ให้ใจฉันไปกับเธอ (My heart will go on /Thai Version) | นิตยา บุญสูงเนิน [ MV Official ]
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 20 ก.ย. 2019
- ให้ใจฉันไปกับเธอ (My heart will go on / Thai Version | นิตยา บุญสูงเนิน [ Original MV Official ]
คำร้อง จิระศักดิ์ ธรรมประศาสน์
ทำนอง ต่างประเทศ
ติดตามข่าวสารงานเพลง หลากหลายความบันเทิงทุกรูปแบบ
Smile Music Official Channel
โดย บริษัท สไมล์ มิวสิค ไลเซนซิ่ง จำกัด
(Smile Music Licensing Co.,Ltd.)
ติดต่อ Tel.02-013-9700 Fax.02-013-9700 CallCenter 080-807-4334
Copyright
กด Like กด Share กด Subscribe ด้วยนะครับ
#Smilemusicofficial #Promediaofficial #MCNthailand #S1Studio #MCNMusic #MCNSolutionOne #TH-camr #Creator #DigitalOneSolution #Thailandsong - บันเทิง
![ช้ำคือเรา | นิตยา บุญสูงเนิน [Original MV Official]](/img/n.gif)
นี่เราไปอยู่หลังเขาที่ไหนมาคะ ทำไมพึ่งรู้ว่ามีเวอร์ชั่นไทย..🎵👍🤭💕💕😍😍
เหมือนกันค่ะ พึ่งเข้ามาฟัง ตามมาจากติ้กต้อก แจมฟิล์ม❤❤
ดูหนังเกิน10รอบ แต่พึ่งรู้ว่ามีเวอร์ชั่นไทย😊
มีเวอร์ชั่นไทยด้วย เพราะซะด้วยครับ
ไม่รู้นะแต่ผมคิดว่าท่อนที่ร้องว่า ห่างไกลแค่ไหนก็ไม่ไกล ตรงนี้ถ้าเปลี่ยนจากคำว่าไกลท่อนสุดท้ายเป็นคำว่า หวั่น น่าจะสวยกว่า เพราะมันจะไปพ้องกับท่อนถัดไป ที่ขึ้น ฉันใกล้เธอไม่กลัวสิ่งใด อีกความคิดผมนะ
นี่เราไปอยู่ไหนมาเพิ่งรู้ว่ามีเวอร์ชั่นภาษาไทยด้วย คือชอบมากๆทั้งต้นฉบับอังกฤษและภาษาไทย RMS Titanic จะอยู่ในความทรงจำของเราทุกคนตลอดไป❤️
ถ้าคุณภาพวิดีโอมีความละเอียดคมชัดมากกว่านี้ จะสวยมากเลย
2021ยังมาฟังครับ ชอบเพลงนี้มากตั้งแต่รู้จักTITANIC my heart will go on คือเพลงที่หังแล้วติดหูมาก
ฟังแบบภาษาไทยก็เพราะ ชอบท่อนที่ร้องว่า"มองทะเลและคลื่นลม เราอาจจมไปพร้อมกัน"00:40เวลานี้จร้าา
Ver.ภาษาไทย คือ กินใจมากค่ะ
2023 ฉันยังฟังอยู่ ขอบคุณนะฮาคิมที่มอบเพลงนี้ให้ฉันฟังก่อนนอน
เนื้อเพลงเอามาร้องยากกว่าอังกฤษครับ
แต่เรื่องความหมาย เวอร์ชั่นไทยแปลได้ลึกซึ้งกว่ามาก
ติดตามผลงานเพลง ข่าวสาร เพื่อสร้างความสุข ผ่อนคลาย และสร้างสรรค์ความบันเทิงทุกรูปแบบ เพื่อทุกท่าน ได้ที่
🛎 Smile Music Official Channel : bit.ly/2l13gzT และ Promedia Official Channel
กด Like กด Share กด Subscribe
เป็นกำลังใจให้กันนะครับ
@Copyright & Licensing
ของอักฤษดีกว่าจ้า พักก่อน
