[中日歌詞/Eng Lyrics]上白石萌音 - 夜明けをくちずさめたら(若能為了黎明而頌唱/If we sing for the dawn) (piano live ver.)
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 12 ก.ย. 2024
- [中日歌詞/Eng Lyrics] 上白石萌音 (Kamishiraishi Mone)-夜明けをくちずさめたら(若能為了黎明而頌唱/If we sing for the dawn) (piano live ver.)
作詞 Lyrics by: 水野良樹 作曲 Composed by: 水野良樹
A healing song at such a difficult time.
#上白石萌音
#KamishiraishiMone
#MoneKamishiraishi
#夜明けをくちずさめたら
#若能為了黎明而頌唱
#IfWeSingForTheDawn
#note
#中字
#中文歌詞
#Lyrics
#live
#生放送
#歌
Copyright Notice:
Be aware this channel is only for promotion purpose.
All music proprietary belongs to the original creators.
Please support authority version.
版權聲明：
本頻道音樂 僅供推廣用途 音樂所有權為原始創始者所有 請支持正版
![[中日歌詞/Eng Lyrics] 上白石萌音 (Kamishiraishi Mone) － The Voice of Hope](http://i.ytimg.com/vi/1W-TNANIEPw/mqdefault.jpg)
水野良樹 Twitter:
「上白石さんとこの歌を制作している頃はコロナの不安がこんなに世の中を覆うとはもちろん想像していなかったんですが。彼女の優しい歌声が少しでも誰かの癒しになることを願うばかり。」
「和上白石女士制作這首歌時，我沒有想到新型冠狀病毒的不安會如此籠罩世界。希望她溫柔的歌聲能帶給人一點治癒。」
“When I was making this song with Kamishiraishi-san, I couldn’t imagine that the anxiety caused by the coronavirus would hang over the world. I hope that her gentle voice can heal everyone.”
萌音さんのハグだけなら許すよね。ハグだけですよ!
It did my fella... It did ...🤗
@@user-nk4il3ht5n
コロナなおてね
良い声なのやから、張り上げる所はもっと大きな声でビルラードを付けるとええのやないかと重います。
可愛い＋賢い＋歌上手い＋性格抜群。
こんなひとなかなかいないでしょ。
大好き。
毎日萌音ちゃんの活躍を見て萌音ちゃんの歌聞いて涙でて前ほど落ち込まなくなりました。あなたは私の大切な希望です。ありがとう、萌音ちゃん。
ほんとに魅力的なお嬢さん。応援しています。お仕事もプライベートも幸せになってね。
この歌は好きなんですが萌音ちゃんが寂しそうで聴いてると涙が出て来ます。
涙出る。
声もメロディーも全部が素敵すぎる。
萌音ちゃんが、一語一語を、というか一文字一文字の音をすごく大切に発音するのが心地いい。
本当に歌が好きなんだなって伝わってくる。
萌音ちゃん、好きだなー。
歌でもあり、台詞にも聞こえるって本当にすごい、生まれ持った優しさの天才
功労者3人も首にする惨勢党。ああ散政党。
かって、こんなにも癒しを与えてくれた表現者はいない。
見ているだけでもいい、聴いているだけでもいい。それだけで幸せだ。
萌音ちゃんの語りかけるようなそれでいて歌っているそしてちゃんと人の心にちゃんと確かに届いて響くんだよね。
みんなの歌から聴き始め、何百回きいたでしょう。水野さんの素晴らしい歌詞と曲、萌音ちゃんの世界一透きとおって美しい歌声に、コロナ禍、私事てどうしょうもない時、癒され勇気を沢山いただきました、ありがとうございました。萌音ちゃんの美しくかわいい笑顔と心をいつまでもなくさないでください。
