Я обожаю Псоя!!!Неповторимый потрясающий!!!Была на его концерте в Монреале!!!До сих пор под впечатлением!!!Потрясающий бард. ,музыкант актер!!!Спасибо Вам, Псой за ваше творчество, за ваши великолепные песни !!!
Родился я на ветке. Нет больше ветки той Теперь вдыхаю едкий Индастриал отстой Мои корни все в асфальт ушли И есть немножко там земли И кто я? И что я? В меру где нет покоя И что я? И кто я? В миру где воли нет! Меня учили в школе долбили все подряд Про суффиксы в глаголе про поле и заряд Когда я все это смог понять в науке стали все менять И кто я? И где я? В меру где нет идеи И кто мы? И где мы? В миру где темы нет! Потом я стал солдатом мне дали автомать Бороться с кровным братом и землю отымать, Когда я все это полюбил - так сразу мир объявлен был! И как же? И что же? На глупый сон похоже. И как же? И что же? А может это бред! Я вышел на прямую - запретную свою. Заветную кривую - чужую калию. И-иду вперд вперед вперед, а впереди мой зад идет. Кто слева? Кто справа? В миру где нету права. Кто справа? Кто слева? В миру где смысла нет! Сказали мне работа, сказали мне семья, Сказали мне суббота, сказали мне свинья, Сказли то, сказали сё, потом сказали нафиг всё. Кто сеет, кто пашет в миру где место наше, Кто скачет, кто пляшет в миру где места нет. Любовь всего лишь вирус сказали мне врачи, С тех пор я духом вырос и крепнет плоть в ночи, А если вдруг пришла любовь дак я пойду проверю кровь. Кто любит, кто губит, кто холит и голубит, Кто колит, кто рубит, кто проливает свет. И все таки я снова, как полный идиот, Всем сердцем верю в слово, которое грядет. Я верю всё, я верю в то, я верю в то, что сам не знаю. Что я? И кто я? В миру где все другое. И кто я? И Что я? В миру где смерти нет! Qui suis-je? Qu’y puis-je? Dans ce monde en litige Qui suis-je? Qu’y puis-je? Dans ce monde en émoi?
Это перепевка старой французской песни - Guy Béart - "Qui suis-je ?" альбом 1968 года. Павел же в конце две оригинальные строчки произносит. th-cam.com/video/ApJNSPJTnIU/w-d-xo.html
Мне продолжение этого куплета кажется ещë мощнее: Когда я это полюбил То сразу мир объявлен был И как же? И что же? На глупый сон похоже И как же? И что же? А может это бред?
В какую воду? Что отнимать? У кого отнимать? Видимо, написало существо с одной извилинкой. Сидит и курит, какую-нибудь, дрянь. И, конечно же, глубокомысленно, рассуждает. Зачем начала писать, не знаю. Противненько стало. После некоторых откликов , пропало желание слушать песни далее. Классная песня "Держи ум твой во аде"!!! Остальные не слышала, т.ч сказать ...
В конце звучит недвусмысленный намек на то, что это вообще-то перевод. И действительно: песенка называется "Qui suis-je?", автор - Ги Беар (Guy Béart). Но перевод, конечно, великолепный.
А я не понял о чем песенка . После таво как напишу откуда , пожалуйсто не обобщяйте ! Моя милость болгар . Не все болгары тупые , представляю изключение. Конечно лайк , так как подняла настроение :)
it's gonna be pretty hard to explain, it's mostly linguistic games. But here's my very rough translation of the first verse: I was born on a branch which doesn't exist anymore Now I inhale the caustic Industrial, that's sucks My roots are all gone into the asphalt There is a little soil in there And who am I? And what am I? In the world where there is no peace And what am I? And who am I? In a world where there is no will
Свой, мне понятно, кто я. Но ты неправ, когда говоришь, что нет той ветки, на которой я родился. Жила, живёт и жить будет та ветка. Не дождёшься! Привет филологам.