@@user-si9fk6od7i นั่นมันความคิดคุณครับ
ผมแปลเพลงนี้เป็นอังกฤษให้เพื่อนคนอิตาลี่ นางบอกเวอร์ชั่นไทยความหมายดีกว่าต้นฉบับอังกฤษ #พักก่อน
@@user-si9fk6od7i ที่เขาหมายถึงก็คือเรื่องของมึงนั่นแหละค่ะ ปล.ไม่ว่าเวอร์ชั่นไหนก็น้ำตาตกทุกรอบ🥺
ว้าว
I don’t speak Thai but I do feel the lyrics in my heart ❤️
Every night in my dreams
เอ๊ฝริ นาย ดิน มาย ดรีมส
I see you, I feel you
ไอ ซี ยู ไอ ฟีล ยู
That is how I know you go on
แด็ท ดิส ฮาว วาย โน ยู โก วอน
Far across the distance
ฟา อะครอส เดอะ ดิ๊สแตนซ
And spaces between us
แอน สเปซเซส บีทวีน นาส
You have come to show you go on
ยู แฮฟ คัม ทุ โช ยู โก วอน
Near, far, wherever you are
เนีย ฟา แวเรฟเวอ ยู วา
I believe that the heart does go on
อาย บีลีฝ แด็ทซ เดอะ ฮาท ดาส โก วอน
Once more you open the door
วันซ มอ ยู โวเพิน เดอะ ดอ
And you’re here in my heart
แอน ดยัว เฮีย ริน มาย ฮาท
And my heart will go on and on
แดนดึ มาย ฮาท วิล โก วอน แนน ดอน
Love can touch us one time
เลิฟ แคน ทัช ชัส วัน ไทม
And last for a lifetime
แอน ลาส ฟอ ระ ไลฟ์ ไทม
And never let go till we’re gone
แอน เน๊ฝเวอะ เล็ท โก ทิล เวีย กอน
Love was when I loved you
เลิฟ เวิส เว็น นาย เลิฟ ดยู
One true time I hold to
วัน ทรู ไทม ไอ โฮล ทู
In my life we’ll always go on
อิน มาย ไลฟ วีล ลอลเวส โก วอน
Near, far, wherever you are
เนีย ฟา แวเรฟเวอ ยู วา
I believe that the heart does go on
ไอ บีลีฝ แด็ทซ เดอะ ฮาท ดาส โก วอน
Once more you open the door
วันซ มอ ยู โวเพิน เดอะ ดอ
And you’re here in my heart
แอน ยัว เฮีย ริน มาย ฮาท
And my heart will go on and on
แอน มาย ฮาท วิล โก วอน แนน ดอน ฮือ..ฮือ..
You’re here, there’s nothing I fear,
โย เฮีย แดส นอทติง งาย เฟีย
And I know that my heart will go on
แอน ดาย โน แด็ท มาย ฮาท วิล โก วอน
We’ll stay forever this way
วีล สเต ฟอเร๊ฟเวอ ดิส เว
You are safe in my heart
ยู วา เซฟ ฟิน มาย ฮาท
And my heart will go on and on
แดน มาย ฮาท วิล โก วอน แนน ดอน….ฮือ…ฮือ ฮือ…ฮือ
(เนื้อเพลง MyHeartwillGoOnของ อังกฤษค่ะ)
อยู่ๆอยากฟังเพลงนี้ นั่งอยู่ในรถคนเดียว มันเศร้าใจแบบบอกไม่ถูก HRV เสาร์ 30/10/64 18.22 🥺🥺🥺
2020ก็ยังฟังนะ....ชอบมากเพลงนิ❤😘