水野さん気持ち入ってますねぇ、♬言えずに生きている rit 僕は月を見てる a tempo♬絶妙なタイミング、ゾクゾクしましたぁ~❣❣
最近こんな何でもこなせる女優＆歌手さんはいない 素晴らしい
柴咲コウも良かったな
可愛いとか歌が上手いとか、そんなこと超越して、声が本当に素敵！
忙しい日々の中やっとできたの🎵🎵🎵ね💕変わらず癒しの声でささくれる心が溶けていきます日々聴くのが楽しみ🎵🌺🎵🌺💘🎵👍
152cm.の彼女の歌声が日本中を駆け巡る！
なんて素晴らしい！
今度はイギリス公演で千と千尋の神隠し主演これからどれだけ成長するのだろう？
大好き😍💓💓です🎶ずっと応援します☺️
どうしてだろう歌聴いてるだけで、癒されて、涙でてくるのは、
萌音ちゃんの人の良さが伝わってくる☺
萌音ちゃん大好き❤
萌音さん紅白初出場おめでとう記念カキコ！
癒されます🥰萌音ちゃん大好き💓♥️❤️
透明感！
もねちゃんの歌声でいきものがかりの歌聞きたい！
清らかな湧水の様に身体にしみ込んで行きます。
どなたかも、仰ってましたね。私も萌音さんの歌で年を越したいと思っています。
こんな時だからこそ…
萌音ちゃんの歌はとっても癒やされしますねこれらも素敵な歌を歌て下さいね💕
萌音さんの紅白での歌唱曲がこの歌に決まりましたね。
大晦日が楽しみです。
歌に込められた想いを、聴く人の心にしっかりと届くように歌う。
高音が出るとか、ビブラートが強く出せるとか、難しい曲を歌いこなせるとか、
そうした意味で歌の上手い人は多いけれど、彼女の歌には限りない優しさと温かさがある。
ただの優しさじゃなく、痛みも傷も、根源的な孤独も、受け止めた上で包み込む、慈愛のようなもの。
「みんなのうた」で流れていたけれど、あらゆる世代にこの歌は響きます。
毎日萌音ちゃんの動画を見て癒されてます
凄く良い！応援したい！
なんて歌だ！
心がキレイに洗い流されて、凄い暖かい気持ちになれました。凄い心にしみました、このコロナ禍にとっても必要な歌ですね。
素敵な歌です感動しました、心が癒やされました。ありがとうございました。
ライブになると歌に表現力が加わって余計に心に刺さる。すごい歌手であり女優さんだと思う
ものすごく感動する歌詞と
リズムで、大ファンになりました。
萌音さんの声は
耳が体が心が
幸せになる
素晴らしく、凛々しい、癒やされます。ありがとうございます。
萌音ちゃんの、歌声いいです、いつも癒され、笑顔も、素晴らしい、顔に出ています❤️どうか、身体に気を付けて頑張って👊😆🎵下さい。
しびれる、引き込まれる。そして萌音沼に落ちる
つい2人のビジュアルに目が行きがちだけど、音だけ聴いたら
素晴らしいLIVE感❕ 萌音さん、歌うまいなぁ...改めて実感した
ライブの生で見て聴くとより一層全ての良さが際立ちます。
自粛期間中ずっと1人だった時の情景を思い出して、最初から共感して聴いてました。
「自分で責めたりしないで お願い」
のところで萌音さんの祈るような想いが「ドンっ」って伝わってきて涙腺崩壊しました。
萌音ちゃんの歌声が頭から離れない。
萌音ちゃんへの愛が止まらない。
本当に心いやさりれますねいまだからこそおおくのひとにきいてほしうたごえはです。
萌音ちゃんは皆を幸せにする力を持ってる、だからこれからも活躍して欲しい、歌声を聞かせて欲しい
リーダーのピアノも、もねちゃんの歌声も最高！
夜明けを口ずさめたら
🎤上白石萌音
誰もが一人ぼっち
やりきれないほど 悲しみがあって
でも笑いたくて 悔しさにもたれて
見上げた夜空にくちずさむ
願いが叶うのなら はぐれた人にも
幸せが落ちて ぬくもりが生まれて
優しさが繋がれて
またいつか会えたらいい
君は月を見てる 涙に負けないように
誰かの手に愛が宿ること
願っているんだ そうだろ
僕も月を見てる 君と同じ月を
寂しさこそ僕らの絆さ
夜明けはきっと来るから
それはもう綺麗事だと
嗤う人たちの言葉に敗れて
分かち合うことを諦めたりしない
誰かを傷つけたくない
どうかもう 震えるその手を
自分で責めたりしないで おねがい
みんな みんな 愛されたいと
言えずに生きている
僕は月を見てる
そして夢を見てる
心の中は奪われはしない
希望があるんだ そうだろ
みんな月を見てる 誰かを思いながら
いつの日か隣に座って
夜明けを口ずさめたら
夜明けを口ずさめたら
本当に癒される歌声ですね✨感動✨✨そしてありがとう、、💞
