쿠로코의 농구 NG집 1-1

쿠로코의 농구 NG집 S1 Vol.1
쿠로코 테츠야(CV.오노 켄쇼)
카가미 타이가(CV.오노 유우키)
아이다 리코(CV.사이토 치와)
휴가 준페이(CV.호소야 요시마사)
키세 료타(CV.키무라 료헤이)

[@user-mj4dt9ys4x]

드라마 CD의 경우 번역 및 편집 작업이 다소 시간이 소요되기 때문에 천천히 올라올 예정입니다. 조금만 기다려 주세요!!

[@TheRatedRSuperstar]

감사합니다!!!!!

[@soltiyway]

늘 감사합니다!!!!

[@user-qb2pe5uq7r]

카가미가 키세한테 소리칠 때 "다리 바꿔라"가 아니라 "너 돌아가"가 아닌가요? 다른 번역을 봤을 때 그래서 제가 잘 못 알고 있을 수도 있어요........ 제가 틀렸다면 죄송해요

[@user-mj4dt9ys4x]

​@@user-qb2pe5uq7r 해당 장면은 저의 경우 "쿠미카에루"라 들었으며, 이는 '다시 짜다'라는 뜻으로 앞뒤 키세의 말에 맞추어 의역한 부분입니다. 또한 정발본에서도 해당 부분을 저런 의미로 번역했던 걸로 기억합니다!
아마 여손수현 님이 보셨던 번역은 뒤의 "카에루"를 같은 발음인 '돌아가다'라는 뜻으로 해석하여 그리 번역하셨던 것 같습니다.
다만 저도 아직 일본어를 잘 하는 편은 아니기에 충분히 제가 잘못 번역했을 수도 있습니다😂 댓글 달아주셔서 감사합니다:)

[@user-dy6ke3md9l]

올려주셔서 정말 감사합니다ㅠㅠㅠㅠㅠ 잘 봤어요!!

[@user-zc6pe7hf5p]

넘 감사해용😘😘😘

[@요한한]

올려 주셔서 감사합니다

[@user-mo4zf8zc8j]

우와 다시 영상 올려주셔서 감사합니다❤️❤️❤️ 2021년 여름부터 봐오면서 너무 재미있게 지냈어요 영상 올려주셔서 감사합니다❤️

[@soltiyway]

NG집 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ너무감사합니다

[@yousangoon]

아직 못본NG집이잇엇네요? 진짜감사합니다@@@@

[@asmr-xy4dn]

감사합니다

[@Doongseum]

헐 NG집도 올려주시는건가요 감사합니다ㅠㅠ

[@user-ez9em6nn8f]

와우우우우우 감사합ㄴ다

[@hon_comb]

사랑해요.....

[@kyumachan]

黒子っちにトドメ刺される黄瀬が不憫ꉂ🤣w‪𐤔