Романтический кринж, древние бронежилеты, детско-родительские отношения. 🐝🐝🐝 На бусти видео выходят раньше, без блюра и фоновой музыки - переходи -boosty.to/jaja99999 🐝🐝🐝 Музыка: audiotrimmer.com
Спасибо за реакцию. Насчет озвучки. Я смотрю в основном с озвучкой Анилибрии, но и Студийная банда как по мне на том же уровне. Насчет точности перевода... в субтитрах тоже бывают неточности, а постоянно отвлекатся на субтитры вместо наслаждения картинкой - такое. Хотя как по мне, с субтитрами лучше смотреть при повторном просмотре, а не при первом.
Про самоубийство служанки, как понял, она покончила с собой, когда пошли слухи, что Ли-Шу хотели отравить как соперницу Адо. Видимо, чтобы виноватой посчитали самоубийцу и не подозревали Адо.
У сцены на стене есть еще один драматичный подтекст. По сути Адо не просто сожалеет о прошлом, но она также косвенно винит себя в смерти служанки Фенмин. Адо слишком долго не отказывалась от роли старшей наложницы и тем (якобы) дала повод Фенмин попытаться устранить соперницу. За это ее верная служанка Фенмин в итоге расплатилась жизнью, а Адо чувствует себя виноватой. При этом Маомао, которая сидит рядом прекрасно знает истинную причину поступка Фенмин, но не может ничего рассказать Адо, т.к. это было частью ее соглашения с Фенмин. Грустно, да...
3:27 тот комментарий от псевдо японца был касательно озвучки, типо эмоции. Но вот беда, в оригинале именно Фриен ужасна, ведь там читают по бумаге без сводки с видео. А наши озвучки делают нужную интонацию даже на столь безэиоциональную Фриен. А как зритель, я стараюсь пропускать реакции в оригинале. Порой слушаешь на фоне и из-за оригинала не можешь понять в какой момент была та или иная реакция, и что бы понять, нужно как минимум посмотреть на картинку, а оо и на текст
Со всем уважением к японам (скорее всего русским живущим в японии), но лучше чуть потерять в точности смыслов, чем постоянно смотреть в нижнюю часть экрана. По поводу Ван пис, лично мне нравится Persona99 поскольку озвучивает девушка и больше подходит для женских персонажей, да и мужские не плохие, но судя по тому что говорят об озвучках, вкусы у меня специфические, да и шичибури будет профессиональнее.
@@anonan8078 я например умею читать быстро, но все же не успеваю насладиться картинкой, так что не нужно унижать любителей русской озвучки, тем более что неточности не такие уж и существенные у Студийной Банды или Анилибрии.
![พาแม่บินครั้งแรก..เกือบวูบ! ให้เกาหลีเยียวยาใจ I Korea Ep.1 [Seoul] x อุงเอิง](http://i.ytimg.com/vi/waL3__dEQBU/mqdefault.jpg)
Из неточностей перевода: нынешний император и Адо не сводные брат и сестра, а молочные. Их выкормила одна женщина (мать Адо).
Спасибо за реакцию.
Насчет озвучки. Я смотрю в основном с озвучкой Анилибрии, но и Студийная банда как по мне на том же уровне. Насчет точности перевода... в субтитрах тоже бывают неточности, а постоянно отвлекатся на субтитры вместо наслаждения картинкой - такое. Хотя как по мне, с субтитрами лучше смотреть при повторном просмотре, а не при первом.
Про самоубийство служанки, как понял, она покончила с собой, когда пошли слухи, что Ли-Шу хотели отравить как соперницу Адо. Видимо, чтобы виноватой посчитали самоубийцу и не подозревали Адо.
Спасибо за реакцию 😊
Кстати, во многом благодаря тому, что Лишу много времени проводила с Адо, предыдущий император-педофил и не успел ее тронуть
У сцены на стене есть еще один драматичный подтекст. По сути Адо не просто сожалеет о прошлом, но она также косвенно винит себя в смерти служанки Фенмин. Адо слишком долго не отказывалась от роли старшей наложницы и тем (якобы) дала повод Фенмин попытаться устранить соперницу. За это ее верная служанка Фенмин в итоге расплатилась жизнью, а Адо чувствует себя виноватой.
При этом Маомао, которая сидит рядом прекрасно знает истинную причину поступка Фенмин, но не может ничего рассказать Адо, т.к. это было частью ее соглашения с Фенмин. Грустно, да...
3:27 тот комментарий от псевдо японца был касательно озвучки, типо эмоции. Но вот беда, в оригинале именно Фриен ужасна, ведь там читают по бумаге без сводки с видео. А наши озвучки делают нужную интонацию даже на столь безэиоциональную Фриен.
А как зритель, я стараюсь пропускать реакции в оригинале. Порой слушаешь на фоне и из-за оригинала не можешь понять в какой момент была та или иная реакция, и что бы понять, нужно как минимум посмотреть на картинку, а оо и на текст
Со всем уважением к японам (скорее всего русским живущим в японии), но лучше чуть потерять в точности смыслов, чем постоянно смотреть в нижнюю часть экрана.
По поводу Ван пис, лично мне нравится Persona99 поскольку озвучивает девушка и больше подходит для женских персонажей, да и мужские не плохие, но судя по тому что говорят об озвучках, вкусы у меня специфические, да и шичибури будет профессиональнее.
не умеешь читать быстро, не позорься.
@@anonan8078 зачем мне читать аниме, если для этого есть манга?
@@anonan8078 я например умею читать быстро, но все же не успеваю насладиться картинкой, так что не нужно унижать любителей русской озвучки, тем более что неточности не такие уж и существенные у Студийной Банды или Анилибрии.
давайте все смотреть на субтитрах
Мне больше дубляж нравится (Студийная банда), чем закадровая озвучка (Анилибрия)
анилибрия и банда по тембру мало чем отличает у них очень похожие голоса это что касается монолога фармацефта!