ตัดมาจาก Warzone wrath of magnus Siege of fenris แปลไทยโดย พลบค่ำแห่งบาร์บารัส สามารถให้การสนับสนุนผ่านทาง Super thank หรือ Tip me tipme.in.th/nyarlathotep
แก้นิดนึงครับ Egil Iron Wolf ไม่ได้เอาหอกแห่งรัสมา แต่มันคือรูปแบบขบวนรบของรถถังครับ และยังเป็นชื่อของ Razorback คันนึงใน company แกด้วย (ironwolf เด่นเรื่องการใช้รถถัง) แล้วตอนที่ Egil ตายคือแกโดน Magnus ใช้ไซคิกจับตัวไว้ แล้วยกมาอยู่หน้าลำแสงจาก las cannon ที่แกยิงมานั่นแหละ ก่อนจะปล่อยให้ลำแสงนั้นพุ่งเข้าสังหาร Egil
@@nyarlathotepthecrawlingchaos จาก warzone fenris เล่มแรกครับ The Ironwolves were, in theory, ideally suited to the task, for they were experts in armoured warfare and invariably went to battle in great tank formations. The steel and adamantium of their Spear of Russ armoured columns
เนื่องจากมีคนทัก ต้องขอโทษจริงๆครับตอนนั้นผมพึ่งตาม40kได้ไม่กี่สัปดาห์เเล้วอ่านlexicanumมาเเล้วค่อยมาหาอ่านอีกที(ซึ่งlexicanumก็ผิด) โดย80%จากบทความผมตัดมาจากหนังสือwrath of magnus อีก20%ผมเอามาจากวิกิ ซึ่งไอ้ที่เอามาจากวlexicanumก็ดันผิดด้วย 😭 เลยเเปลเน้นสรุปมากไปจนไม่ได้เช็ครายละเอียดเลย ช่วงของอีกิลเลยขอเเก้เป็นบทความตามนี้ครับ "อีกิลเขาได้พุ่งเข้ามาพร้อมขบวนรถถังสเปียร์ออฟรัส ซึ่งเป็นกระบวนทัพรถถังของอีกิล โดยที่อีกิลได้พุ่งชาร์จเข้ามาด้วยความเร็วสูงสุด พร้อมกับรถถังเเลนไรเดอร์ที่กระหน่ำยิงเเม็กนัสเป็นห่าฝนเเบบไม่มีหยุด เเต่ตอนนั้นเองรถถังของอีกิลก็ได้ถูกระเบิดออกทำให้เขาได้กระโดดหนีออกมา โดยอีกิลก็ได้วิ่งไปหยิบปืนลาสเเคนนอนเเถวนั้นจากศพของหน่วยลองเเฟงจ์ พร้อมกับยิงกระสุนปืนเลเซอร์เข้าไปที่ตาของเเม็กนัส เเต่เเม็กนัสก็สามารถหยุดกระสุนเลเซอร์เอาไว้ได้ทัน อีกิลวิ่งเข้ามาพร้อมจะฟันเเม็กนัส เเต่เเม็กนัสใช้พลังจิตจับตัวอีกิล ก่อนจะปล่อยกระสุนลาสเเคนนอนใส่อีกีล จนทั้งหัวถึงลำตัวของอีกิลกลายเป็นไอน้ำ
เเละก่อนตายอีกิลก็ได้มองไปที่บนฟ้าเหมือนเป็นการให้ส่งสัญญาณบางอย่าง แล้วตอนนั้นเองโลเเกนก็ได้กระโดดลงมาจากเครื่องบินสตอร์มไรเดอร์พร้อมกับเหล่าสเปซวูล์ฟอีกจำนวนมาก เเละพุ่งลงมาที่เเม็กนัสเป็นเหมือนกับกระสุน เเม็กนัสพยายามที่จะหยุดโลเเกนไว้กลางอากาศ เเต่เพราะอักขระรูนพิเศษเเละพลังจิตที่พวกวูล์ฟพรีสต์คลุมโลเเกนไว้ ทำให้โลเเกนไม่ถูกเเม็กนัสพันธนาการด้วยพลังจิต จากนั้นเขาก็เหวี่ยงขวานของตัวเองเต็มเเรงเข้าไปที่อกของเเม็กนัสจนเป็นเเผลลึก ทะลุม่านพลังจิตด้วยอำนาจขวานเเห่งมอร์ไค จากนั้นโลเเกนก็ได้ฟันไปที่เเม็กนัส ซ้ำเข้าไปที่เเม็กนัสอีกรอบ จนทำให้เเม็กนัสอ่อนเเรงลง"
เกิดจากความสะเพร่าของผมเองครับที่เมื่อ1ปีที่เเล้วเช็คไม่ดีเอง ทั้งนี้ทั้งนั้นขอขอบคุณ @sarusaknutto มากๆครับที่ออกมาเเย้งให้ ถ้าใครเจอจุดผิดพลาดบอกผมได้นะครับ ส่วนที่เหลือสรุปถูกต้องหมดเเล้วครับหลังจากการรีเช็คของผม ขอบคุณมากครับ
