アレキシサイミアスペア 作詞・作曲：TK English subtitle by Chinatsu Shoyama 感情はありますか 心に声はありますか (Do you have feelings? Do you have an inner voice?) 匿名に溺れている脳内は無限の零だ (The brain indulging in anonymity is infinite zero) お前は誰を愛したい？ お前は誰を排したい？ (Who do you want to love? Who do you want to get rid of?) ホログラム突き破って 無味無臭の己を知れ (Break through the hologram Know yourself tasteless and scentless) 皆の想像に飲み込まれて (Getting swallowed by everyone’s fantasies) 踏み外せば不安に狩られて (Full of anxiety about stepping out of way) 僕の代わりは誰だってなれる (Anyone can take my place) 僕の顔色は乾いたトレース (My complexion is a dried up tracing) 右見て 左見て 現在地はサイボーグ (Look right Look left Current location is cyborg) どうしよう どうしよう 無の感情が吸い取られて (What to do What to do Feelings of nothingness are sucked out) kalastic tac tik show 覗いて 除いて whoの感情に操られて (Peeping, excluding and whose feelings am I controlled by) lost in emotion Give it away Give it away 僕が僕になるために (For me to be me myself) Give it back Give it back 無限の零emotionよ (Infinite zero emotion) 君は君だ その無重力 何を描ける？ (You are you In the weightlessness What can you draw?) 僕は僕だ この自由力 もはや代わりはいない (I am me This power of freedom No one can replace me) 矛盾だけが見せる朱い意図は強く (The red intention that only contradictions have is strong) 目を閉じて見つめてみて (Close your eyes to see yourself) 僕の代わりは誰にもなれない (No one can take my place) 右見て 左見て 芸術的なサイボーグ (Look right Look left Artistic cyborg) 危ないノーマルな喜怒哀楽が痺れてる (Dangerous normal emotions are numb) どうしよう どうしよう ミュートさえ出来ずに侵されそうだ (What to do What to do I can’t even mute and I’ll be invaded) gestaltic tac tic show 暴いて 足掻いて 負の感情に操られて (Revealing, struggling and I’m controlled by negative emotions) lost in emotion Give it away Give it away 僕が僕になるために (For me to be me myself) Give it back Give it back 無限の零emotionよ (Infinite zero emotion) 君は君だ その無重力 何を描ける？ (You are you In the weightlessness What can you draw?) 僕は僕だ この自由力 もはや代わりはいない (I am me This power of freedom No one can replace me) 1 2 3 匿匿名 心の叫び行方不明 (1 2 3 Anonymity The cry from the heart is missing) 3 2 1 I want I want me 出でよ 出でよ Where am I? (3 2 1 I want I want me Come on, come on Where am I?) 感情はありますか 心に声はありますか (Do you have feelings? Do you have an inner voice?) 誰かに見せたいもの 頭の中に溢れてる (What I want to show someone is overflowing inside of my head) 目に見えないものだけが映せる真実の輝きを (The radiance of truth that only the unseen can reflect) 抱きしめて 手に入れて (Embrace it Obtain it) 僕を撃ち抜いてくれ (And shoot me through with it) 飛び散った僕の無限がホログラムを超えて (A scattered infinity of mine goes beyond the hologram) Dying to see me Dying to see world もはや代わりはいない (No one can replace me) 誰にも代われはしない (No one can take my place) 僕は僕を愛せたかな (Did I love myself?)
作詞：TK 作曲：TK 感情はありますか 心に声はありますか 匿名に溺れている脳内は無限の零だ お前は誰を愛したい？ お前は誰を排したい？ ホログラム突き破って 無味無臭の己を知れ 皆の想像に飲み込まれて 踏み外せば不安に狩られて 僕の代わりは誰だってなれる 僕の顔色は乾いたトレース 右見て 左見て 現在地はサイボーグ どうしよう どうしよう 無の感情が吸い取られて kalastic tac tic show 覗いて 除いて whoの感情に操られて lost in emotion Give it away Give it away 僕が僕になるために Give it back Give it back 無限の零emotionよ 君は君だ その無重力 何を描ける？ 僕は僕だ この自由力 もはや代わりはいない 矛盾だけが見せる朱い意図は強く 目を閉じて見つめてみて 僕の代わりは誰にもなれない 右見て 左見て 芸術的なサイボーグ 危ないノーマルな喜怒哀楽が痺れてる どうしよう どうしよう ミュートさえ出来ずに侵されそうだ gestaltic tac tic show 暴いて 足掻いて 負の感情に操られて lost in emotion Give it away Give it away 僕が僕になるために Give it back Give it back 無限の零emotionよ 君は君だ その無重力 何を描ける？ 僕は僕だ この自由力 もはや代わりはいない 1 2 3 匿匿名 心の叫び行方不明 3 2 1 I want I want me 出でよ 出でよ Where am I? 感情はありますか 心に声はありますか 誰かに見せたいもの 頭の中に溢れてる 目に見えないものだけが映せる真実の輝きを 抱きしめて 手に入れて 僕を撃ち抜いてくれ 飛び散った僕の無限がホログラムを超えて Dying to see me Dying to see world もはや代わりはいない 誰にも代われはしない 僕は僕を愛せたかな
English translation Do you have any feelings? Do you have a voice in your heart? My brain drowning in anonymity is like an infinite zero Who do you want to love? Who do you want to get rid of? Break through your hologram Know yourself that tasteless and odorless I'm swallowed by everyone's imagination And if I step out of it, I'm overwhelmed with anxiety Anyone can take my place My complexion is a dry trace Look right, Look left My current location is cyborg What should I do, What should I do Emotions of nothingness are sucked out. kalastic tac tic show Look, Except Whose emotions am I controlled by? lost in emotion Give it away Give it away For me to be me Give it back Give it back Infinite zero emotion You are you That zero gravity What can you draw? I am me This freedom No one can replace me The red intentions that only contradictions show are strong Close your eyes and look at me No one can take my place Look right, Look left Artistic cyborg Dangerous normal emotions are numb What should I do What should I do I can't even mute and I'll be invaded gestaltic tac tic show Expose, Struggling I’m controlled by negative emotions lost in emotion Give it away Give it away For me to be me Give it back Give it back Infinite zero emotion You are you That zero gravity What can you draw? I am me This freedom No one can replace me 123 Anonymous Scream of my heart Missing 321 I want I want me Come on, come on Where am I? Do you have any feelings? Do you have a voice in your heart? What I want to show someone Overflowing in my brain A truth shining that only invisibility can reflect Embrace it Get it Shoot me through My scattered infinity is beyond the hologram Dying to see me Dying to see the world No one can replace me No one can replace me Was I able to love me?
