Phôl ende Wuodan fuorun zi holza. dû wart demo balderes folon sîn fuoz birenkit. thû biguol en Sinthgunt, Sunna era swister; thû biguol en Frîja, Folla era swister; thû biguol en Wuodan, sô hê wola conda: sôse bênrenki, sôse bluotrenki, sôse lidirenki: bên zi bêna, bluot zi bluoda, lid zi geliden, sôse gelîmida sîn. Wunderschön interpretiert
i'm canadian, and i love this music, even tho i don't understand it, but you can sense how dedicated they are to whatever story they are singing and how rooted they are to their culture
I know that I'm late to the party, but I want to say that even native German speakers won't understand much, because many of their old songs are in dead dialects, including old German and English, and I bet that you wouldn't understand old English or French either, at least when we talk about the 12th century...
Krass.....schon wieder fast 10 Jahre her, dass ich Sie auf dieser Tour sah. Abgesehen vom Musikgenre über Das sich immer streiten lässt, spieltechnisch einer der besten Live-Bands! Meiner Meinung nach
Phol ende Uuôdan uuorun zi holza. Dû uuart demo Balderes uolon sîn uuoz birenkit. thû biguol en Sinthgunt, Sunna era suister, thû biguol en Frîia, Uolla era suister; thû biguol en Uuôdan sô hê uuola conda: sôse bênrenkî, sôse bluotrenkî, sôse lidirenkî: bên zi bêna, bluot zi bluoda, lid zi geliden, sôse gelimida sin!
Medieval magic spells written in Old High German from in the 9th or 10th century. Phol and Wodan were riding to the woods, and the foot of Balder's foal was sprained So Sinthgunt, Sunna's sister, conjured it. and Frija, Volla's sister, conjured it. and Wodan conjured it, as well he could: Like bone-sprain, so blood-sprain, so joint-sprain: Bone to bone, blood to blood, joints to joints, so may they be glued.
Aaaah!!! So süß! Zum Unterricht "Geschichte der deutschen Sprache" sollte ich irgendeinen althochdeutschen Text übersetzen und analysieren. Dank In Extremo habe ich diesen Zauberspruch ausgewählt =^-^= Der erste Zauberspruch ist doch bis heute umstritten... Der Inhalt, ich meine.(Ich bin eingentlich Russin, darum verzeihen Sie mir meine Fehler)
It is a, possibly over 1500 years old Germanic pagan healing prayer. Healing for horses. The horse of a Germanic god twisted its ankle and the other god healed it as if it would be „glued“. „Bone to bone - blood to blood“. The words had been transferred into Old High German in the 9th century by monks. The original wording is lost.
The Hurdy-Gurdy or Drehleier is not a forgotten instrument mind you. I personally know a lot of peeps that know how to play it and I'm from Belgium. It uses a turning handle to turn a disc inside it that rubs against the strings while the Melodies are played on a keyboard that presses small wedges against one or more of the strings to change their pitch.
Ich find es wirklich schade, dass das "full concert Raue Spree" von TH-cam genommen wurde und es zudem nicht möglich alles von diesem überragenden Konzert zu sehen. Die Atmosphäre dort und der Sound erinnert mich am Stärksten an all die vielen Konzerte mit den Jungs. Habt erbarmen und setzt es wieder rein *..*
I know I need to learn Medieval German if I want to sing along to this and know what everything means. I made this comment 10 months ago lol, I've had 10 months of people randomly telling me it's old German. On the bright side 100 likes.... Feels good man.
Don´t feed the #Deutschlandjabitte -Troll. Will sich nur wichtig machen und hat keinen Plan..... InExtremo ist einfach nur feinste Musik! Nicht mehr und auch nicht weniger!!!
😥 Kommt zu euren Wurzeln zurück. Zu Ehre, Anstand und Wahrheit. Materielles, Kommerz, Ideologien und Moralapostel dürfen nicht über freie Menschen bestimmen.
Das Problem sind die EMOTIONEN ... die Grundlage für GLAUBEN (egal ob "alte" Religion oder neue [Feminismus, Kommunismus, Globalisierung, Faschismus, Kapitalismus ... JEDE Ideologie wird zur Religion, wenn man diese als "einzige Wahrheit" betrachtet und anfängt mit Totschlagargumenten die "Gegner" zu Aussätzigen zu erklären]) und die Gegner von Fakten, Beweisen und logischem Denken. Mit emotionalen "Argumenten" wird aus Kritik "Hass" gemacht und dann verboten, das war schon immer so ... nur in der Aufklärung ging man etwas rationaler vor.