ต้องขออภัยทุกท่าน วันที่อัดคลิปฝนตกแรงมาก อาจมีเสียงแทรกบางส่วน แก้ไม่ทันกำหนดการณ์
โหดร้ายมากครับ ใช้เวททำให้คันกับคนที่ใส่เกราะทั้งตัว แบบนี้จะเกายังไง
ขอบคุณ brother
" โน้ตจากทางคนเเปล - เนื่องจากมีคนทัก ซึ่งเป็นความผิดพลาดในการเเปลของพวกผม พวกผมเเปลผิดเรื่องตอนที่อีกีลเสียชีวิตเพราะถูกหยุดกระสุนลาสเเคนนอนจำนวนหนึ่งเอาไว้ ก่อนโดนเเม็กนัสปล่อยกระสุนลาสเเคนนอนที่ถูกสเตซิสยิงกลับมาที่อีกิล จนอีกิลก็ได้ตายเเบบที่พวกเราเข้าใจกันคือร่างสลายจากหัวถึงเอว เเต่เพราะความมึนในตอนนั้นผมเลยคิดว่าอีกิลโดนไซคิกจับตรึงเเล้วค่อยสลายตัวเองไป"
ส่วนที่เหลือก็สรุปออกมาได้ถูกต้องเรียบร้อยเเล้วครับ เนื้อหานี้เป็นการสรุปจากwarzoneทั้งเล่มเลยอาจมีตกหล่นบ้าง ถ้ามีอะไรผิดพลาดอีกสามารถบอกใต้คอมเม้นท์ได้เลยครับเดี๋ยวจัดการให้เองครับ
❤👍👍👍
แก้นิดนึงครับ Egil Iron Wolf ไม่ได้เอาหอกแห่งรัสมา แต่มันคือรูปแบบขบวนรบของรถถังครับ และยังเป็นชื่อของ Razorback คันนึงใน company แกด้วย (ironwolf เด่นเรื่องการใช้รถถัง)
แล้วตอนที่ Egil ตายคือแกโดน Magnus ใช้ไซคิกจับตัวไว้ แล้วยกมาอยู่หน้าลำแสงจาก las cannon ที่แกยิงมานั่นแหละ ก่อนจะปล่อยให้ลำแสงนั้นพุ่งเข้าสังหาร Egil
Egil Iron wolf howled in outrage. Driving his Spear of Russ toward the monstrous Primarch at full speed.
Driving อันนี้แปลว่าพุ่งทะยานครับ
ส่วนเรื่องการตาย อันนี้พลาดกันจริง คนแปลบอกว่าเผลอแปลข้าม
@@nyarlathotepthecrawlingchaos จาก warzone fenris เล่มแรกครับ
The Ironwolves were, in theory, ideally suited to the task, for they were experts in armoured warfare and invariably went to battle in great tank formations. The steel and adamantium of their Spear of Russ armoured columns
@@sarasuknutto เเก้ให้เเล้วครับ ขอบคุณมากครับๆ
สงสัยคับว่าพวกเคออสมันนึกจะเปิดวาร์ปมาบุกตรงไหนมันก็เปิดได้เลยเหรอครับ หรือว่ามีเงื่อนไขในการเปิดมั้ย
ของเทพตนอื่นไม่รู้นะครับแต่ของคอนดาบประจำตัวเฮียแกมันผ่ามิติได้อยูแล้วส่วนซี้นเนี้ยก็น่าจะเปิดเกทตรงไหนก็ได้แหละครับแต่ส่วนมากน่าจะโดนซัมม่อนออกมามากกว่า
มีเจ้าของขวานนั่งขำ😂
มีช่องทางให้โดเนทไหมครับ อยากสนับสนุนแต่ไม่ค่อยอยากกดSuper thankมันหักเยอะ
tipme.in.th/nyarlathotep
ผมสงสัยแล้ว magnus แกแค้น horus ไหมที่เปลี่ยนคำสั่งที่ emperor ให้ไปจับ แต่ horus แก้คำสั่ง
เเม็กนัสเคออสไม่เเค้นครับ
เป็นทาสเคออสแล้ว พวกเดียวกัน
โฮ่ที่ว่าไปขอไวรัสมา ขอมาแบบวิธีใดน้อ ปกติพวกเคออสมันไม่ถูกกันใช่รึเปล่าครับ
มันก็ไม่ใช่ทุกคนที่ไม่ถูกกันครับ ขนาด Khârn ยังมีเพื่อนเป็น Argel Tal เลยครับ
อาจจะแลกเปลี่ยนอะไรบางอย่างนะ คิดว่า
มีศัตรูร่วมกัน คุยกันได้
กัลลิมาน? กัลลิมารแห่งอัลตร้ามา อะนะ?
อาริมาน ผมว่าออกเสียงถูกนะ
❤👍👍