My translation, only minor differences: alexithymiaspare¹ 感情はありますか Do you have feelings? 心に声はありますか Is there a voice in your heart? 匿名に溺れている Drowning in anonymity 脳内は無限の零だ Inside of brain is infinite zero お前は誰を愛したい？ Who is it that you want to love? お前は誰を排したい？ Who is it you want to get rid of? ホログラム突き破って Break through the hologram 無味無臭の己を知れ And know your own tasteless scentless self 皆の想像に飲み込まれて Getting swallowed by everyone's fantasies 踏み外せば不安に狩られて And if I misstep - I'm hunted by anxiety 僕の代わりは誰だってなれる As my substitute - absolutely anyone would do 僕の顔色は乾いたトレース My complexion's like a dried up trace 右見て 左見て 現在地はサイボーグ Look to the right Look to the left Current location is a cyborg どうしよう どうしよう 無の感情が吸い取られて What to do What to do Feeling of nothing is getting sucked out kalastic tac tic show 覗いて 除いて who の感情に操られて Peer in And remove Whose feelings are controlling me lost in emotion Give it away Give it away 僕が僕になるために So that I can become myself Give it back Give it back, 無限の零emotion よ Infinite zero emotion 君は君だ You are your own self その無重力 That weightlessness 何を描ける？ What is it it can draw? 僕は僕だ I am my own self この自由力 This power of freedom もはや代わりはいない At this point there can be no substitute 矛盾だけが見せる朱い意図は強く One shown only in contradictions - this red intention² holds strong 目を閉じて見つめてみて Close your eyes and try to look closely 僕の代わりは誰にもなれない As my substitute - not a soul could be 右見て 左見て 芸術的なサイボーグ Look to the right Look to the left Masterful artistic cyborg 危ないノーマルな喜怒哀楽が痺れてる Dangerous normal emotion has gotten numb どうしよう どうしよう ミュートさえ出来ずに侵されそうだ What to do What to do Unable to at least mute and seems like I'm about to be violated gestaltic tac tic show 暴いて 足掻いて 負の感情に操られて Exposing And struggling Negative feelings are controlling me lost in emotion Give it away Give it away 僕が僕になるために So that I can become myself Give it back Give it back, 無限の零emotion よ Infinite zero emotion 君は君だ You are your own self その無重力 That weightlessness 何を描ける？ What is it it can draw? 僕は僕だ I am my own self この自由力 This power of freedom もはや代わりはいない At this point there can be no substitute 1 2 3 匿匿名 心の叫び行方不明 1,2,3 Ano-anonymity The scream of the heart has gone missing 3 2 1 I want I want me 出でよ 出でよ Come out now Come out now Where am I? 感情はありますか Do you have feelings? 心に声はありますか Is there a voice in your heart? 誰かに見せたいもの The thing I want to show someone 頭の中に溢れてる Inside of my head it's overflowing 目に見えないものだけが Only the things unseen by the eye 映せる真実の輝きを Can reflect the sparkle of truth 抱きしめて 手に入れて Embracing it tight Getting it in one's hands 僕を撃ち抜いてくれ Please shoot right through me 飛び散った僕の無限が Now that my infinity has flown and scattered ホログラムを超えて It surpasses the hologram Dying to see me Dying to see world もはや代わりはいない At this point there can be no substitute 誰にも代われはしない No one could be my substitute 誰にも代われはしない No one could be my substitute 僕は僕を愛せたかな I wonder if I managed to love myself 僕は僕を愛せたかな I wonder if I managed to love myself ¹ Alexithymia is a psychology term for inability to describe one's feelings, put them into words. Another opinion I've read about this is that if you are just able to passively notice emotions as physiological reactions, like heart rate increases, flushing etc., but not feel them, then alexithymia is equivalent to having no emotions. But it's not the same as psychopathy, since that one is also blatant disregard for others' emotions etc. As for adding 'spare' to alexithymia, that might be about one being a replaceable spare human if unable to articulate and assert one's emotions. But maybe not, need to read the novel or watch the movie to know for sure how this combination of concepts works. ² Might be a meaningful wordplay (or not), but 'red threads' have the same pronunciation in JP as 'red intentions'. You can look up 'red threads' and decide whether it's relevant yourself.