Here are the lyrics(FYI: It's a former, medieval german rune-spell. You still would have problems to understand it if you speak modern german) Phol ende uuodan vuorun zi holza. du vuart demo balderes volon sin vuoz birenkit. thu biguol en sinthgunt, sunna era suister; thu biguol en foiia, volla era suister; thu biguol en vuodan, so he uuola conda: sose benrenki, sose bluotrenki, sose lidirenki: ben zi bena, bluot zi bluoda, lid zi geliden, sose gelimida sin.
Native German here. I didn't understand one word. There are some similarities, but i definitly needed the Translation to see them. Holza = Walde, Holza sounds like holz(wood), and holz is found in forests(Wald) for example. But thx for the lyrics!
@@leone.6190 Könnte sich lt. Wiki auch auf Baldur, einem alten nordischen Gott beziehen, der hat aber eigentlich in der Zeit nichts im germanischen Sprachraum zu suchen. Ohne moderne Transliteration bin ich auch aufgeschmissen.
@ FearlessMongoose: You're not getting far nowadays in germany when speaking the language used in this song. its an ancient language prior to the modern german language. no longer spoken today in germany. maybe you will find variations in some parts of france and zwitserland probably also in austria. they call it allemanic or something like that
00:02 in the left corner down, there is the Tekno-Viking ;D Great music, great spectators and guys... the Medieval age lives longer than anybody thought it would!
Phôl ende Wuodan fuorun zi holza.
dû wart demo balderes folon sîn fuoz birenkit.
thû biguol en Sinthgunt, Sunna era swister;
thû biguol en Frîja, Folla era swister;
thû biguol en Wuodan, sô hê wola conda:
sôse bênrenki, sôse bluotrenki,
sôse lidirenki:
bên zi bêna, bluot zi bluoda,
lid zi geliden, sôse gelîmida sîn.
Wunderschön interpretiert
Ruhe in Frieden Boris ! Wir vermissen dich
i'm canadian, and i love this music, even tho i don't understand it, but you can sense how dedicated they are to whatever story they are singing and how rooted they are to their culture
I know that I'm late to the party, but I want to say that even native German speakers won't understand much, because many of their old songs are in dead dialects, including old German and English, and I bet that you wouldn't understand old English or French either, at least when we talk about the 12th century...
Merseburg is a little town in germany. Merseburger spells.
they don't get it either. no one does really. it is just an old verse found in an old monastery that has something to do with wounds, gods and horses.
@@tunesFromTheDungeon Basically a prayer/"spell" to heal a horse ...
Eines meiner absoluten Lieblingssongs von Inex. Es war ein Fest die Merseburger Zaubersprüche auf dem Schloss zu hören. Gänsehaut!
als merseburger macht es mich immerwieder stolz es zu hören
diese art von musik ist kunst. einfach klasse...
muss dieses Lied immer wieder hören, faszinierend.
In Ex ist einfach die beste Band, die es je gab und je geben wird...
Krass.....schon wieder fast 10 Jahre her, dass ich Sie auf dieser Tour sah.
Abgesehen vom Musikgenre über Das sich immer streiten lässt, spieltechnisch einer der besten Live-Bands! Meiner Meinung nach
😅4 5:12 5:12 😅 5:18
Phol ende Uuôdan uuorun zi holza.
Dû uuart demo Balderes uolon sîn uuoz birenkit.
thû biguol en Sinthgunt, Sunna era suister,
thû biguol en Frîia, Uolla era suister;
thû biguol en Uuôdan sô hê uuola conda:
sôse bênrenkî, sôse bluotrenkî,
sôse lidirenkî:
bên zi bêna, bluot zi bluoda,
lid zi geliden, sôse gelimida sin!
Ein großartiges Stück Gänsehaut-Musik! Das muss man als Schlagzeuger bei dem gemäßigten Tempo erstmal so druckvoll hin semmeln...
Für mich war es Liebe ab dem ersten Ton!
In Ex were... well, much more "raue" back then. There's no coming back, we're all older now. Still, I miss the spirit.
Ich finde das einfach nur toll
einfach nur gut! was für ein gesang :)
Grüße von Irland! In Extremo sind prima!!
Medieval magic spells written in Old High German from in the 9th or 10th century.
Phol and Wodan were riding to the woods,
and the foot of Balder's foal was sprained
So Sinthgunt, Sunna's sister, conjured it.
and Frija, Volla's sister, conjured it.
and Wodan conjured it, as well he could:
Like bone-sprain, so blood-sprain,
so joint-sprain:
Bone to bone, blood to blood,
joints to joints, so may they be glued.
Many thanks to share this video!!
