Булат Окуджава ~ Последний троллейбус
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 24 ม.ค. 2010
- stengazeta.over-blog.com/artic...
Quand je suis impuissant à vaincre le malheur,
quand le désespoir me guette,
je prends à la course un trolley bleu
le dernier, n'importe lequel.
Trolley de minuit, file par les rues,
fais ta ronde sur les boulevards
pour ramasser tous ceux qui ont fait dans la nuit
naufrage, naufrage.
Trolley de minuit, ouvre-moi ta porte !
Je sais que dans le froid poignant de la nuit
tes passagers, tes matelots nous prêtent main forte.
Avec eux, plus d'une fois, j'ai fui le malheur,
j'ai senti leurs épaules contre mes épaules...
Ah ! combien il y a de bonté,
dans leur silence, leur silence.
Le dernier trolley navigue dans Moscou,
Moscou, comme la rivière, s'étiole,
Et la douleur qui comme un étourneau, frappait mes tempes,
S'estompe, s'estompe.
Traduction ~ Le chant du monde - เพลง
Сейчас 2021, но когда я дарю людям эту песню они как сердце моё расцветают,люди по большей своей части отзывчевы и добры . Ещё не один человек не остался безразличен к этой песне. По моему эта песня может воскресить любую душу.
Есть же волшебные голоса, которые можно слушать много десятилетий! Булат Окуджава - один из них! Люблю!!!
Голос завораживающий, слушать приятно и люблю песни Окуджавы. Спасибо Богу за великий талант. 💖💖💖
Моя любимая песня .Вечная память поэту .
Песня замечательная! Очень добрая и трогательная! Только вот... московский троллейбус жалко.
Жаль,что в Москве троллейбусы убрали !А песня замечательная! Мы пели ее в школьные годы.Сейчас тоже поём,только уже с внуками.Им тоже нравится!!! Все песни имеют душу, слова со смыслом!
Одна из любимых моих; простая, душевная, человечная. "Чтоб всех подобрать потерпевших в ночи..." Великий человек-поэт
А в Москве остался один маршрут
Спасибо огромное за былые воспоминания!
Вспоминаю как эту песню пели мои родители- молодые аспиранты под гитару, пели вместе со своими друзьями. Это были счастливые годы, конец 60х Красноярск.
Эх...
Любимая песня моего дедушки! Раньше ее не понимала так, а может просто не задумывалась... Чудесные тексты у Окуджавы! Вечную память он себе гарантировал однозначно!
спасибо от молодежи 80-х
До слез. Спасибо, Булат. Царствия Небесного тебе.
MAGNIFIQUE ! MERCI ❤
Начало 60-ых, пионерский лагерь в беседке разучиваем эту песню Окуджавы вместе с вожатой и еще по моему про Карелию - в дальних краях оставляем мы сердца частицу ...и т. д. дальше не помню, хорошее было время, эх
А я в Серебряном бору слушала, мама, папа, бабушка, тёти, у нас был большой дом, а мне было семь лет. А про Карелию охватывал животный ужас, сообщения про "Мосгаза" почему-то сопровождали этой песней.
Конечно, классное время, Вы были молоды и полны надежд. Надеюсь, сбывшихся.
Так хорошо , слушаю - родное , доброе и чистое . Его песни наполнены добротой , они о главном в жизни , они написаны гением и этим все сказано.
С детства помню, в детском саду воспитательница пела, так и запомнила все слова и музыку
какая доброта в словах
Как я люблю его голос,его манеру исполнения,его теплоту.Все песни чудесные.Чаще всего слушаю песенку о голубом шарике.Обожаю Окуджаву.
Очень люблю его песни еще с юности ....
Булат Окуджава эпоха прошлого времени👍
Прошлое в нас!
ВЕЧНАЯ ПАМЯТЬ!
слушаю каждый день. успокаивает душу.
"последний троллейбус мне дверь отвари...твои пассажиры матросы твои приходят на помощь" удивительная лирика Булата пронизывает душу
Отвори
При всех проблемах в молодости наигрывала эту мелодию и ... мурлыкала - как умела....