歌詞 自分用 感情はありますか 心に声はありますか 匿名に溺れている脳内は無限の零だ お前は誰を愛したい? お前は誰を排したい? ホログラム突き破って 無味無臭の己を知れ 皆の想像に飲み込まれて 踏み外せば不安に狩られて 僕の代わりは誰だってなれる 僕の顔色は乾いたトレース 皆の想像に飲み込まれて 踏み外せば不安に狩られて 僕の代わりは誰だってなれる 僕の顔色は乾いたトレース 右見て 左見て 現在地はサイボーグ どうしよう どうしよう 無の感情が吸い取られて Kalastic tac tic show 覗いて 除いて whoの感情に操られて Lost in emotion Give it away Give it away 僕が僕になるために Give it back Give it back 無限の零emotionよ 君は君だ その無重力 何を描ける? 僕は僕だ この自由力 もはや代わりはいない 矛盾だけが見せる朱い意図は強く 目を閉じて見つめてみて 僕の代わりは誰にもなれない 右見て 左見て 芸術的なサイボーグ 危ないノーマルな喜怒哀楽が痺れてる どうしよう どうしよう ミュートさえ出来ずに侵されそうだ Gestaltic tac tic show 暴いて 足掻いて 負の感情に操られて Lost in emotion Give it away Give it away 僕が僕になるために Give it back Give it back 無限の零emotionよ 君は君だ その無重力 何を描ける? 僕は僕だ この自由力 もはや代わりはいない １2 3 匿匿名 心の叫び行方不明 3 2 1 I want I want me 出でよ 出でよ Where am I? 感情はありますか 心に声はありますか 誰かに見せたいもの 頭の中に溢れてる 目に見えないものだけが映せる真実の輝きを 抱きしめて 手に入れて 僕を撃ち抜いてくれ 飛び散った僕の無限がホログラムを超えて Dying to see me Dying to see world もはや代わりはいない 誰にも代われはしない 僕は僕を愛せたかな
My thoughts exactly! Love that they've kept this visual. It's always nice when artists remember their earlier work, especially when it's for the same show etc.
i believe that there's a reminiscence of all the 3 previous songs they've done for the anime, Abnormalize, Who What Who What and Enigmatic Feeling... Certain parts where the actors take the flashlights up and down is very similar to the music video of WWWW As you mentioned, timestamp 3:28 is very much a throwback to the MV of Abnormalize As for Enigmatic Feeling, this might be a bit far fetched, but certain parts where they show the actors glitching out, is very similar to the Psycho Pass Anime Opening, you'll notice a similar effect. it's just my personal opinion and i could definitely be wrong. Let me know what you think P.S As for my opinion on song, they've outdone themselves. Screams are more sharper and crispier than ever. Riffs are precise and calculated. Quite a deadly song.
@@AkiraKirigami After watching it again I thought of it the same way although I couldn't really catch the enigmatic feeling part in the mv. The way they portrayed the phenomenon of people only able to experience reality through a smartphone/device , is so amazing. Not that I am complaining but I was quite surprised to see a black dude within the mass of people .
@@Harry-ly7ld For a second, I was surprised when I saw a non-asian too but then I recalled TK's other song called " Signal " , the MV had a lot of non-asians...so yeah, understandable
アレキシサイミアスペア
作詞・作曲：TK
English subtitle by Chinatsu Shoyama
感情はありますか 心に声はありますか
(Do you have feelings? Do you have an inner voice?)
匿名に溺れている脳内は無限の零だ
(The brain indulging in anonymity is infinite zero)
お前は誰を愛したい？ お前は誰を排したい？
(Who do you want to love? Who do you want to get rid of?)
ホログラム突き破って 無味無臭の己を知れ
(Break through the hologram Know yourself tasteless and scentless)
皆の想像に飲み込まれて
(Getting swallowed by everyone’s fantasies)
踏み外せば不安に狩られて
(Full of anxiety about stepping out of way)
僕の代わりは誰だってなれる
(Anyone can take my place)
僕の顔色は乾いたトレース
(My complexion is a dried up tracing)
右見て 左見て 現在地はサイボーグ
(Look right Look left Current location is cyborg)
どうしよう どうしよう 無の感情が吸い取られて
(What to do What to do Feelings of nothingness are sucked out)
kalastic tac tik show
覗いて 除いて whoの感情に操られて
(Peeping, excluding and whose feelings am I controlled by)
lost in emotion
Give it away Give it away
僕が僕になるために
(For me to be me myself)
Give it back Give it back
無限の零emotionよ
(Infinite zero emotion)
君は君だ その無重力 何を描ける？
(You are you In the weightlessness What can you draw?)
僕は僕だ この自由力 もはや代わりはいない
(I am me This power of freedom No one can replace me)
矛盾だけが見せる朱い意図は強く
(The red intention that only contradictions have is strong)
目を閉じて見つめてみて
(Close your eyes to see yourself)
僕の代わりは誰にもなれない
(No one can take my place)
右見て 左見て 芸術的なサイボーグ
(Look right Look left Artistic cyborg)
危ないノーマルな喜怒哀楽が痺れてる
(Dangerous normal emotions are numb)
どうしよう どうしよう ミュートさえ出来ずに侵されそうだ
(What to do What to do I can’t even mute and I’ll be invaded)
gestaltic tac tic show
暴いて 足掻いて 負の感情に操られて
(Revealing, struggling and I’m controlled by negative emotions)
lost in emotion
Give it away Give it away
僕が僕になるために
(For me to be me myself)
Give it back Give it back
無限の零emotionよ
(Infinite zero emotion)
君は君だ その無重力 何を描ける？
(You are you In the weightlessness What can you draw?)
僕は僕だ この自由力 もはや代わりはいない
(I am me This power of freedom No one can replace me)
1 2 3 匿匿名 心の叫び行方不明
(1 2 3 Anonymity The cry from the heart is missing)
3 2 1 I want I want me 出でよ 出でよ Where am I?
(3 2 1 I want I want me Come on, come on Where am I?)
