クラッシュ3 ホログラム 文字起し
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 3 ต.ค. 2024
- クラッシュ2でホログラム文字起しをやってるので「じゃあ3もやるか」って事で
完全に惰性でやってる項目です。
クラッシュ3のホログラム文字起こしとなります。
文字打ちしてて思ったんですがとにかく
人間の3N（コルテックス、エヌジン、エヌトロピー）の人達は話が長い(笑)
おしゃべりが好きなんですね。
再生リスト「エヌトロピーのタイムカプセル」に入れておきます。
発売日 1998/12/17
開発元 ノーティードック様
販売元 ＳＣＥ（現 ソニー・インタラクティブエンターテイメント様）
タイニータイガーの字幕が荒れすぎ🤣
あとアクアクの”ちょちょいのぱぁー”なつかしすぎる
声とかリメイク版よりもずっといいな
このチープ感がたまらん
コメントどうも。
思い出補正もあるのかもしれませんが
僕もリメイク版よりも好きです。
画質的にはリメイクの方が良いはずなのに
不思議ですよね。
リマスターはopの演出やアクアクのヒントメッセージもありませんしね…
エヌジンさんあんなにクラッシュに因縁感じてるのに肝心の直接対決ではココと戦うことになるのなんなんだ笑
コメントどうも。
何でか分からないんですけど
クラッシュに妹がいることを
エヌジンが知らなかったらしくて
エヌジンが勝手に間違えたみたいな話はあるみたいですね笑
本当かどうかは分かりませんけどね
リメイクはクラッシュとエヌ・ジン以外はすべてオリジナル版同様の吹き替え声優
ちなみにコルテックスの飯塚昭三氏が最後に吹き替えしたコルテックスがこの作品なんだとか…
クラッシュに関しては権利元の方針で
元々の英語版声優のみ。なので各所のクラッシュの反応などがカットされてるのだと思われる(「イェーイ」や「キメキメ〜!!」など)
エヌ・トロピーすきだわぁ
タイニーの字幕が荒ぶってて草
欲を言えばガメオベラ(ゲームオーバー)のムービーも入れてほしかったです。数少ないエフェクトなしのウカウカのボイスが聴ける機会なんですよ。
ゲームオーバーのセリフ、どちらもメタ発言に思えるのは私だけ？
はい→オマエも本当に懲りない奴じゃな！(少しは休憩しろよ)
いいえ→また後でな(休憩したらまたおいで)
クラッシュなつかしい
取り忘れても怒らないアクアク様、
優しい。
アレはアレで一生懸命なのだ。
次はもう少し、手加減してやってくれぃ！┉コルテックス部下想いで、優しいじゃねぇか。
今日のご飯は、焼肉かあああああっ！！
ブッとび３段盛りのクラッシュ３だとパワーストーン取り忘れセリフは無いという...
コメントどうも
海外版を基に作っているらしいので
海外のクラッシュ3にはパワーストーン取り忘れ演出は
無いから入っていなかったのかもしれません。
PS版の海外版クラッシュ3をやったことがないので
確認は取れませんけどね。
3段盛りの日本語版を出してくれた事自体は勿論本当に嬉しいけど…
中身が海外基準だからクラッシュが喋らないとかヒントでアクアクが喋らないとか文字のフォントが違うとか、後数歩の物足りなさを感じてしまった。
パッケージを日本のクラッシュ風に描き直したり、開発側も可能な限りの事をしてくれたってのは伝わるけど。
当時このホログラムシーン
地味にトラウマだったな〜(¯―¯💧)
エヌトロピーはルー大柴❓❗️
オレオww
コメントどうも。
「これを」って言ってるんですが
何回聞いてもオレオって聞こえたんで
空耳アワーのまま文字起こししましたね(笑)
頭痛が痛い笑
コメントどうも
頭痛が痛いって面白いですよね。
「頭痛が痛い」と「ところでＢy the way」はずっと
頭に残ってます笑
英語の翻訳はありますか?
Thanks for the comment.（コメントありがとうございます。）
English subtitles are provided.（英語字幕つけました。）
DEEPL translation used.（ＤＥＥＰＬ翻訳を使用してます。）
4:01 by the way