ติดตามข่าวสารเพื่อสร้างความสุข ผ่อนคลาย และสร้างสรรค์ความบันเทิงทุกรูปแบบ
🛎 Smile Music Official Channel : bit.ly/2l13gzT และ Promedia Official Channel
กด Like กด Share กด Subscribe เป็นกำลังใจด้วยนะครับ ขอบคุณครับ
ลองไปฟังต้นฉบับสิค่ะ เพลง My heart will go on ประกอบหนังไททานิค
เพราะจัง... เหมือนเวอชั่น สากลค่ะ ชอบๆๆ
เข้ามาฟัง2020ค่ะ ตามมาจากหน้ากากจอกแหน พึ่งรู้ว่ามีเวอร์ชั่นไทยอยู่นานแล้ว เพราะมากเลยค่ะ🥰🥰
ดีต่อใจเมื่อฟังเพลงนี้ย้อนความสุขวันวานได้เลยยคับบบ🎉🎉🎉🎉🎉❤❤❤❤❤❤
มีอัลบั้มของคุณนิตยาทุกอันเลย5555
ตามมาจาก Workpoint ครับ
เพลง MHWGO ผมชอบมาก ๆ และเห็นว่ามี version ไทยด้วย
ซื้อลิขสิทธิ์เขามาไหมอ่ะคะ
ชอบฟังตัวภาษาอังกฤษ มาเจอภาษาไทย เพราะไปอีก
โห....เพราะจริง เจอในติกต็อก
อยากเห็นคุณนิตยา บุญสูงเนินมีเพลงใหม่ๆออกมาอีก
Amazing
เหงาเลยครับ ได้อารมณ์คิดถึงหนังเลย
ผมดูเเลเองหวาสู้สู้ครับผม
หาฟังยากจัง..ขอบพระคุณมากๆนะครับ..
❤
ฟังอยู่คร้า ทุกเวอร์ชั่น ชอบมาาาาาาาาก ❤
👍👍 ชอบมากค่ะ 👍👍
เพราะมากจ้า
14 กพ 2566 ช่วง ไททานิค มาฉายใหม่
เพราะคะ😘
สุดๆครับคุณภาพ
เพราะมากๆๆเลย2020ฟังอยู่จร้า
คนยุค90ถูกใจเพลงนี้ไททานิค💓💓
ติดตามข่าวสารเพื่อสร้างความสุข ผ่อนคลาย และสร้างสรรค์ความบันเทิงทุกรูปแบบ เพื่อทุกท่าน
🛎 Smile Music Official Channel : bit.ly/2l13gzT และ Promedia Official Channel
กด Like กด Share กด Subscribe เป็นกำลังใจด้วยนะครับ ขอบคุณครับ
ชอบ
เพิ่งเข้ามาฟัง
2021 ใครฟังบ้างครับ.
2023ฟังครับ
2023 ก็ยังฟังครับ อิอิ
2024
เพราะมากคะ แปลเป็นภาษาไทย ละมุลมากคะ
ตามมาจากเดอะแมสซิงเกอร์
นึกถึงเพลงไททานิกครับ
รักเพลงนี้ค่ะ ถึงจะเจอช้าไปน่อย
ติดตามข่าวสารเพื่อสร้างความสุข ผ่อนคลาย และสร้างสรรค์ความบันเทิงทุกรูปแบบ
🛎 Smile Music Official Channel : bit.ly/2l13gzT และ Promedia Official Channel
กด Like กด Share กด Subscribe เป็นกำลังใจด้วยนะครับ ขอบคุณครับ
เอิ่ม 2023 เราพึ่งรู้ว่ามีเวอร์ชั่นนี้
แรกพบ พบแรก สบตา พาหวั่ยหวั่น นิรันทร์ พลานพบ พบเจอ อริคู่คงมลาย
นักร้องในดวงใจรักแม่นิตนะคะ
ชั้นรู้สึกจมน้ำเลยอ่ะ แบบเศร้า
2019ยุคนี้ฟัง อยู่นะ
ติดตามข่าวสารงานเพลง หลากหลายความบันเทิงทุกรูปแบบ
🛎 Smile Music Official Channel : bit.ly/2l13gzT และ Promedia Official Channel
กด Like กด Share กด Subscribe ด้วยนะครับ
ขอบคุณครับ