感情はありますか 心に声はありますか
(Do you have feelings? Do you have an inner voice?)
誰かに見せたいもの 頭の中に溢れてる
(What I want to show someone is overflowing inside of my head)
目に見えないものだけが映せる真実の輝きを
(The radiance of truth that only the unseen can reflect)
抱きしめて 手に入れて
(Embrace it Obtain it)
僕を撃ち抜いてくれ
(And shoot me through with it)
飛び散った僕の無限がホログラムを超えて
(A scattered infinity of mine goes beyond the hologram)
Dying to see me Dying to see world
もはや代わりはいない
(No one can replace me)
誰にも代われはしない
(No one can take my place)
僕は僕を愛せたかな
(Did I love myself?)
i love you TK
TYSM 👍🔥🔥🔥
Thank you❤
あか
🤩Impeccable!!!🔥❤️
PSYCHO-PASSはストーリーや作画なども素晴らしいけど、凛として時雨という唯一無二のバンドを主題歌にするというところも素晴らしい
どうやったらこんな曲できんねん...
マジでこの3人でしか得られない栄養素ありそう
2:21 多分既にコメントしてる人いると思うけど、これイヤホンで聴いたら右から「誰だってなれる」って聴こえるんだよな…
槙島が撃たれる直前に言っていた「どんな才能もスペアが見つかる」ということなのかなと…
2:09「矛盾だけが見せる朱い意図は強く」ってわざと赤を朱にしてるところがよりPSYCHO-PASSを感じさせる
「君は君だ」はPSYCHO-PASS好きならマジでテンション上がる歌詞
機械に信念を否定される世界だからか……目頭が熱くなるな
何度見に行っても、映画のお馴染みのタイトルロゴがバーーン！と出てきてこの曲がかかった時は本当にぶち上がる。PPを盛り上げてくれているどのアーティストも好きだけど、やっぱり時雨さんの安心感は群を抜いてる。この曲大好きです。
劇場版の公開日に見てきました。本編始まってこの主題歌が流れてきてPSYCHO-PASSが始まった！と興奮しました。また観に行きます。素晴らしい曲をありがとうございます。
「誰かに見せたいもの 頭の中に溢れてる」
がアブノーマライズの
「誰にも見せられないもの 頭の中に溢れて」
と対になってて良い
この10年、無駄じゃなかったんだ。
PSYCHO-PASSの全てに感謝。
く
急に人生振り返るのやめてもろてw
やめて差し上げろorz
コメント辛辣すぎて草
その間お前は何をしていた
作詞：TK
作曲：TK
感情はありますか 心に声はありますか
匿名に溺れている脳内は無限の零だ
お前は誰を愛したい？ お前は誰を排したい？
ホログラム突き破って 無味無臭の己を知れ
皆の想像に飲み込まれて 踏み外せば不安に狩られて
僕の代わりは誰だってなれる
僕の顔色は乾いたトレース
右見て 左見て 現在地はサイボーグ
どうしよう どうしよう 無の感情が吸い取られて
kalastic tac tic show
覗いて 除いて whoの感情に操られて
lost in emotion
Give it away Give it away
僕が僕になるために
Give it back Give it back
無限の零emotionよ
君は君だ その無重力 何を描ける？
僕は僕だ この自由力 もはや代わりはいない
矛盾だけが見せる朱い意図は強く
目を閉じて見つめてみて
僕の代わりは誰にもなれない
右見て 左見て 芸術的なサイボーグ
危ないノーマルな喜怒哀楽が痺れてる
どうしよう どうしよう ミュートさえ出来ずに侵されそうだ
gestaltic tac tic show
暴いて 足掻いて 負の感情に操られて
lost in emotion
Give it away Give it away
僕が僕になるために
Give it back Give it back
無限の零emotionよ
君は君だ その無重力 何を描ける？
僕は僕だ この自由力 もはや代わりはいない
1 2 3 匿匿名 心の叫び行方不明
3 2 1 I want I want me 出でよ 出でよ Where am I?