Не знаком с творчеством Псоя, но конкретно эта песня несёт в себе какой никакой смысл (по сравнению с современным искусством так точно), да и мотив у неё достаточно бодрый, а после прочтения некоторых негативных комментариев под этим видео (и делая соответствующие выводы об их недалёких авторах), делаю вывод, что на личность и творчество, в частности, Короленко непременно стоит обратить внимание
Псой Короленко - великий русский поэт, филолог и бард! Был счастлив побывать на его концертах.
Я обожаю Псоя!!!Неповторимый потрясающий!!!Была на его концерте в Монреале!!!До сих пор под впечатлением!!!Потрясающий бард. ,музыкант актер!!!Спасибо Вам, Псой за ваше творчество, за ваши великолепные песни !!!
в 23м году самое то и для всех везде
Почему мы таких людей не знаем) блин аж обидно , что только сейчас о нем узнал...
а где вы до этого искали? ах, да... потому и не знаем, потому что ждем когда их кто-то "предьявит"...
Мой препод пел нам его постмодернистские частушки на паре😂..
А то что он в МГУ лекции читал....но об этом тоже на столбах не пишут...
Иди воюй против палистины, или очкуешь? А псой он другое
палец вверх, если заинтересовались Псоем после просмотра песни про остров, где все есть
Какой средний??? Нееееее. Я поставлю
Познакомил меня с этим гением посмодернизма Арзамас)
@@zaharpavlioglo9785 чтоооо? Арзамас???
@@delacoste3419 Арзамас
@@zaharpavlioglo9785 я не сильно углублен в биографию Псоя, он как-то связан с моим родным городом?
Ну вот и ладненько ;)) Псой крутой ! Все песни шедевр и музыка позитивная
Родился я на ветке. Нет больше ветки той
Теперь вдыхаю едкий Индастриал отстой
Мои корни все в асфальт ушли
И есть немножко там земли
И кто я? И что я? В меру где нет покоя
И что я? И кто я? В миру где воли нет!
Меня учили в школе долбили все подряд
Про суффиксы в глаголе про поле и заряд
Когда я все это смог понять в науке стали все менять
И кто я? И где я? В меру где нет идеи
И кто мы? И где мы? В миру где темы нет!
Потом я стал солдатом мне дали автомать
Бороться с кровным братом и землю отымать,
Когда я все это полюбил - так сразу мир объявлен был!
И как же? И что же? На глупый сон похоже.
И как же? И что же? А может это бред!
Я вышел на прямую - запретную свою.
Заветную кривую - чужую калию.
И-иду вперд вперед вперед, а впереди мой зад идет.
Кто слева? Кто справа? В миру где нету права.
Кто справа? Кто слева? В миру где смысла нет!
Сказали мне работа, сказали мне семья,
Сказали мне суббота, сказали мне свинья,
Сказли то, сказали сё, потом сказали нафиг всё.
Кто сеет, кто пашет в миру где место наше,
Кто скачет, кто пляшет в миру где места нет.
Любовь всего лишь вирус сказали мне врачи,
С тех пор я духом вырос и крепнет плоть в ночи,
А если вдруг пришла любовь дак я пойду проверю кровь.
Кто любит, кто губит, кто холит и голубит,
Кто колит, кто рубит, кто проливает свет.
И все таки я снова, как полный идиот,
Всем сердцем верю в слово, которое грядет.
Я верю всё, я верю в то, я верю в то, что сам не знаю.
Что я? И кто я? В миру где все другое.
И кто я? И Что я? В миру где смерти нет!
Qui suis-je? Qu’y puis-je? Dans ce monde en litige
Qui suis-je? Qu’y puis-je? Dans ce monde en émoi?
В топ
А к чему отсылка - последние строки?
Хороший мужик. Порадовало в конце "ну вот и ладненько".
Да ну, отличная песня. И никакого наркоманского бреда именно в этой песне нет.
бреда нет ваще
@@ougenven3531 И кто я, и что я в миру, где бреда нет? И ктоооо я, и чтоооо я...
Шикарный текст, отличный задорный мотив.
Псой Короленко - замечательный человек!!!!!11 =)
I have no idea how I got here, but this shit is pretty good.
Psoy Korolenko, russian jew
@@glebgleb169 russian guy
translation / cover-version of song by Guy Beart 'Qui suis je?'