Genial und kraftvoll!
Aaaah!!! So süß! Zum Unterricht "Geschichte der deutschen Sprache" sollte ich irgendeinen althochdeutschen Text übersetzen und analysieren. Dank In Extremo habe ich diesen Zauberspruch ausgewählt =^-^= Der erste Zauberspruch ist doch bis heute umstritten... Der Inhalt, ich meine.(Ich bin eingentlich Russin, darum verzeihen Sie mir meine Fehler)
О Боже они офигенны😻
Just Magic... 💛
ich lieb das gezupfe am anfang einfach :D
Hat sich ein Jahrtausend gehalten. Nicht schlecht xD
wow you just left me speechless
thank you
Ich liebe sie einfach ..
Первый русский коммент в 2021! Ставьте лайк посмотрим сколько нас выжило в 2020!
Привет из 2024) Выживших много, слава Богу)
А я из Украины!
Мои дети будут это играть ❤
Как хорош Мерзебургский собор ❤
Yeah ,perfect song just amazing.Cheers from Poland!
Ach, danke! Das Latein habe ich glatt überhört! Obrigada, o latim eu nem tinha ouvido!
Beautiful music! Greetings from Latvia! ;)
Allways and at every time ;D Yeah its really great! Sad such Istruments were forgotten.... sound so great!
Love it. I don't know what they say but the music is awesome!
It's not even german he sing about.
@@KniffoBerlin It is - Old High German, the language people spoke over 1000 years ago.
It is a, possibly over 1500 years old Germanic pagan healing prayer. Healing for horses. The horse of a Germanic god twisted its ankle and the other god healed it as if it would be „glued“. „Bone to bone - blood to blood“. The words had been transferred into Old High German in the 9th century by monks. The original wording is lost.
The Hurdy-Gurdy or Drehleier is not a forgotten instrument mind you.
I personally know a lot of peeps that know how to play it and I'm from Belgium.
It uses a turning handle to turn a disc inside it that rubs against the strings while the Melodies are played on a keyboard that presses small wedges against one or more of the strings to change their pitch.
Instrument is a nickelharp. The hurdy-gurdy (which they also use) has a crank on it instead of a bow.
Ich find es wirklich schade, dass das "full concert Raue Spree" von TH-cam genommen wurde und es zudem nicht möglich alles von diesem überragenden Konzert zu sehen. Die Atmosphäre dort und der Sound erinnert mich am Stärksten an all die vielen Konzerte mit den Jungs. Habt erbarmen und setzt es wieder rein *..*
Es war wieder drin ^^ hat 5 Tage gehalten -.-
DVD kaufen!!!!
Gut, mal wieder zu hören!
Immer wieder geil....
Einfach geil!!!!!!
Naprostá dokonalost!
einfach nur GEIL
RIP Boris
Thanks, Канал пользователя GregoriusHouse!! :-))
klasse .-)
I'm glad you like it Sylvia DingsDa !! :-))
Wonderful!!!!!!!!!!
Thanks!
I know I need to learn Medieval German if I want to sing along to this and know what everything means. I made this comment 10 months ago lol, I've had 10 months of people randomly telling me it's old German. On the bright side 100 likes.... Feels good man.
It
They sing only in German and old Swedish not old German, even it is about a German rune tale
Aus meiner jugend....geil
ou da hast du dich gut gehalten, das wurde im 9ten Jhd aufgeschrieben ;-)
Gelle!
Herrlich!!! 🖤
@Herucarne I know it is not, but sounds quite like my favorite Germanic language alongside German, old Gothic... thank you for the lyrics!
Damn, thank you man!
Upper German, but he is right. It is spoken in Switzerland among other, but hold your hats, it is also spoken in Venezuela.
Einfach nur geile Mucke
Sehr gut!
@CrumbleBlood : nope, its old german. I dont think there are any classes offered today...
Richtig !
und auch Latein !
@FearlessMongoose I started studying German when I discovered them too - it's really a very nice language ^_^
Готоманам привет!
deep and spiritual
Stanislav Shcherbakov das ist nicht bloß spirituell, das ist episch!
Die alten Götter erwachen!
Dieses Lied hilft über dunkle Stunden hinweg
Merseburg is a little town in germany. Merseburger spells.
Don´t feed the #Deutschlandjabitte -Troll. Will sich nur wichtig machen und hat keinen Plan..... InExtremo ist einfach nur feinste Musik! Nicht mehr und auch nicht weniger!!!
Das hat mich auch voll überrascht :D
😥 Kommt zu euren Wurzeln zurück. Zu Ehre, Anstand und Wahrheit. Materielles, Kommerz, Ideologien und Moralapostel dürfen nicht über freie Menschen bestimmen.
