百万本のバラの原曲 Davaja Marina

[@egalite.1871]

加藤登紀子さまはベラルーシの歌なので
今は歌うのを控えていると仰っておられると
どこかで耳にした記憶があります。

[@geatles695]

貴重なコメントをありがとうございました。
原曲はラトビアの隣国ベラルーシにあった
のかもしれないのですね。

[@geatles695]

加藤登紀子さんはまだ原曲はラトビアの歌と
思っておられるようです。
www.tokyo-np.co.jp/article/231838
でも、長いあいだ虐げられていた国々で歌い
続けられていた曲が採譜されたのだとしても
不思議はありませんね。繰り返しになります
が素敵なコメントをありがとうございました。

[@egalite.1871]

いいえ。とんでもありません。
複雑な経緯を辿ってきているのですね。
胸に沁みる曲です。
ありがとうございました。

[@geatles695]

この曲についての記述はネット上にいくつも
あって原曲はラトビアで作詞作曲されてコン
テストで優勝したとあります。ところが大国
に翻弄される哀しみの歌詞では都合が悪いの
でロシア語では画家と女優の歌詞に変えられ
たとも。加藤登紀子さんはそれを知って歌う
ことを控えてられるのかもしれませんね。
私もそれを知って原曲のメロディに忠実に弾
いてみました。

[@shintenhou229]

@@egalite.1871 　不幸な少女の歌ですね。生まれ持った運命の話は寂しいですね！

[@khatpandwa9701]

韓国の歌：百万本のバラ

[@geatles695]

コメントをありがとうございました。
あなたが「サライ」を日本語で歌っていることに驚かされました。
Thank you for your comment.
I was surprised to hear that you sang ”Sarai” in Japanese.

[@khatpandwa9701]

@@geatles695 私はイギリスに住んでいます。日本に行ったことはありません。近いうちに美しい国、日本を訪れるつもりです。