感情はありますか 心に声はありますか
誰かに見せたいもの 頭の中に溢れてる
目に見えないものだけが映せる真実の輝きを
抱きしめて 手に入れて
僕を撃ち抜いてくれ
飛び散った僕の無限がホログラムを超えて
Dying to see me Dying to see world
もはや代わりはいない
誰にも代われはしない
僕は僕を愛せたかな
映画館で流れた時の迫力えぐかった
ほんとそれ！共感します
右に同じく
宜野座がこっちに歩いて来るところはシビれた
わかる！鳥肌たった
体が震えた。
昨日、映画館で見てきたけどこの曲がかかった瞬間の全身鳥肌えぐかった
こうやってTH-camで聞くのも好きだけど
映画館で聞くあの重圧半端なくカッコイイし
映画を見たあとで聞いたら歌詞の意味にすごい納得
映画館で見てない人、内容も含めすごく良かった
騙されたと思って1回見に行ってほしい！！！！
東京喰種流行ってからｔｋさんのソロ活動が人気出て増えたけどさ
やっぱこの３人だよな
ｔｋさんの歌はこの３人だからこそ最大に輝けると勝手に思ってる
歴代サイコパス作品のMVがオマージュされててほんと大好きです
『誰かに見せたいもの』『頭の中に溢れてる』『Plastic Tac Tic』とかabnormalize を意識した歌詞があるの最高すぎる
｢Where am I？｣Enigmatic Feelingの「Who are you？」意識してるし歴代PSYCHO-PASSの時雨曲入ってるのマジでアガる
あぁ！！なるほど！だから初め聞いた時abnomalize聴いた気でいたんだ！
「ホログラム」「無限の零emotion」あたりもabnormalizeですね。「ノーマル」もabnormalizeとの対比でしょうか。
「What」「who」はWho What Who Whatかなと。
あと「朱い意図」はもちろん朱ですよね、と思いました。
3:30 後半“abnormalize”みたいな
雰囲気で１期を彷彿させるの好き
今までのPSYCHO-PASS主題歌の歴史を感じさせてくれる素晴らしいMVでした。
モノクロな世界から色がついて、abnormalizeのようなセットで演奏される御三方を見て涙が出ました……😭
何度も見ます。ありがとうございます😭
6/17 サイコフェスで実際にパフォーマンス拝見しました。
ライブ自体観に行くのが初めてだったのですが、度肝抜かれました、本当に凄かったです、、
自分も音楽ライブ自体が人生初でしたが、画面で見るのとでは天と地ほどの差がありましたね、曲もそうですがパフォーマンスも凄かったですね！
@@ngtk_hayato 本当に仰る通りです！
やっぱり実際に見ると、心臓に直接響いてくる感じがありました😳
劇場の音響で聞いて良かった曲ランキング1位まである
流れた瞬間に「俺達のPSYCHO-PASSが帰ってきた…」って泣きそうになった
公開日に見たけど、マジでこのOPで鳥肌たった。映画もめちゃ面白かったけど、OPを大音量で聴くためだけにも映画館また行きたいくらい。
4:36 ここの一旦終わると見せかけてもうひと展開あるの好き
2:20のところ
『僕の代わりは』に続く言葉は
『誰にもなれない』だけど『誰だってなれる』が重なっているように聴こえる…
サイコパスは槙島の正しさ（罪に問えるか）、カムイのWC、梓澤の選択肢、みたいな「問い」で始まってきたから、このOPの歌い出しで"始まったぞ"って感じがしてテンション上がった
本当それ。めっちゃ分かる！！
345's and TK's voices are fitting perfectly and when it's mixing together the real magic happens
Right! I'm so love when they sing together
Yea
凛として時雨を知ったのがまさにPSYCHO-PASSだったのであれから10年と思うとほんと色々凄い。双方に感謝。
公開初日に友人と見てきました
予告映像は見ずに映画を見ました。映画終了後は、エンドロールが見終わるまで息を呑んで席から離れることができませんでした。
とても良かったです。まだ見ていない方は是非劇場に
この曲を映画館という大きな会場で大きな音で聞くことができてよかったです。
MVが過去PSYCHO-PASSの主題歌MVに撮影されたセット起用されてて、ある意味主題歌で伏線回収されてるのもう語彙がありません本当に渾身の感謝。
3:28 からabnormaliseのMVになるのまじでビビった まじで神！
最初の躍動感あるシリアスの後に映画館の音圧で圧倒してくる所鳥肌たったしサイコパスが帰ってきたって感じした
歪んだ世界の中、それでもなお自らの信念を貫くpsychopassの世界観を表現しているような素晴らしい雰囲気の曲で、映画主題歌を担当してくれたことに感謝しかない
もう歌い出しからパンチくらってノックダウンですわ。
abnormalizeと歌詞が一緒のところや意味合いが似てるところが沢山あって、撮影現場も一緒のシーンがあって、アンサーソングというかアナザーソングって感じがとても強いド興奮してきた
self-hackingからのアレキシサイミアスペアの流れ、大好き
何度聞いても鳥肌立つ
たまに聴きに来てます！あんな激しくギター弾きながら歌えるって凄いです。。
本当にカッコよくて、世界観が好き
2番目のサビの「僕が僕になるために(Ah)」←この入り方興奮する。あとラストサビの「Ah目に見えない物だけが映せる真実の輝きを〜」っていう歌詞が凄く好きです🥹もっと評価されてもいい曲だと思います🎧
色んな人にオススメしたい！！！！
3:03のところが本当にたまらない
予告の常守を守れ！が印象に残ってる
PSYCHO-PASS初見でいきなり映画行きましたが一本の映画として完成してる気がします。法と人とAIそれぞれの在り方。あるいは組織か個人か。思考の先に精神を持つモノとしての生き様を問われる本作はこんな現代社会だからこそ痛烈に感じ得ます。
中間の『僕の代わりは誰にもなれない』が『誰だってなれる』と重ねてるの好き
Perfake Perfectを初めて聴いた時と同等あるいはそれ以上の衝撃。
TKさんはソロでも目覚ましい活躍をされていますが、このサウンドはこの3人でしか出せない音で、バンド凛として時雨は絶対に"必要"と思わざるをえないそんな重みのある楽曲だと聴きながら思いました。
個人的には4:38〜の静かでエモーショナルなメロディがPSYCHO-PASSのOPサイズVer.のabnormalizeの最後のパートを彷彿させるようで好きです。
5:02付近で最初のイントロに戻って曲が終わる所が個人的に1番好きだな
歌詞も良くて元気をもらえるわ
白黒の映像から
赤と青の光の演出に変わる部分と、
最後の静けさから時雨の名前が
画面いっぱいに出る演出がマジで最高でした
PSYCHO-PASSの映画も楽しみ
最後のバンド名出るとこからのアウトロの演出がヒーロー映画のエンディングみたいでめっちゃかっこいい
曲はもちろんかっこいいんだけど、abnormalize、Enigmatic Feeling、Who What Who WhatのMVの世界が散りばめられててグッと来る、
サイコパスと凛として時雨の10年を感じさせられる、、
俺abnormalizeしか分からなかったんですけど、ほかの2曲の要素ってどこでした…？
@@フンボルトペンギン-m2u
スマホの白い明かりの浮遊感とダンサーさんのコンテンポラリーダンスのような舞がフワフワぽいなと思ったのと、室内のメンバーの演奏のソロカットと外の棒のカラフルな照明がabnormalizeもですがエニグマぽさもあるなと感じました！
@@フンボルトペンギン-m2u
追記で、、
スマホからの色々なアングルからメンバーの演奏を映すカットがミラーに囲まれて色んな角度のメンバーが見えるエニグマぽさがあるなとも思いました。
シャウトの構成が舞台版主題歌のlaser beamer感も感じたよね。
OPが凛として時雨、EDがegoistなの本当にありがとう…
映画公開が待ち遠しい
English translation
Do you have any feelings?
