Gazpacho y Morcilla - Super Spanish lunch in El Escorial!
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 7 ก.พ. 2025
- Today we take you out for another delicious Spanish learning lunch, this time in El Escorial, for a very smart menú del día experience in one of our favourite restaurants! See the vocab list below, and remember that the little cog symbol at the bottom of the video lets you slow us down to 0.75 or 0.5 speed if you need help with the speed of the Spanish.
Spanish vocabulary and phrases from the video
El Escorial es un pueblo/ciudad con mucho encanto - El Escorial is a really charming town
Tiene muchos restaurantes y terrazas muy agradables - It’s got lots of charming restaurants and bar terraces
Mucho bosque - Lots of forest
Nos casamos aquí en el ayuntamiento - We got married here in the town hall
Tiene una terraza a la que llevamos viniendo un montón de años - (The restaurant) has got a terrace that we’ve been coming to for years
Tiene unos castaños espectaculares - It’s got some spectacular horse chestnut trees
Siempre hay unos graditos menos que en Madrid - It’s always a few degrees cooler than in Madrid
¿Cómo es el menu de día aquí Ben? - What’s the set lunch menu like here, Ben?
De primero yo voy a tomar acelgas con patata - For the first course I’m having chard with potato
Se cuece primero y luego se rehoga… con aceite y ajo - First you boil it, then you sauté/gently fry it with oil and garlic
El gazpacho lleva… tomate, pepino, pimiento, cebolla y ajo - The gazpacho is made with tomato, cucumber, pepper, onion and garlic
Todo esto se aliña con sal, aceite y vinagre - All of this is dressed with salt, oil and vinegar
También se puede añadir un poquito de pan remojado para darle un poquito de espesor o textura - You can also add soaked bread to add a bit of texture or thickness
De segundo yo voy a tomar filete de atún con mayonesa de soja - For the second course I’m going to have filet of tuna with soya mayonnaise
Aunque parece carne, es pescado - Although it looks like meat, it's fish
Huevos fritos con morcilla - Fried eggs with black pudding
La morcilla está hecha con sangre y arroz - Morcilla is made with blood and rice
¿Qué pasa con los postres? - What about the desserts?
Yo no soy muy de tomar azúcar - I don’t like sugar much
Hacen unas tartas espectaculares - They make some amazing tarts/pies
La tarta de chocolate o la tarta de frambuesas - The chocolate tart or the raspberry tart
Caseras y super ricas (las tartas) - Homemade and delicious (the tarts)
¿Qué habrías tomado tú en este restaurante? - What would you have eaten in this restaurant?
Déjanos un comentario - Leave us a comment
-----
Listen to our Real-Spanish-learning podcasts for Beginner, Intermediate and Advanced - we've had over 40 million downloads:
www.notesinspa...
Get our Real-Spanish-packed newsletter and super, free, 'Kick-start your Spanish' report (we send out great Spanish phrases in all our newsletters!):
www.notesinspa...
Follow us on Instagram @notesinspanish - / notesinspanish
Read Ben's book about moving to Spain and meeting Marina, Errant in Iberia: www.notesinspa...
Thanks so much for learning Spanish with us!
¡Oh, el Escorial! Mi primo se casó en la catedral y vive no lejos de ese beautiful place!
Yo tomaría un bocadillo de morcilla, patatas fritas, una buena ensalada mixta y un zumo de fruta.....mmm....yummy!!!
Como postre uvas.🍇
I agree. Estoy de acuerdo. These little videos are both pleasant and helpful; and getting an 'on-site' introduction to different places adds some extra interest. Muchas gracias.
¡Qué rico la comida y qué espectaculares los castaños! Si no hay unos platos con castañas, pues para mi las acelgas rehogadas con ajo y patata, luego el gazpacho clásico y tarta de chocolate para el postre. Unas copas de vino tinto para beber, por favor!
Yo habría toda! No, a ver es verdad, toda la comida aparecieron muy spectacular pero mi favorita tendría a decir es el gazpacho, puedo sentir las papilas gustativas salivando al pensar en un gazpacho ahorita!
These menu videos are super helpful. I manage to hear most of the big words, it's the little words that pass me by.
Don't worry, you'll soon get all the words! Very glad you like the videos :)
Para mi: gazpacho y atun. Looks like you had a lovely day out. I am envious. I love El Escorial.
We did, it's an excellent place to escape the heat. Try La Horizontal some time!
Me gusta much este videos! Gracias.
Gracias a ti Paul por tu comentario.
Keep going with these please. If you a package of these in various scenarios I would be happy to purchase a set. Thank you so much.
Thanks Christine! What other kinds of scenario would you like to see?
Gracias por la recomendación. Fue al Escorial hace unos años pero quiero llevar a mi marido, posiblemente este verano. Me encanta el monasterio y cuando fue no hay turísticos.
Esos árboles!!!!