聴いてたら自然と涙が…🥲
トークで言ってたように、ほんとにシンプルな曲だからこそいろんな色に染まれる。それを萌音ちゃんが歌うことですごく綺麗な優しい歌になるんだな。
萌音ちゃんの繊細で透き通るような声が好き
メロディや歌詞もとっても綺麗で、聞いてたら自然と涙がでてきた
この歌を、最初に聴いた時は涙が止まりませんでした😢萌音ちゃんが、歌ってくれるからですね😆 心の綺麗な萌音ちゃん大好きです🥰
わたしも、歌い出しの瞬間に息が詰まるように感動し涙が溢れました。二人のコラボが素晴らしく、何よりも彼女の歌声の力が心に響いたのだと思います。
中盤までの切ない表情と，エンディングの柔和な表情
歌声は勿論、表現力に心打たれる
天使の声ですね。癒されてます。歌詞もメロデイも心に響きます。ありがとうございます
萌音ちゃんの素晴らしい歌声、表現力。
伝わってきます。とても癒やされます。
水野さん、萌音ちゃんありがとう。
在紅白聽到這首讓我印象深刻，沒想到萌音這麼會唱歌，感謝你的翻譯!
一般的には彼女は恋つづの女優だろう。でも僕は歌手としての力からを凄く感じる。
彼女の歌を聞いていると変な話、朗読を聞いているように感じることもある。
「夜明けはきっとくるから」
この歌詞すごく好き。
めっちゃ心に響く。
萌音ちゃんの歌声なんか不安を安心に変えてくれるような、すごく優しい声で落ち着く〜😌
大好きです❤️心にしみ込んでくる歌声 ありがとうございます😊
きみは月を見てる→ひとり
僕も月を見てる→ふたり
みんな月を見てる→いっぱい
それぞれの部屋から、夜空を見上げている人たちが、だんだん増えて、俯瞰で広がっていく世界観が、泣けます！！
萌音ちやん、歌上手いし、声も、いいし、可愛いいよね。
萌音ちゃんの優しい声がこの曲とピッタリの歌ですね。とても癒されます。萌音ちゃんだいすきです。応援してます。
現在才發現伴奏是水野良樹.......萌音在疫情這時候唱的歌，就別具意義了，也陪伴了我的抑鬱症，很治癒。
萌音ちゃんの透き通った声💗好きだよ～私は恋づつで萌音ちゃんを知りました🍀可愛い素敵な女性ですね😍又コメントしちゃいました😉
やば、鳥肌立ったんだけど…歌声も良いし、歌も良い…
この曲を始めて聞いたとき震えちゃった。
姉に教えてもらって、あ、私も萌音ちゃん好き❤️どんな曲？って聴いてみたら、あまりにもいい曲で😭
何度かリピートして、一体誰が作ったの？って調べたら、なんと！大大大好きな水野良樹さん✨✨✨
えーーーーっ💓💓💓、と叫んでしまいました😊
このコラボ最高過ぎて😍😍😍言葉では言い表せないくらい大好きです。萌音ちゃんのまっすぐな歌声が最高に活かされる曲❤️幸せ✨
水野さん、大好きです💖💖💖
ありがとうございます🌷🌷🌷
毎朝、萌音ちゃんの歌聞いて仕事に行ってます🎵コロナ自粛でイライラ⚡⚡した時に萌音ちゃんの歌聞いたら癒されます‼ありがとう😆💕✨
やさしい歌、好きです
涙が出ました。
透明な声が心に染み渡って溢れました。
素敵…私なんで今まで萌音さんの歌ってる歌聞いてこなかったんだろう。
本当に素敵。透明感とか、言葉じゃ足りない。
素晴らしいです。もねちゃんの声にたくさん元気をもらってます。ありがとう
本当に歌が上手くて癒されます😃
もねちやん、BSでききました。とても素敵です。今も聴いてます、ありがとう🎻🐸
毎朝聴いてます。萌音ちゃんの声聴くと朝から元気が出ます！！
寝る前に聴きます💓
癒されます。萌音ちゃんの声は素晴らしいです☺️
私も、眠る前に聴いています。
歌詞を大切に歌われているので、聴いているといろいろな
情景が浮かびます。
萌音ちゃんの声を聴いていたら浄化されるんですよね。癒されて優しさに包まれて何とも言えないほどの幸せな気持ちになります。
池田さんへ
こんにちは～萌音ちゃんの「夜明けをくちずさめたら」🎶大体覚えましたよ💗佐藤しおりちゃんが萌音ちゃんのファンでテレビで見ました😉
@@木村京子-o8e さん。
夜明けをくちずさめたら。良い曲ですよね。いきものがかりの水野さんが作ったんだから間違いないです。
佐藤栞里ちゃんとお友達ですものね。
お二人とも癒やし系でお似合いだと思います。
萌音ちゃん今日放送の火曜サプライズに出てましたよ。
料理を作ってましたよ。
職場が変わるのでこれ聞いて頑張ろ。
萌音ちゃん応援します。だから、僕のことも応援してください📣
いつか萌音ちゃんに会える日が来ますように!