ให้อารมณ์เศร้าเเบบดีมาก น้า นิตยา❤️❤️✨
ติดตามผลงานเพลง ข่าวสาร เพื่อสร้างความสุข ผ่อนคลาย และสร้างสรรค์ความบันเทิงทุกรูปแบบ เพื่อทุกท่าน ได้ที่
🛎 Smile Music Official Channel : bit.ly/2l13gzT และ Promedia Official Channel
กด Like กด Share กด Subscribe
เป็นกำลังใจให้กันนะครับ
@Copyright & Licensing
ชอบมากเลยค่ะ ฟังกี่รอบก็ไม่เบื่อ
ติดตามข่าวสารเพื่อสร้างความสุข ผ่อนคลาย และสร้างสรรค์ความบันเทิงทุกรูปแบบ เพื่อทุกท่าน
🛎 Smile Music Official Channel : bit.ly/2l13gzT และ Promedia Official Channel
กด Like กด Share กด Subscribe เป็นกำลังใจด้วยนะครับ ขอบคุณครับ
นักร้องยก90สุดยอดทุกคน
ติดตามผลงานเพลง ข่าวสาร เพื่อสร้างความสุข ผ่อนคลาย และสร้างสรรค์ความบันเทิงทุกรูปแบบ เพื่อทุกท่าน ได้ที่
🛎 Smile Music Official Channel : bit.ly/2l13gzT และ Promedia Official Channel
กด Like กด Share กด Subscribe
เป็นกำลังใจให้กันนะครับ
@Copyright & Licensing
2020
ติดตามข่าวสารเพื่อความสุข และความบันเทิงทุกรูปแบบ
🛎 Smile Music Official Channel : bit.ly/2l13gzT และ Promedia Official Channel
กด Like กด Share กด Subscribe ด้วยนะครับ ขอบคุณครับ
เธอคือความหวังเดียวที่มี
ตามมาจากหน้ากากจอกแหนครับ แต่...ทำไมเพิ่งเห็นเพลงนี้ ผมไปอยู่มัลติเวิร์สไหนมาเนี่ย
ชอบก๊าบ
ติดตามข่าวสาร เพื่อสร้างความสุข ผ่อนคลาย และสร้างสรรค์ความบันเทิงทุกรูปแบบ เพื่อทุกท่าน ได้ที่
🛎 Smile Music Official Channel : bit.ly/2l13gzT และ Promedia Official Channel
กด Like กด Share กด Subscribe
อยู่บ้าน หยุดเชื้อ เพื่อชาติ เป็นกำลังใจให้กันนะครับ
@Copyright & Licensing
2021มีใครดูอยู่บ้างคะ
สวยแบบธรรมชาติ
ติดตามข่าวสาร เพื่อสร้างความสุข ผ่อนคลาย และสร้างสรรค์ความบันเทิงทุกรูปแบบ เพื่อทุกท่าน ได้ที่
🛎 Smile Music Official Channel : bit.ly/2l13gzT และ Promedia Official Channel
กด Like กด Share กด Subscribe
อยู่บ้าน หยุดเชื้อ เพื่อชาติ เป็นกำลังใจให้กันนะครับ
Copyright Licensing
❤️❤️
ผมฝันเพลงนี้ที่ไรก็ทำให้ผมเศร้าครับ
2023 ใครมาฟังบ้างครับ 😆
2020ฟังอยู่จร้า
ชอบมากคะแม่ของเดอะทอย,,,
ติดตามข่าวสาร เพื่อสร้างความสุข ผ่อนคลาย และสร้างสรรค์ความบันเทิงทุกรูปแบบ เพื่อทุกท่าน ได้ที่
🛎 Smile Music Official Channel : bit.ly/2l13gzT และ Promedia Official Channel