Das Problem sind die EMOTIONEN ... die Grundlage für GLAUBEN (egal ob "alte" Religion oder neue [Feminismus, Kommunismus, Globalisierung, Faschismus, Kapitalismus ... JEDE Ideologie wird zur Religion, wenn man diese als "einzige Wahrheit" betrachtet und anfängt mit Totschlagargumenten die "Gegner" zu Aussätzigen zu erklären]) und die Gegner von Fakten, Beweisen und logischem Denken. Mit emotionalen "Argumenten" wird aus Kritik "Hass" gemacht und dann verboten, das war schon immer so ... nur in der Aufklärung ging man etwas rationaler vor.
@DasRump: In Gothic 1 you can hear the song "villeman og magnhild" from InEx. And When you liked that sond you'll love InExtremo!
Wich instrument do you mean? the great one with is played with the fingers is a Harp, the other one wich is played with the bow is a Nyckelharpa.
@DasRump hey still got risen and risen2 is comming out soon..
oohh wie geil :)
Geiles lied
Here are the lyrics(FYI: It's a former, medieval german rune-spell. You still would have problems to understand it if you speak modern german)
Phol ende uuodan vuorun zi holza.
du vuart demo balderes volon sin vuoz birenkit.
thu biguol en sinthgunt, sunna era suister;
thu biguol en foiia, volla era suister;
thu biguol en vuodan, so he uuola conda:
sose benrenki, sose bluotrenki,
sose lidirenki:
ben zi bena, bluot zi bluoda,
lid zi geliden, sose gelimida sin.
Native German here. I didn't understand one word. There are some similarities, but i definitly needed the Translation to see them. Holza = Walde, Holza sounds like holz(wood), and holz is found in forests(Wald) for example.
But thx for the lyrics!
balderes= bald, künftig, dann (?) Nur so ne Vermutung. :D Ja, schon ein extremer Sprachlicher Wandel.
@@leone.6190 Könnte sich lt. Wiki auch auf Baldur, einem alten nordischen Gott beziehen, der hat aber eigentlich in der Zeit nichts im germanischen Sprachraum zu suchen. Ohne moderne Transliteration bin ich auch aufgeschmissen.
Geil, Geil,Geil !!!
Muito boa esta música, mesmo nao entendendo nada do que ele canta. Singt er in Mittelhochdeutsch oder was?
if this isn't spoken anymore, how come they know it? where'd they learn it? how can WE learn it?
@tobifeatcedric
Villeman og Magnhild?! The song they play is Herr Mannelig
@ FearlessMongoose:
You're not getting far nowadays in germany when speaking the language used in this song. its an ancient language prior to the modern german language. no longer spoken today in germany. maybe you will find variations in some parts of france and zwitserland probably also in austria. they call it allemanic or something like that
Hier gibts keine Fehler, dein Deutsch ist perfekt!
Apologies, I don't speak German. What is the instrument the gentleman to the left of the singer is playing?
inex
@spideysc
Why Gothic? I love Gothic, but wat has it to to with germany?
ist das im 2/2 takt?
what is the instrument that's like a guitar but like played like a violin?
Maybe a hurdy gurdy
@thebestfibra a swedish nyckelharpa?
Tolle Spielmannskunst👌🏻
❤
@Japodian it's old high german. :)
Hellfest 2012 !!! YYYeeeeaaaaaHHHH
thank you brother, i meant the "nyckelharpa" is great (=
Die Merseburger Zaubersprüche sind schon deutsch, allerdings ist es Althochdeutsch :-)
@DonZupan Oh! Thank you :D
00:02 in the left corner down, there is the Tekno-Viking ;D Great music, great spectators and guys... the Medieval age lives longer than anybody thought it would!
@MuchasMarco
Right :)
Зер гуд!
Ich wünschte mir mehr Coverversionen von Zupfgeigenhansel (es wollt ein Bauer früh aufstehn)
is a variant of german language?
It`s in Old High German, medieval magic spells.
I'm trying todo sing this son,is very Hard😅
Geil
ich finds ja auch geil, aber das gab es schon anfangs der 70er von Ougenweide
Rudelsburg zu Pfingsten
in german it's a "Drehleier"...in english it's a "hurdy-gurdy" (sounds very funny :-) )
It's a Nyckelharpa. Hurdy-Gurdy/Drehleier is played by turning a handle.
Ich vermisse Dich!
Der Ursprung...meine Vorfahren...deren Sprache...deren Bräuche...
@bogenschuetze95
was ist mit ihm?