Do you have a voice in your heart?
My brain drowning in anonymity is like an infinite zero
Who do you want to love?
Who do you want to get rid of?
Break through your hologram
Know yourself that tasteless and odorless
I'm swallowed by everyone's imagination
And if I step out of it, I'm overwhelmed with anxiety
Anyone can take my place
My complexion is a dry trace
Look right, Look left
My current location is cyborg
What should I do, What should I do
Emotions of nothingness are sucked out.
kalastic tac tic show
Look, Except
Whose emotions am I controlled by?
lost in emotion
Give it away Give it away
For me to be me
Give it back Give it back
Infinite zero emotion
You are you
That zero gravity
What can you draw?
I am me
This freedom
No one can replace me
The red intentions that only contradictions show are strong
Close your eyes and look at me
No one can take my place
Look right, Look left
Artistic cyborg
Dangerous normal emotions are numb
What should I do
What should I do
I can't even mute and I'll be invaded
gestaltic tac tic show
Expose, Struggling
I’m controlled by negative emotions
lost in emotion
Give it away Give it away
For me to be me
Give it back Give it back
Infinite zero emotion
You are you
That zero gravity
What can you draw?
I am me
This freedom
No one can replace me
123 Anonymous
Scream of my heart
Missing
321 I want I want me
Come on, come on
Where am I?
Do you have any feelings?
Do you have a voice in your heart?
What I want to show someone
Overflowing in my brain
A truth shining that only invisibility can reflect
Embrace it
Get it
Shoot me through
My scattered infinity is beyond the hologram
Dying to see me Dying to see the world
No one can replace me
No one can replace me
Was I able to love me?
Thank you very much chika-san for the translation👏❤
My translation, only minor differences:
alexithymiaspare¹
感情はありますか
Do you have feelings?
心に声はありますか
Is there a voice in your heart?
匿名に溺れている
Drowning in anonymity
脳内は無限の零だ
Inside of brain is infinite zero
お前は誰を愛したい？
Who is it that you want to love?
お前は誰を排したい？
Who is it you want to get rid of?
ホログラム突き破って
Break through the hologram
無味無臭の己を知れ
And know your own tasteless scentless self
皆の想像に飲み込まれて
Getting swallowed by everyone's fantasies
踏み外せば不安に狩られて
And if I misstep - I'm hunted by anxiety
僕の代わりは誰だってなれる
As my substitute - absolutely anyone would do
僕の顔色は乾いたトレース
My complexion's like a dried up trace
右見て 左見て 現在地はサイボーグ
Look to the right Look to the left Current location is a cyborg
どうしよう どうしよう 無の感情が吸い取られて
What to do What to do Feeling of nothing is getting sucked out
kalastic tac tic show
覗いて 除いて who の感情に操られて
Peer in And remove Whose feelings are controlling me
lost in emotion
Give it away Give it away
僕が僕になるために
So that I can become myself
Give it back Give it back,
無限の零emotion よ
Infinite zero emotion
君は君だ
You are your own self
その無重力
That weightlessness
何を描ける？
What is it it can draw?
僕は僕だ
I am my own self
この自由力
This power of freedom
もはや代わりはいない
At this point there can be no substitute
矛盾だけが見せる朱い意図は強く
One shown only in contradictions - this red intention² holds strong
目を閉じて見つめてみて
Close your eyes and try to look closely
僕の代わりは誰にもなれない
As my substitute - not a soul could be
右見て 左見て 芸術的なサイボーグ
Look to the right Look to the left Masterful artistic cyborg
危ないノーマルな喜怒哀楽が痺れてる
Dangerous normal emotion has gotten numb
どうしよう どうしよう ミュートさえ出来ずに侵されそうだ
What to do What to do Unable to at least mute and seems like I'm about to be violated
gestaltic tac tic show
暴いて 足掻いて 負の感情に操られて
Exposing And struggling Negative feelings are controlling me
lost in emotion
Give it away Give it away
僕が僕になるために
So that I can become myself
Give it back Give it back,
無限の零emotion よ
Infinite zero emotion
君は君だ
You are your own self
その無重力
That weightlessness
何を描ける？
What is it it can draw?
僕は僕だ
I am my own self
この自由力
This power of freedom
もはや代わりはいない
At this point there can be no substitute
1 2 3 匿匿名 心の叫び行方不明
1,2,3 Ano-anonymity The scream of the heart has gone missing
3 2 1 I want I want me
出でよ 出でよ
Come out now Come out now
Where am I?
感情はありますか
Do you have feelings?
心に声はありますか
Is there a voice in your heart?