กด Like กด Share กด Subscribe อยู่บ้าน หยุดเชื้อ เพื่อชาติ เป็นกำลังใจนะครับ ขอบคุณครับ
เวอร์ชั่นไทยเพราะไม่แพ้ต้นฉบับเลยครับ
2020ยังฟังไม่เคยเบื่อ
ติดตามข่าวสาร เพื่อสร้างความสุข ผ่อนคลาย และสร้างสรรค์ความบันเทิงทุกรูปแบบ เพื่อทุกท่าน ได้ที่
🛎 Smile Music Official Channel : bit.ly/2l13gzT และ Promedia Official Channel
กด Like กด Share กด Subscribe
อยู่บ้าน หยุดเชื้อ เพื่อชาติ เป็นกำลังใจให้กันนะครับ
@Copyright & Licensing
เพราะจังค่ะแม่ร้อวแนวไหนก็เพราะสุดๆ
🤗😍
2020.9.💙💙💙
2022แล้วยังดูเลย
2022ค่ะ ❤️❤️😭💝
2021ฟังอยู่นะ อยู่ในใจตลอดไป
Titanic ♥️
ติดตามข่าวสารเพื่อความสุข และความบันเทิงทุกรูปแบบ
🛎 Smile Music Official Channel : bit.ly/2l13gzT และ Promedia Official Channel
กด Like กด Share กด Subscribe ด้วยนะครับ ขอบคุณครับ
2020ยุคโควิด-19ฟังอยู่ค่ะ
ติดตามข่าวสารเพื่อสร้างความสุข ผ่อนคลาย และสร้างสรรค์ความบันเทิงทุกรูปแบบ เพื่อทุกท่าน
🛎 Smile Music Official Channel : bit.ly/2l13gzT และ Promedia Official Channel
กด Like กด Share กด Subscribe เป็นกำลังใจด้วยนะครับ ขอบคุณครับ
2024🎉🎉🎉
"ไทย"ทานิค
เนื้อเพลงมันไม่ใกล้กับ เนื้อเดิมภาษาอังกฤษเลย มีเเค่ดนตรีเหมือน กับร้องเพราะ เเค่นั้น
2021
😥😥😥
2023
อ้ะ รุ่น ไหน
ขอถามหน่อยนะคะ ไม่ทราบว่าเพลงนี้เป็นเพลงไทยสากลรึเปล่าคะ พอดีอยากรู้อ่ะค่ะ🥺💖🙏
ใช่ครับ
-เป็นเพลงที่ได้รับสิทธิ์ในเวอร์ชั่นภาษาไทยเพียงเวอร์ชั่นนี้เท่านั้นครับ
ติดตามผลงานเพลง ข่าวสาร เพื่อสร้างความสุข ผ่อนคลาย และสร้างสรรค์ความบันเทิงทุกรูปแบบ เพื่อทุกท่าน ได้ที่
🛎 Smile Music Official Channel : bit.ly/2l13gzT และ Promedia Official Channel
กด Like กด Share กด Subscribe
เป็นกำลังใจให้กันนะครับ
@Copyright & Licensing
Titanic
สภาพ
ก็อปเขามาทั้งดุ้นเลยนะเนี่ย ซื้อลิขสิทธิ์ถูกต้องตามกฎหมายรึเปล่า
เจ้าแรกและเจ้าเดียวที่ได้รับอนุญาต ให้ใช้ลิขสิทธิ์แปล คำร้อง-ทำนอง โดย อ.จิระศักดิ์ ธรรมประศาสน์ ในภาคภาษาไทย อย่างถูกต้อง ตามกฎหมาย และ ได้รับสิทธิอนุญาต Cover ในภาคภาษาอังกฤษจาก Version ต่างประเทศ จาก Sony Music โดย โปรมีเดียมาร์ท
@@smilemusicofficial4698 🤍👏👏
กลับมาอ่านรึเปล่าเนี่ย
ความจริงการจะเอาเพลงใดมาร้องต้แงได้รับอนุญาติแล้วนะ ไม่งั้นคงไม่ได้ร้อง ถึงได้ร้องคลิปคงติดลิขสิทธ์ไปองแล้ว
2023
เหมือนแม่คิ้ม ร้องเลยค่ะ เพราะมาก