@@Myaurinho music only
@@РоманКарпов-т3ч тупа перевод художественный
Interprétation totalement fantastique. Merci de nous réunir au delà de nos langues pour partager les idées et les musiques.
Псой жив
** ЭТО - ШЕДЕВР !!!... Думаю,-ДА, Я УВЕРЕН,- Вы осчастливили многих,-
Многих нормальных людей...глубиной и полётом идей !!!...
Это перепевка старой французской песни - Guy Béart - "Qui suis-je ?" альбом 1968 года. Павел же в конце две оригинальные строчки произносит.
th-cam.com/video/ApJNSPJTnIU/w-d-xo.html
Spasibo.
merci beaucoup mon ami
Девушка слева просто спокойненько делает свой бухгалтерский отчет
Надо осознать следующий факт: количество просмотров у этого видео в 4 раза больше, чем у оригинала Ги Беара.
Ги Беар, пойду Беара послушаю
ЛУЧШИЙ!
Потрясающе
Потом я стал солдатом
Мне дали автомать
Бороться с кровным братом
И землю отымать
Привет из 2022
Мне продолжение этого куплета кажется ещë мощнее:
Когда я это полюбил
То сразу мир объявлен был
И как же? И что же?
На глупый сон похоже
И как же? И что же?
А может это бред?
он про палестинцев пел.
@@130-hg8df актуальность слов от этого не изменилась
@@130-hg8df в том и смысл. Война есть война. Одна от другой не отличается. Это всегда подлость, боль и предательство.
@@ПавелПопов-щ2и но в Израиле полно людей которые поддерживают палестинцев. Жалко их гнобят веруны.
"Бороться с кровным братом ,и землю отымать...."
Как в воду глядел....
В какую воду? Что отнимать? У кого отнимать? Видимо, написало существо с одной извилинкой. Сидит и курит, какую-нибудь, дрянь. И, конечно же, глубокомысленно, рассуждает. Зачем начала писать, не знаю. Противненько стало. После некоторых откликов , пропало желание слушать песни далее. Классная песня "Держи ум твой во аде"!!! Остальные не слышала, т.ч сказать ...
Сразу видно умный человек все понимает в жизни понимает все
Философская песня.Здорово 👍
Очень круто.
Смотрю комментарии 9-летней давности. А я узнал про Псоя месяц назад. Почему так поздно???... 🤔
какой же он таланище!
Красава, нет слов. Очень приятно слушать. Спасибо.
2022 год
Потом я стал солдатом мне дали автомать
Бороться с кровным братом и землю отымать,
Когда я все это полюбил - так сразу мир объявлен был!
І что? Прічем тут война? Щас мірные времена
На глупый сон похоже.
@@Misha.Livshitsа может это бред
Очень классный дядька!
Какой же он офигенный
Отличная песня, прямо про меня!
Умный веселый классный мужик!!!
В 2020 опять слушаю..
привет из 2021
Из 24го🤦
Класс! Спасибо!
перевод блестящий, но оригинал не хуже, честное слово :)
что за оригинал ?
Guy Béart - Qui suis je
Девушка умиляет на заднем фоне )
По моему она как бы символизирует собой дигитализацию и этим удачно вписывается в общую картину...🤪
Добрый человек.
Человечья песня, + поддерживаю
Угадывается Йожин с бажин, круто )))
И этот.. Сидит рядом маменький сынок. Артёмий Татьяныч)
Как же актуально
Очаровательный!
Позитивный сионист. Понравилось.
"Солнечный", как пишет Дугин
Кроассавчег!
Хотя и "странненький" на всю галаву:-)
он офигенный, самый русский еврей.
творческие люди все странненькие)))
Он не странный, он - самобытный, талантливый, умный и добрый человечище!
Класс! Гений
Актуально и по сей день!🙂
В конце звучит недвусмысленный намек на то, что это вообще-то перевод. И действительно: песенка называется "Qui suis-je?", автор - Ги Беар (Guy Béart). Но перевод, конечно, великолепный.
И что делать теперь?
@@ougenven3531 Может, начать разучивать идиш?... 🤔
Автор, мастер слова.
