmitry123456789012
    @dmitry123456789012 4 ปีที่แล้ว +1

    Так, я император! Повелеваю метнуться кабанчиком за пивом

  • @AlastorLi
    @AlastorLi 6 ปีที่แล้ว +1

    А продолжения? Где они на планете рубят орков и хаосню

  • @feks1873
    @feks1873 6 ปีที่แล้ว +2

    Ммм, технодемка

  • @LowP0ly
    @LowP0ly 6 ปีที่แล้ว

    Отлично, что сказать?

  • @МаксимДанилюк-г3о
    @МаксимДанилюк-г3о 6 ปีที่แล้ว +1

    Кажется капелан на службе кхорна...

    • @Andra4104
      @Andra4104 4 ปีที่แล้ว +1

      это реклюзиарх

  • @ИльяБулдаков-е3ь
    @ИльяБулдаков-е3ь 3 ปีที่แล้ว +2

    Мне кажется, английская версия круче и пафоснее.

  • @ВасилийЁлкин-м3б
    @ВасилийЁлкин-м3б 6 ปีที่แล้ว

    он не особо спешит

  • @АлексейНормов-у8б
    @АлексейНормов-у8б 6 ปีที่แล้ว

    Историум.тв молодцы, а вот капелан какой-то...не очень

  • @IvanGRANID
    @IvanGRANID 4 ปีที่แล้ว

    Рисовка крутая, но Днищевский сюжет и монолог всё портит, как и многие потенциально хорошие фильмы

  • @stanislavovich3586
    @stanislavovich3586 5 ปีที่แล้ว

    Жаль Сангвиния .

  • @АзазинАзазаев
    @АзазинАзазаев 6 ปีที่แล้ว

    Фуфуфу, только оригинал,автор старался над звуком как и над "картинкой"...

  • @baslim17
    @baslim17 6 ปีที่แล้ว

    До концы ждал что из умершего восстанет Некрон )))
    С такой "молитвой" просто ОБЯЗАН был восстать ;)

    • @-Postoronnij-
      @-Postoronnij- 6 ปีที่แล้ว +1

      Лолчто? Какой ещё "Некрон", с какого рожна?

    • @baslim17
      @baslim17 6 ปีที่แล้ว

      Чтобы хоть что то понять. Для начала надо научится ХОТЯ бы в голове ставить пробелы меж слов ;)

    • @-Postoronnij-
      @-Postoronnij- 6 ปีที่แล้ว

      Типичный кретин. Если ты, кретин, не знаком со сленгом (см. тут www.urbandictionary.com/define.php?term=lolwhat), это не делает использование сленга критерием не понимания, пойми эту простую мысль, владелец бесполезного студня промеж ушей.
      Типично для кретина, вместо ответа на прямой вопрос, придираться (да ещё фейлово) к фразе.

  • @КлинЗатворов
    @КлинЗатворов 6 ปีที่แล้ว +1

    капелан ходит не двигая руками в такт. смотрится ущербно. За Озвучку плюс

  • @MultiDipa
    @MultiDipa 6 ปีที่แล้ว +5

    Местами очень хорошо нарисовали, но вот мимика и походка просто пиздец.
    Да и сам мувик не имеет никакого смысла, похоже на какую то демку.

  • @АнжелаЧерненко-е7р
    @АнжелаЧерненко-е7р 6 ปีที่แล้ว

    +

  • @terminusest5179
    @terminusest5179 4 ปีที่แล้ว

    А разве там не "Каков ваш долг?" Если с английского переводить слово в слово, то так должно быть.
    И ещё "Служение воле Императора".

  • @johnconstantine2430
    @johnconstantine2430 6 ปีที่แล้ว +9

    ни о чем.

    • @ДаниилКозырев-й6ш
      @ДаниилКозырев-й6ш 6 ปีที่แล้ว +3

      John Constantine ну привет незарегестрированный псайкер

    • @johnconstantine2430
      @johnconstantine2430 6 ปีที่แล้ว +2

      и тебе привет, раб трупа на параше.

    • @AlastorLi
      @AlastorLi 6 ปีที่แล้ว +1

      John Constantine по директиве 40K за вами выехала инквизиция

    • @captainulyanov1008
      @captainulyanov1008 6 ปีที่แล้ว +1

      John Constantine Импи не труп, а жив и может базарить со своим сыночком Робаутом Жиллиманом, наделять силами святых (вроде Селестины) и действовать через все те миллиарды аквилл, раскиданных по всему Империуму. В том же "Эйзенхорне" аквилла в руках жалкого священника отгоняет демона, например.

  • @hardcore3559
    @hardcore3559 9 หลายเดือนก่อน

    Звучит как новогодняя речь путина про сво.

  • @grekgrecio9327
    @grekgrecio9327 ปีที่แล้ว

    ГИДРА ДОМИНАТУС БРАТЬЯ!ЗА ИМПЕРАТОРА!

  • @ЕгорМихайлов-е8э
    @ЕгорМихайлов-е8э 6 ปีที่แล้ว +3

    Смерть ложному императору ! кровь богу крови , черепа для трона из черепов !

  • @user-ie8kn5yx6j
    @user-ie8kn5yx6j 6 ปีที่แล้ว +2

    Не верете в императора ,он не бог , он украл сил у богов хаоса ! Верете в истинных богов !

    • @user-ie8kn5yx6j
      @user-ie8kn5yx6j 6 ปีที่แล้ว +2

      Никита Васин ты нарашул в своём комментарии 100 закон из книги правосудия! Вы еретик . Добро пожаловать в клуб еретиков .

    • @Diablo_Lord13
      @Diablo_Lord13 6 ปีที่แล้ว

      пасиб, я рад быть участником вашего клуба(я был за хаос кекекеке, нурглит я)

    • @GarroTV
      @GarroTV 6 ปีที่แล้ว +1

      Ты нарушил в 2-ух своих сообщениях все правила русского языка.

    • @Diablo_Lord13
      @Diablo_Lord13 6 ปีที่แล้ว +1

      я готов понести наказание

    • @anonymuz796
      @anonymuz796 6 ปีที่แล้ว +2

      Не верьте в ложных богов - они существуют только благодаря пожиранию энергии эмоций и немогут ничего создать кроме карикатур на живых существ населяющих Варп. А Император всемогущ и просто испытывает человечество.

  • @darklord4463
    @darklord4463 6 ปีที่แล้ว +1

    Чёт какое-то тупорылое видео на самом деле, просто не о чём. Если хотели показать графон и анимацию, ну ок да качественно, но не смысла какого-то ни посыла. Хотя может быть заучивание фразы с каппеланом может в этом смысл. Хм даже не знаю.

    • @Демер_Нкардаз
      @Демер_Нкардаз 6 ปีที่แล้ว

      это что-то типа тестового ролика, если зайдет - будет фильмец (скорее всего таки нет)

  • @alexfed1033
    @alexfed1033 6 หลายเดือนก่อน +1

    какой отстой, по сравнению с оригиналом