萌音ちゃんいつ聴いても何故何度聴いても感激します応援します
萌音ちゃん天使可愛い❤️
水野さんありがとう🎶
萌音ちゃん歌うの上手い
それと聴いてて癒される😊
紅白楽しみ！
久々に響いた〜
貴女の声を聞くことが日常になりました❤️
ほんとに最高でしたよね！萌音ちゃんの表情といい、言葉といい、息といい、本当に素敵で、心が清らかになりました☺️
夜勤中にテレビで流れてきて、
利用者さんと一緒に見、聞きました。
いい歌だねぇ～
そうお話されていました。
春馬君が居なくなって毎日💧💧がでます。この歌を聞いたら心がとても癒されました。ありがとうございます🙇。毎日聞きにきます。
彼女の包み込んでくれるような
優しい歌声の中に､力強さと言葉の重みが感じられました😌
この歌には胸に熱く迫りくる何かがある｡
癒されます
健さんと幸せになってほしい🙏
また 聴いてしまいました🎶萌音ちゃんの歌声💗とても癒やされます🍀心にすーっと入って来ます💐応援してます🙏
紅白歌合戦での歌、素敵でしたよ。
疫情下聽這歌更動心，温暖的声線，有共感的詞透過這感人的声線震撼我心，很喜歡這首歌，很喜歡上百石萌音的演譯，倍感動人，大愛！❤❤❤
萌音様…菩薩様に見えます。
聞き入ってしまった…
萌音ちゃん、いい！
萌音ちゃんほんとうにいい声
この歌声素敵です。癒やされます😊今年紅白出場して欲しいです。絶対に年末に聞きたいです。😆😆😆
最高VOICE
萌音ちゃん、BSで観てた時もTVにイヤホン差して聴いて、今は携帯にイヤホン差して聴いています♥️やっぱり、萌音ちゃんの歌声最高です♥️♥️素敵です♥️萌音ちゃん、大大大好きです♥️♥️
見たかった。
今のコロナかが早く過ぎ去って萌音ちゃん歌うこのような世界が訪れることを願っています素晴らしい歌声ですね心がふるえました🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶
見逃しちゃったから嬉しい！
さびしさこそ ぼくらのきずなさ どうもありがとうございました。
とても優しくて綺麗な声、歌詞を生かして唄えるって素晴らしい才能だと思います。
気持ちが込められていて、本当に、日常の嫌な事を忘れさせてもらえてます。感謝です。🙇♀️👍
萌音ﾁｬﾝの外・内側の可愛さ歌声が聴いてると涙が出る
本当に癒しの声に姿です🎵ｱﾘｶﾞﾄｫﾃﾞｽ🎵
太好聽了，非常自然的聲音及唱歌技巧❤️❤️
ほんまに優しい声。イライラすることの多い世の中やけど萌音ちゃんの歌声聞いたら一息つけるしいつの間にか何に怒ってたんや？って笑える。ほんまに感謝しかない🥰
本当に優しい声ですよね。イライラしてたり嫌なことがあっても萌音ちゃんの声を聴いていたら浄化されるんですよね。
優しさに包まれて幸せな気持ちになります。
聞かせて貰って有り難う御座います😊
水野さんの 心にしみる歌詞に
萌音ちゃんの素敵な歌声!
本当に毎日 皆んなを癒やして
くれてると思います💞🎵