Потом я стал солдатом, мне дали автомать
Ллллллллююююююбббббблллллююююююю от вссссмсмей дууууууушиииииииии какой кайфовый парень
Чувствуется влияние французского экзистенциализма)
Эта песня про меня .
А я не понял о чем песенка . После таво как напишу откуда , пожалуйсто не обобщяйте ! Моя милость болгар . Не все болгары тупые , представляю изключение.
Конечно лайк , так как подняла настроение :)
это шедевр
Отлично Жэ!!!
Да усраться легче!
Талант
I have no clue what he’s saying but I like it. What is he saying?
it's gonna be pretty hard to explain, it's mostly linguistic games. But here's my very rough translation of the first verse:
I was born on a branch which doesn't exist anymore
Now I inhale the caustic Industrial, that's sucks
My roots are all gone into the asphalt
There is a little soil in there
And who am I? And what am I? In the world where there is no peace
And what am I? And who am I? In a world where there is no will
Английский перевод никуда не годен, можно спокойно выбросить.
Дарон мАлакян :)))
При чем тут дарон?
Так на Ютубе и насмотрелся )))
Свой, мне понятно, кто я. Но ты неправ, когда говоришь, что нет той ветки, на которой я родился. Жила, живёт и жить будет та ветка. Не дождёшься! Привет филологам.
0:41 актуально
Иду на пятый круг)))
Так это Карабас Барабаз 😂 Буратино ступиддо 😂
Не знаком с творчеством Псоя, но конкретно эта песня несёт в себе какой никакой смысл (по сравнению с современным искусством так точно), да и мотив у неё достаточно бодрый, а после прочтения некоторых негативных комментариев под этим видео (и делая соответствующие выводы об их недалёких авторах), делаю вывод, что на личность и творчество, в частности, Короленко непременно стоит обратить внимание
в конце затактовое ООООООООЧЕНЬ длиное! маэсьро! виртуозо!!!!!!!!
супер
Видимо никто не задумывается, что песня со смыслом...
Только отдельные японцы способны понять...
А вы не Туранчоксс из фильма через Терни к звездам! Или я путаю
pozitivno)
Паша гений!!!👏👏👏👏👏
Судя по тому, что отвечаешь ему, значит не так уж и кладёшь:))
А где-то можно посмотреть полное интервью?
не верь ничему
Блин, народ спасайте... Блатной мотив в песне, оригинал чей?! Крыша едет уже, ноты знакомые...
Максим Ищенко Guy Béart - Qui suis-je -
ну могу только поздравить тебя с этим, так как увы руку пожать не смогу))
😁👍
0:43 - по тонкому льду ходит Псой Галактионович
Он это пел 15 лет назад. Собсна, всё знал про Россию.
я хочу его галстук...
у него их несколько, посмотри другие видео, может еще какие приглянуться...
А из глупого сна вдруг получилась ещё более глупая реальность. Ну вот и спел....песенку.
Это наша,наша РАША.
Ода подростковому периоду. Жаль не все из него вырастают :(
Не беспокойтесь, скоро будет объявлен мир, надеюсь.
А если нет - тем хуже для всех нас, как людей!
Я только сейчас понял,псой, замаскированный цыган.
кто понял концовку на французском? подскажите о чем там.
Да "и кто я, и что я", то же самое
Внимайте, пока не поздно.
Дали автомать боротьСя к кровным братом! Пророк!
Забавный чудак😂
Кто я?
Очень правиться
Ку
ну вот и ладненько
@NerkKrauss не обязательно из говна выбирать :)
Питер Стил поет о том, кто он и про опыт работе на г@вн@возе
А это не MrFreeman?
"боротся с кровным братом" ------- УЖ ОЧЕНЬ ОКТУАЛЬНО НА СЕГОДНЕШНИЙ ДЕНЬ В ДЕЙСТВИЯХ НА УКРАИНЕ
"и землю отымать"
БЫВАЛЫЙ БЫВАЛЫЙ НУУУ ТУУПЫЕЕЕ ХАХХЛЫЫЫ
Ни одного комментария от русского человека..
Mne on nravitsa maladec v estradu evo :)
вещущий в вакууме
Чегевара
Ну или "Палец вверх, если вы заинтересовались псоем после покурки"
моментами на киркорова похож