誰かに見せたいもの
The thing I want to show someone
頭の中に溢れてる
Inside of my head it's overflowing
目に見えないものだけが
Only the things unseen by the eye
映せる真実の輝きを
Can reflect the sparkle of truth
抱きしめて 手に入れて
Embracing it tight Getting it in one's hands
僕を撃ち抜いてくれ
Please shoot right through me
飛び散った僕の無限が
Now that my infinity has flown and scattered
ホログラムを超えて
It surpasses the hologram
Dying to see me Dying to see world
もはや代わりはいない
At this point there can be no substitute
誰にも代われはしない
No one could be my substitute
誰にも代われはしない
No one could be my substitute
僕は僕を愛せたかな
I wonder if I managed to love myself
僕は僕を愛せたかな
I wonder if I managed to love myself
¹ Alexithymia is a psychology term for inability to describe one's feelings, put them into words. Another opinion I've read about this is that if you are just able to passively notice emotions as physiological reactions, like heart rate increases, flushing etc., but not feel them, then alexithymia is equivalent to having no emotions. But it's not the same as psychopathy, since that one is also blatant disregard for others' emotions etc. As for adding 'spare' to alexithymia, that might be about one being a replaceable spare human if unable to articulate and assert one's emotions. But maybe not, need to read the novel or watch the movie to know for sure how this combination of concepts works.
² Might be a meaningful wordplay (or not), but 'red threads' have the same pronunciation in JP as 'red intentions'. You can look up 'red threads' and decide whether it's relevant yourself.
オープニング見たすぎて映画初めてリピートしちゃった。
歌と映像合わさってほんまにカッコよすぎる！
２０２３年４月１５日
明日、ZeppDivercityにて凛として時雨初参戦させていただきます。
５年くらい聴いてきて、楽しみと本当にこの３人は存在しているのか、この曲たちを生で聞いて身が持つのかなどの不安が混ざり合い不思議な感情に包まれています。
明日はしっかり心と身体の準備をして挑もうと思います。
よろしくお願いします
アレキシサイミアスペアの解説文が出るところとかPSYCHO-PASSの冒頭と一緒で震えたしアブノマと同じような撮影場所でまた撮影してるの愛を感じた。そんな凛として時雨をヲレも愛してる…
無味無臭の己を知れってとこすき
PSYCHO-PASSの舞台の
2118年になっても聞かれてそう
なんならやっと時代が追いつきそう
OP今までの映画で1番かっこよかった
絶対また観に行く
美しさを持った狂気っていう感じがP-Pに合いすぎる
歌詞の最後の「僕は僕を愛せたかな」が刺さる
歌詞 自分用
感情はありますか 心に声はありますか
匿名に溺れている脳内は無限の零だ
お前は誰を愛したい? お前は誰を排したい?
ホログラム突き破って 無味無臭の己を知れ
皆の想像に飲み込まれて 踏み外せば不安に狩られて
僕の代わりは誰だってなれる
僕の顔色は乾いたトレース
皆の想像に飲み込まれて
踏み外せば不安に狩られて
僕の代わりは誰だってなれる
僕の顔色は乾いたトレース
右見て 左見て 現在地はサイボーグ
どうしよう どうしよう 無の感情が吸い取られて
Kalastic tac tic show
覗いて 除いて whoの感情に操られて
Lost in emotion
Give it away Give it away
僕が僕になるために
Give it back Give it back
無限の零emotionよ
君は君だ その無重力 何を描ける?
僕は僕だ この自由力 もはや代わりはいない
矛盾だけが見せる朱い意図は強く
目を閉じて見つめてみて
僕の代わりは誰にもなれない
右見て 左見て 芸術的なサイボーグ
危ないノーマルな喜怒哀楽が痺れてる
どうしよう どうしよう ミュートさえ出来ずに侵されそうだ
Gestaltic tac tic show
暴いて 足掻いて 負の感情に操られて
Lost in emotion
Give it away Give it away
僕が僕になるために
Give it back Give it back
無限の零emotionよ
君は君だ その無重力 何を描ける?
僕は僕だ この自由力 もはや代わりはいない
１2 3 匿匿名 心の叫び行方不明
3 2 1 I want I want me 出でよ 出でよ Where am I?
感情はありますか 心に声はありますか
誰かに見せたいもの 頭の中に溢れてる
目に見えないものだけが映せる真実の輝きを
抱きしめて 手に入れて
僕を撃ち抜いてくれ
飛び散った僕の無限がホログラムを超えて
Dying to see me Dying to see world
もはや代わりはいない
誰にも代われはしない
僕は僕を愛せたかな
サイコフェスまじで痺れた
１０周年の劇場版、OPを飾るにふさわしい名曲
『右見て左見て現在地はサイボーグ』のところのアコギの感じめっちゃ癖になるな
凛として時雨って狂ってるのに落ち着くの不思議
This song is mad wild
The prog is through the roof
The reminiscence of Abnormalize at 3:28 is beyond marvellous
My thoughts exactly! Love that they've kept this visual. It's always nice when artists remember their earlier work, especially when it's for the same show etc.
i believe that there's a reminiscence of all the 3 previous songs they've done for the anime, Abnormalize, Who What Who What and Enigmatic Feeling...
Certain parts where the actors take the flashlights up and down is very similar to the music video of WWWW
As you mentioned, timestamp 3:28 is very much a throwback to the MV of Abnormalize
As for Enigmatic Feeling, this might be a bit far fetched, but certain parts where they show the actors glitching out, is very similar to the Psycho Pass Anime Opening, you'll notice a similar effect.
it's just my personal opinion and i could definitely be wrong.
Let me know what you think
P.S As for my opinion on song, they've outdone themselves. Screams are more sharper and crispier than ever. Riffs are precise and calculated. Quite a deadly song.
@@AkiraKirigami After watching it again I thought of it the same way although I couldn't really catch the enigmatic feeling part in the mv.
The way they portrayed the phenomenon of people only able to experience reality through a smartphone/device , is so amazing.
Not that I am complaining but I was quite surprised to see a black dude within the mass of people .