Есть, что любить в нашей истории
i ochenj mnogo - net....Uvy
@Виктор Лобастов И надо ж так ее изгадить!
Ты великий .Вечный . люблю
Слушая песни Булата Окуджавы мы вспоминаем свое детство и молодость...
Да эта песня нам знакома с 60-х , а ёщё про Лёньку Королёва...
Благодарю !!!
БУЛАТ ОКУДЖАВА - НАВСЕГДА !
Тамара Солнцева
Подбери нас, последний троллейбус...чтобы "матросы" твои окружили нас, чтобы мы выехали из беды все вместе
Прекрасно сказано!
Вдруг так отчётливо так живо вспомнилась Москва 60х , что защемило сердце.
И у меня
МГУ
И у меня
МГУ
Оригинальная версия..
Окуджава и индианка..., впервые вижу это видео, а песню обожаю, мы её пели в тк Романтик, политех , Одесса, 1977 год
Одна из любимых песен моей бабушки! Бабушки нет, память осталась;) очень красивая песня!
Я посылал бабушке своей по скайпу видео, где Баста исполняет эту песню. Но к сожалению ее не стало. Я живу в Америке, а она в России жила, в Мурманске. Бабушка, я люблю тебя.
Это прекрасно ! А как все прекрасное - ВЕЧНО !
удивительное время! по нему ностальгируют даже те, кто тогда еще не родился
Как верно сказано !
Помню, как года 4 назад ездил на тралликах до 7 парка. Они через 1 машиностроения ходили через типографию. Это часов в 12 было ночи.
Grazie...... è bellissimo.....
Как далеки они, шестидесятники, сегодня небожители и вечно с нами на Земле. Спасибо Богу, что были, светили, грели, дарили веру в лучшее и добро. Спасибо, что остались навсегда !
Эти песни на века,братцы"
Клип 60-х. Супер!
b532yy простите, но это не клип.Это фрагмент фильма Цепная реакция в гл.роли Кенигсон!
Какое чудо
!Гений!
Слушайте, люди....
песня моей юности
Trop beau. Merci.
Pareil 👍
La Russie que j'aime...
Я 6 лет думал, что Баста гений, восхищался текстом "его" песни, и каково было удивление, когда я случайно увидел в сборнике стихотворений своего препода это произведение!) Баста - красавчик, что преподнёс его в современные массы, но нужно было указать на чьи стихи песня.
С того момента я начал интересоваться Окуджавой. Стихотворение - одно из лучших, что я читал.
Истина в последней инстанции, спасибо за это
Ciągle wracam do tej piosenki
Zbigniew Kubiński Tak, wydaje mi się, że wiele ludzi wraca do tej piosenki
Фильм Цепная реакция 1962 год- по мотивам рассказа Льва Шейнина
Recherché7888iiu77@)@
Salon du livre
Ji8
Так да. Ирония еще та. "по мотивам рассказа Льва Шейнина" - сталинского следака-палача.
Сколько вам лет
60-е.Моя студенческая жизнь....
Mistrz Bułat Okudżawa ❤
This is our youth!
❤❤❤❤❤
Что-то одиноко без таких песен, кто заменит Окуджаву?
Bulat From Georgia
Thanks for the info👍
Обожаю его творчество
c'était un très bon. ils ont bien fait de lui faire une statue, rue Arbat, au niveau de la poste.
Merci , j'irai voir ...un jour.
J'adore cette chanson.
Я из Тайваня :)
Boulat Okoudjava:Le dernier trolley
Quand je suis impuissant à vaincre le malheur,
quand le désespoir me guette,
je prends à la course un trolley bleu...
le dernier, n'importe lequel.
Trolley de minuit, file par les rues,
fais ta ronde sur les boulevards
pour ramasser tous ceux qui ont fait dans la nuit
naufrage, naufrage.
Trolley de minuit, ouvre-moi ta porte !
Je sais que dans le froid poignant de la nuit
tes passagers, tes matelots nous prêtent main forte.
Avec eux, plus d'une fois, j'ai fui le malheur,
j'ai senti leurs épaules contre mes épaules...
Ah ! combien il y a de bonté,
dans leur silence, leur silence.