Si yo hubiera tenido el placer de visitar un lugar tan hermoso para celebrar el matrimonio y almorzar, habría elegido algún plato vegetariano y pastel de chocolate de postre. Estoy de acuerdo con Ben: un acompañamiento obligatorio habría sido el vino tinto, por supuesto. ¡Gracias por otro vídeo informativo y entretenido, Marina y Ben!
¡Me encanta el video! Cuando viajemos a España el año que viene, ya sabíamos que El Escorial sería uno de los destinos. Este video muestra que cuanto verlo.
Yo habría tomado la morcilla. Una o dos veces he tomado la morcilla en irlanda y gales y me encanta.
Yo habría comido garbanzos, atún y tiramisu. ¡Qué rico!
These vids are a helpful addition to your Spanish teaching. I live in Mexico so a few differences here and there but all helps. Now I want to move to Spain 😅
Es fantástico ver la comida española en un restuarante así. A mí parece que está en España. Me encantan tus videos.
Excellent; great footage, clear sound, good speed (for me), and helpful concise notes. I must visit El Escorial next time.
Gracias Paul, we're really happy to hear you liked the video so much :)
Gracias! Me encantan estos videos tan auténticos y bellísimos. Yo habría tomado el gazpacho también (o garbanzos con calamari). De segundo creo que habría tomado la paella mixta aunque los huevos fritos de Ben parecieron perfectos! De postre: helados. Nunca he visitado El Escorial. Gracias por mostrarnos su belleza.
Hola! El video es fenomenal! Todo bien! Enhorabuena y gracias! Y para mi lo mismo que Ben por favor porque los platos tiene mas buena pinta! Hasta luego!
Can I ask what you are using for a camera? The quality of video and audio is excellent. BTW. your Gold1 and Gold 2 packages are incredible. They have improved my listening ability by orders of magnitude. The work sheets are very well done and they add much to the learning environment. Well done folks!
Hi Morris, I'm really glad to hear you like the Gold podcasts and worksheets so much, thank you. The camera we've used for most of the videos over the past couple of years is a Panasonic Lumix G80, with a Rode VideoMicro. However, this and the previous food video were made with my iPhone SE (latest 2nd gen 2020 model), really because it's less intrusive/embarrassing to film Marina (or her me) in a restaurant with a phone than a bigger camera - looks more normal! I was amazed by the video quality of the phone too - it's Apples 'cheap' phone but the photos and video are very good in good light.
@@NotesinSpanishofficial Thanks. I too have some semi- expensive video equipment I have used for some years. I do some voluntary video work for a non-profit that teaches English to adults. More and more I just turn to my iPhone for the same reason you list. Muchas Gracias.
De primero yo había tomar Lazos con Chorizo, de segundo había tomar Paella Mixta, de postre había tomar Tarta de Chocolate, y un refresco para beber. ¡Ahora quiero almorzar en El Escorial!
Quisiera el atun como se comio Maria, y después la torta de chocolate. Pero si posibile comería dos dulces en su lugar
Para mí.. mmm.. no se que son ‘Lazos’ pero me gusta mucho el chorizo. Entonces ‘lazos con chorizo’ para el primero plata. Después la morcilla porque me lo encanta también! Luego la tarta de chocolate, si puedo! Muchas gracias a vosotros! Recientemente comencé a vivir en Segovia y definitivamente visitaré El Escorial y el restaurante Horizontal!
Hola Si, Lazos son "Bow Tie pasta" - si, tienes que visitar El Escorial y La Horizontal, te van a encantar :)
Yo tomaria el atun de Maria
Excellent guys!.......but I did not see your Patatas Fritas Maria.....?? These restaurante videos are very helpful and especially seeing the Menu. At my stage I understood about 70pct of the vocab but struggled with them all together.. These are great and many thanks....chosen your next restaurant yet?
Not yet! But we did record another last week which we'll put out next week, and will have to find somewhere else to eat in the sierra later this week, we enjoy making these videos very much!
I love Spanish food.
Para mi
Primero
Lazos Con Chorizo
I love Chorizo and I am guessing that Lazos is a Bow Tie Pasta. Will I be surprised?
Segundo
Huevos Fritos Con Morcilla
I didn’t like morcilla at first but now it is a favorite of mine.
Postre
Tiramisú
Bebida
Copa De Vino
Hi Arthur, spot on with the Bow Tie pasta :) And the morcilla is definitely a good choice!
Ben estaba tocando la guitarra para este vídeo?
¡Ojalá!
Me gusta muchísimo el Gazpacho. He comprado lo mejor - el de Alvalle - aquí en Inglaterra por la pagina web frenchclick (!) Voy a beberlo ahora mismo! En este calor, es la leche! :-D
Pediria lo mismo que Ben, todos los dias y dos veces el domingo.
Ay que guapos. Mi novia es de el escorial y es encantador el pueblo
Pues seguro que conoces el pueblo muy bien si es de allí tu novia. Es un sitio fantástico.
But, to answer the question... Para mí: gazpacho, paella, tarta de chocolate, y una copa de vino.
Muy buena elección.
Garbanzos y después los huevos fritos. I'm with every child in Spain - acelgas are horrid.
That's certainly the sentiment among the younger members of this household!