@@Harry-ly7ld For a second, I was surprised when I saw a non-asian too but then I recalled TK's other song called " Signal " , the MV had a lot of non-asians...so yeah, understandable
これがサイコパスの最後の作品ではなく、シーズン4が登場することを願いましょう
これを再生しながら映画の余韻に浸ることのできる贅沢。
このピロピロ感がSFの雰囲気とバッチリ合ってて最高なんじゃあ！やっぱりPSYCHO-PASSには時雨なんだよなぁ
一度聞いてから行ったはずなのに、劇場で流れてきた瞬間鳥肌が止まらなかった。一瞬でPSYCHO-PASSの世界引き戻された。すごい力だった
PSYCHO-PASSにとっても時雨にとっても本当に特別な曲だと思った。聞くたびに泣いちゃう
一見綺麗だけども歪さと狂気をはらんだPSYCHO-PASSの世界観を表現しているような曲を提供し続けてくれる凛として時雨さんには感謝しかない
今回も素晴らしい楽曲をありがとうございます
どうしよう
今すぐ聴きたい気持ちと、初めては映画館のスピーカーで爆音で聴きたい気持ちがせめぎ合っている
映画轟音で聞いたけど最高やった…サイコフェスも生演奏鳥肌だったしこれ以上ないくらい幸せだありがとうございます
劇場で流れた時鳥肌ヤバかったわほんとに凄い…
PSYCHO-PASSという作品、凛として時雨というアーティスト。
それぞれだけでも素晴らしいのに、合わさると、ただただ完璧。最高という言葉以外がでてきません。
このアニメ全然知らんで観に行ったけど、この曲がカッコ良すぎて衝撃。アニメの世界観がよく伝わるし、この曲聞きたくてまた映画見に観に行きたいと思う。エンディングの曲も良かった。
ぜひアニメも、、、🥺🥺🥺
最初から見てもらえると感慨深いものがありますよ
abnormalizeがしっかり入ってて最高
やっぱ凛として時雨×PSYCHO-PASSの概念が一番好き
誰にもなれないと誰だってなれるが重なってるのがまさにディバイダだよな
まじでこの映画の曲って感じ
過小評価にも程がある
もっと再生されるべき
これを映画館のスピーカーで聴けたことに歓喜！
さらにストーリーの出来の良さに感動
まだの人は是非！
每次听时雨的歌都会觉得，世界上怎么会有这么一群才华洋溢的人啊，从Abnormalize听到现在，几乎每一首都听到感动得几乎落泪……最喜欢的现在是这一首。
泣くほどカッコいい
冷静になると10年間このシャウト続けてるのすごい
一応、去年が結成20周年だったね。
深夜1時くらいに適当に音楽番組つけてスマホ見てたらこれが流れてきて体に電撃が走って死にました
metoo
👻
成クレ
電波移動出来て体の中入れる米津玄師やっぱ最強やわ
成仏してクレメンス
名の通りだけどホントにどの曲も雨が降ってるような情景が感じられるんだよな...この雰囲気スコだよTK
この屋上ってabnormalizeのpvの屋上？他の曲の要素も入っていてPSYCHO-PASSの集大成みたいな曲…『凛として時雨』って大きく出るのカッコよすぎ😂
アルバム最高過ぎる…PSYCHO-PASSの映画も時雨のライブもあって供給過多!!!（嬉しすぎておかしくなってます）
まだPSYCHO-PASSを知らない自分がいるのにこの曲を聞いてみたら最初から凄く引きずり込まれた…1期から視聴して来ます
2期がちょいエグいシーンがあるので気を付けて鑑賞して下さい💦
大人のアニメだと思う。
@@北川和子-i6y
なるほど、忠告ありがとうございます！
歴代のPSYCHO-PASS主題歌のMV再現するのエモ過ぎる。
冗談抜きで時雨の出すサイコパスの曲は神曲しかない。
この曲は初めてabnormalize聞いたときと同じような感覚になったわ。
ギターカッコよすぎやろ
Psycho-passのクライマックスに相応しすぎる完成度。
もう劇場版が楽しみで仕方がないです。
ライブ最高だったー！！！！！！！
映画館での迫力やばかった！
めっちゃ格好良い曲ありがとうございます！
345's voice with TK is the real enlightenment for me.
劇場で、ああ、PSYCHO-PASSだ、、
となりました感謝、、、
これこそ「もっと伸びるべき」の代表格ですよね‼️😳
とんでもないセンスの塊ですね‼️😚👍🏻
全然変わらず、スタイルを突き通しててかっこいい
この方々は、いつもサイコパスの世界をしっかり表現してくれる。
いつにも増して凝った作りになっていて何度も楽しめるMVだと思います。
歴史を感じる。
PSYCHO-PASSの歴史を感じる。
戻ってきた…初期のPSYCHO-PASS感が…たのしみ😭🩶
この始まりかたは鳥肌だろ
ようやく劇場版観てきました。
歌詞じっくり聴くと慎導篤志がシビュラシステムに対して訴えかけてる。そんな気持ちがしてくる。
何が言いたかって言うととにかくエモい。
PSYCHO-PASSの人がシステムに管理された
表面上クリーンで、混沌、おぞましささえある内情を
的確にとらえた曲調。
5分23秒の至福、ありがとう！
爆音のOP最高でした
演者の無気力無感動無意識な様。素晴らしきかな。
手元の画面の中に個々唯一の世界が有る。
そんな様子を見せられて、現代の問題に通ずるのをまざまざと感じさせられる。
総監視社会、プロビデンスは神の全能の目。
如何に歪な神の目なのか、またそれに抗っていく姿を見たいですね。