Le dernier trolley navigue dans Moscou,
Moscou, comme la rivière, s'éteint,
Et la douleur qui frappait mes tempes comme un étourneau,
s'adoucit, s'adoucit
Traduction; Le chant du monde & pour le quatrieme couplet: Mellissa Mekkaoui.
stengazeta.over-blog.com/article-boulat-okoudjava-le-dernier-trolley-52671507.html
ochin
Стенгазета- Mon Devs sveti Latvija
RIP МОСКОВСКИЙ ТРОЛЛЕЙБУС ПОКОЙСЯ С МИРОМ 1933-2020
ВЕЛИК
Надо же,какому-то одному недоумку не понравилось!
Безумные хлопци ((
Сергею Собянину...
Спасибо за информацию!;)
Прекрасно слушать.
Сегодня Окуджава будет иностранным агентом.
великий человек.....
Как здорово, что можно окунуться
В молодость в60г слушать незабвенного Булата ,, Кумира нескольких поколений
Еще совсем не вечер
1933-2020.
А так спасибо
💖💞💖
Какой интересный клип. Тогда ведь тоже умели сымать клипы ))) И булатец ещё не совсем лысый. И гармония какая-то другая, не как обычно
MOGĘ SŁUCHAĆ JEGO UTWORY BEZ KOŃCA
cudesno
Х-м. Сионистская реклама.. Пустые стихи- а реклама какая ! Я помню 40 лет! Как и про комиссаров в пыльных шлемах! и про Арбат. Житель Москвы с 1961г.
Пассажир -Владимир Кенигсон.
Последний трамвай русских битлов все же интересней..
В "Последний поезд со станции Роппонги"....writer/director Empress of the Land of a thousand candles Vera Petrovna Svechina (1973). Спасибо! Теплоходы "Петр Свечин"© и "Нина Свечина"© - моё изобретение. Если хотите назвать так теплоходы, который будет возить туристов по Москве реке - напишите мне. О теплоходах с такими названиями, поется в этой знаменитой песне Булата Окуджавы. В Петербурге тоже нужно, с такими названиями (Это имена моих родителей) теплоходы сделать. Мой семейный бизнес. Ищу партнеров.
Коту казандай болгон Гульгаакы экен.
Автор наберите пожалуйста в поисковике легенда о последнем синим троллейбусе Москва
Спасибо и правда синий но тралубус ну не будет , кто читает понял
Правда ли, что песня из фильма "Старый причал" или это Фестиваль молодежи-1957?
Задушевно. А какой сложный пентакль в троллейбусе!
Надо
+++
К великому сожалению, для Москвы эта песня стала реальностью. 25 августа 2020 года в столице России закрыли троллейбусное движение.
Кстати, герои едут в автобусе (зил 158, если что)..
-;)
Песня, конечно, замечательная, но я вообще не понимаю, как можно было так срежессировать клип. В самом начале, когда поются слова "подступает ОТЧАЯНИЕ" девушка начинает мило улыбаться. Что хотел сказать режиссер: она не знает русского языка или полная дура? Отчаяние - это же такой замечательный повод радостно улыбаться.
в этом и суть отчаяния
Это взяты кадры из фильма, а не клип к песне, неужели не видно?
@@user-tz5fw9yx9s ясно. Значит, плохо подобраны (
Т
А ти опять сегодня не пришла и ушео транваи
А сняли в автобусе
И что дальше ?
Ты бы лучше Песню послушал , "умник"
еврей, евреи все такие умные и гении, но все заканчивается трагически
Булат Шалвович- еврей? при матери - армянке-урожденной Налбандян, и отце грузине? мда...
Умные и гениев полно!
И трагический случай был прости меня Господи!
@@annamerk883 ,а что случилось?
To rzeczywiście PiS się boi Trzaskowskiego!i bardzo dobrze!Bielan wieczorem u Moniki Olejnik tak się blaznil takie głupoty opowiadał że nie śmiałam się już tak dawno!Rafał wygra i dopiero będzie sprawiedliwie!
снято в автобусе
тогда не было 3G )))
@@user-jr3cc7ne4s А "андрюха" этот не в курсе , что в 60е не было 3G...