Project Sekai - On Your Feet - Chapter 1 [ENG Sub]

[@Evstaic]

I’m really happy that they didn’t ignore what happened last event, and acknowledged that An still is struggling, but moving forward with the others.

[@soapshiraishi]

no way forward an reference

[@pixelgnarp]

omg

[@spiritualviolation]

to be honest i'm kinda glad an doesn't forgive her dad so easily but still acknowledged nagi's wish could have been for the better? i don't know, i feel like it's a small thing to focus on but i kinda appreciate it either way

[@beatriz6138]

shiraishi ken father of the year award

[@succicucci]

such a great dad to not only An but the entire VBS too

[@ma.2089]

@@succicucci luckily 2 of them need better dads so it’s good they’ve got Ken lol

[@succicucci]

@@ma.2089 True! Im glad that Ken is there to act as a solid emotional support whenever they need it.

[@littlemen9917]

So true, now we only need Toya father and Mafuyu mother to be the best father and mother of the year award XD

[@mikansyndrome]

he handled it so calmly yet so sincerely it’s unbelievable… unlike a certain mum and certain 2 dads…

[@aleksishvilimari0_0]

6:10 It indeed was, every pjsk character had their character development erased after listening to it 😔
Thanks for translating btw!

[@makii3265]

Ah! I think the Kohane line is actually “if only I could’ve stopped them from going away/leaving” because she “holds them back” keeps them there!

[@_meriessa]

5:19 Can we talk about Toya for a second? The poor guy. :(

[@isegeese]

fr my boy toya deserves more love

[@oofhi9191]

@@isegeesehe gets a lot of love wdym

[@isegeese]

@@oofhi9191 he deserves more though

[@MintiiLi]

LOZY BUG THE SAVIOR OF ALL VBS FANS thank you for translating so quickly!! 🙏🙏

[@kakajaa2808]

TYSM FOR TRANSLATING!!! ALL OF THE GROUPS ARE TAKING SUCH A BIG STEPS IN THEIR ARCENDERS MY HEART CANT TAKE IT,,

[@isegeese]

REAL 🔥🔥

[@neko-chan8086]

Ken-san... you really are an amazing father

[@isegeese]

9:12 ok this is completely random but the stairs in the background... (yes i know they've been here forever but still) if you climb them, i'd want to see what the view of the sekai would look like from up there

[@eggifer3892]

Yeah I get it like is there a whole city to explore in school sekai? Or if the stairs in the white empty sekai go somewhere? I need to know!

[@riverthecrybaby9448]

how does kohane that that song is good😭 HEEEEEYEEEEEAH HEYEEEEHYEEEEAAAA THIS IS WHERE YOU ARE CAUCASIAN DESTINATION

[@stray_bad_dog_]

Goofy ass imagine dragons beat

[@soymilk0520]

1:14 It was indeed scary

[@entropiii]

TERRIFYING???? mf sounded like nickelback forgot their lyrics

[@PEACHPOOPER]

Lozyvug uploaded and EVERYOJE CHEERED

[@isegeese]

toya focus when 😔 thank u for the translations btw ily

[@chuuyascumdrinker]

FRFR

[@littlemen9917]

I know right, When we’re having Toya focus event in Vivid Bad Squad

[@minominominorii]

toya is in focus jail i think

[@toyasolosurfav]

1:06 WHAT.

[@leelael_z]

HEY YEAAAH HEY YEAH YEAAAAH THIS IS WERE YOU'RE CAUCASIAN THE DESTINATION BAWLING

[@Clau3734]

THIS 😩 IS 😎 WHERE 😤 YOU 😋 ARE 🤭 CAUCASIAN 😭

[@Clau3734]

what tf does she mean omg 😭😭😭

[@-lunaaaaaeeee]

‘The wall set is so high-‘
The wall:
Heeeyyy 🔥 yeahhh 🗣️ oh yeahhh 🔥 yeahhh 🦅 this 👉 is where 🏠 you 🫵 are caucasian 🇺🇸 destination 🚗 ballin/boy/hallway 😍

[@himarii_]

She better be joking, or else I'll cry in the corner of my room. :,))))

[@kodokuteleport]

omg thank you so much for the fast subs... cant wait for the rest of the story

[@liquidiodine]

5:19 toya nooo 😭😭

[@tenseishiyou]

the devil works fast but lozy bug works faster

[@osypai1]

1:10 be so fr right now

[@minominominorii]

"the wall is so high!!idk if we will ever surpass it!!"
the mf wall:
heyyyyy yeahhh hey yeay yeah yeaaahhh this is where you are caucasian destination falling yeyyy yeah jey yeah yeah slfijgjdkhdjaf(i cant understand this part)life is better when its in domination

[@Maximizer280]

No way she likes the yeaaaayeaa yea yea yea yeaaahhh song

[@opsam8442]

LOZY WE LOVE U TY FOR TRANSLATING!!1

[@kirindas4691]

Thank you for the translation!

[@HarmonicVector]

"On your feet, An! We are leaving (this rut)!"

[@red.red4]

ily, thank you sm

[@H_ammer]

YIPEEE KOHANE EVENT

[@breadd6765]

Babe wake up lozy bug just posted a new video

[@rasichi]

it's only chapter 1 and my eyes is teary already

[@alimece24]

#LOZYBUGSWEEP

[@A134-z8g]

I don't know japanese but for the context maybe kohane says something like "I couldn't keep them with us" or smth like that?

[@matmattie3398]

i will explain what exactly the problem is, if u dont mind!! because i know some japanese and this line confused me as well
at that moment, kohane is saying "みんなのこと、((minna no koto - "about everyone", loosely)) 引き止められてたら ((hikitomeraretetara)). "hikitomeru" means "to restrain", "to stop", "to hold back".
also its said in the potential form ((the "rare" part indicates it)), which would give the bare verb the meaning of "I can hold back".
the "te" part is used when talking about multiple things, it refers to the previous sentence.
and at the end, theres the suffix "tara", which creates a conditional form. adding it to the verb we already had, it will give "if i can hold back."
given the context of the last sentence and the first part of this one, the entire sentence would directly say "if only i could have held everyone back..." which wtf kohane

[@matmattie3398]

WAIT I HAD AN EPIPHANY. what if she meant sth like "if only I could have stopped everyone ((from leaving))"???

[@lozylmao]

@@matmattie3398oh my god. wait. you’re actually right hold on i totally forgot the others existed when i translated that part. you’re a genius

[@mimihavoc]

let’s go lozyyy

[@Aqqna]

Amazing my ass imagine dragon ahh beat

[@minominominorii]

1:06 6:13 KOHANE YOU CANT DROP BANGER AFTER BANGER AND SAY THOSE WTF

[@chizzuuu]

YOU'RE SO FAST???

[@pixelgnarp]

OUGHGHGH VBS MY BABIES

[@canned_eggs5697]

I LOVE YOU

[@toyasolosurfav]

TYSM 💥💥

[@Josutanmio]

🎉