Znich - Дунаю... (Official Video)
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 8 ธ.ค. 2015
- Band: Znich
Album: Slova Ziamli (EP)
Genre: Pagan Folk Metal
Country: Belarus
Year: 2016
Order this EP by contacting them on their facebook page - / 251755998276525 .
Websites:
* znich.by/
* / 251755998276525
* znichband
-
Video director - Ivan Shappo
Ales Tabolich - vocals;
Sergey "Abrek" Abramay - drums;
Ruslan Ilyin - guitar;
Alyaksandr "Burzum" Filipenka - bass;
Konstantin Trombitsky - pipes, duda;
Marina Makarevich - keys
-
Lyrics:
- Дунаю-Дунаю, чаму ціха йдзеш?
- А як мне, Дунаю, паціху ня йсці?
На мне, на Дунаю, тры чаўны ідуць,
А ў адным чаўночку конікі ірзуць.
У другім чаўночку малайцы пяюць,
А ў трэцім чаўночку дзяўчаты плачуць.
Конікі ірзуць, бо вайну чуюць,
Малайцы пяюць - на вайну ідуць.
Малайцы пяюць - на вайну ідуць,
Дзяўчаты плачуць, што ў палон бяруць
Дунаю-Дунаю,
На мне, на Дунаю,
Малайцы пяюць
на вайну ідуць,
Малайцы пяюць - на вайну ідуць,
Дзяўчаты плачуць, што ў палон бяруць.
------- - เพลง
![อาจารย์ยอด : พระเตะผี [ผี]](http://i.ytimg.com/vi/zusDOIFasaE/mqdefault.jpg)
![ZNICH (Зніч) & RUTVICA (Рутвіца) - Ruh Sonca (Рух Сонца) [full album]](/img/n.gif)
Яка ж гарна мова у вас! Любіть її, тримайте.
все тримают против орды литва уважает и любит украини победит украина непогибну я
Спочатку думав що на українській співають)) Мови дуже схожі. Жыве беларусь сябры!
86% спільної лексики між українською та братньою білоруською. А фіно-угри та тюрки (московити), яких навчили штучного так званого русского язьіка, ці слов'янські мови не розуміють.
@@vlkobec7931 не знаю , я все розумию
@@hypnot1c644 в РФ у великого відсотка є частка української крові. Не всі там фіно-угри та татари.
@@vlkobec7931 да ты прав , так получилось что у меня в крови не было тех кто были за красных во время гражданки , все были голубых кровей , и так случилось что их сослали в Сибирь откуда я и пишу , так я Украинец))) есть русская кровь но она тоже с Украинцами смешана ,это по мужским линиям , а если по женским то белорусы с поляками , и белорусы с Украинцами та русскими) , сам учу все языки кто у меня есть в крови, к сожелению начал учить не давно , но ничего вся жизнь в передам) (мне 15 вот недавно стукнуло) написал бы на Украинском но мой уровень не очень , максимум тяну на такой хороший суржик) к примеру мені соромно писати на Українську мову, а дальше все потому что я не знаю как будут ошибки на украинском))) да и орфагафия хромает часто)))
@@hypnot1c644 Есть такая штука как гугл-транслейт. Если очень хочется, всё что угодно перевести можно. Впервые им воспользовался когда балканские песни переводил. А белоруские вообще без проблем, хотя сам украинец. Молодец, что понимаешь языки. Не понимают близкие языки, только умственно ограниченные люди.
Дякую за таку славетну та якісну композицію! Вразило до глибин душі! Дай вам Бог сил та наснаги і далі так творити!
Слава Беларусі і Ўкраіне!!
Pozdrawiam was bracia :))) z Polski !
Slawa wam !!
Алаху акбар
Молодец, выдрессировали тебя твои погонщики)
Alah is a paedophille
@@user-fg4ix2rn1e Як ведаў, што ў 2021 розныя ісламісты ды радыкалы з дазволу сіпатага звар'яцелага старога дзеда праз мяжу з Польшчай пачнуць рухацца
SLAVA SLOVANSKOMU RODU! Greetings from Republic of Srpska (Bosnia & Herzegovina) my slavic brothers!
🔴🔵⚪⚜ꒌ🦅🇷🇸
нет тут Роду, и быть не может.
Не славянам слава а белорусам!!!
Pozdrawiam Bośnie i Hercegowinę z Polski! I wszystkie słowiańskie narody!!!
@Агент Кремля скандинавы второй сорт для тебя?
@Агент Кремля всегда пожалуйста.
I'm black, greetings from New York and this song is nice, love the instrument.
Sometimes Feel like the Only American Girl Here
And I Am Pink....
Slavic heart and soul!!!! Slava my brother's from Serbia !!!
мої ви рідні! Живе БілаРусь!!!
This is such an awesome song, very impressive, SLAWA from germany
ZNICH просто супер! Молодцы ребята. Одна из немногих групп которая славит Беларусь на протяжении десятилетий!
Вперше почула, але так гарно лягає))
@@julialampo4ka896 класс
I don't understand any word, but it sounds so emotional and amazing! Greetings from Germany and Poland!
Жыве Беларусь!
great song ! love the languege, even that i don't understand a single word. greets from the Netherlands.
Why you the Danube River so quietly flows?
How can I flow fast?
Three boat are floating on me.
Excited horses are neighing in the first boat .
Brave lads are singing in the second boat .
Young girls crying in the third boat .
The horses neigh because they smell a war,
The lads sing because they going to a war,
The girls cry because they are held captive.
Mógłbym tego słuchać bez końca. Chyba nie ma dnia, żebym sobie nie odtworzył tego z kilka razy :-)
Niech Žyje!
Mariusz Kasprzak хай живе и пасецца беларусская птушка бутян
Як же ж гарно і драйвово!
Glorious! Greetings from England.
The best song for 2015! Greetings from Romania :)
+Thor Svalnar Greetings from Belgium
+Thor Svalnar stii tu cumva despre ce-i vorba-n cantec? :)
+Andrea Gaşpar Nu stiu rusa foarte bine insa inteleg un pic. Cantecul este despre Dunare, care este privita ca un fel de martor al razboiului. Pe Dunare trec trei barci, soldatii merg la razboi, prizonierii sunt luati, fetele plang, razboiul se desfasoara, si cantand soldatii raman pe front.
+Thor Svalnar mersi mult de ajutor! :)
Beautiful, I love it saluti dall'Italia
I have listened to this tune 100 times straight. Can not get it out of my head. Greetings from Pennsylvania.
American Girl needs a Friend!!!!
Greetings from NC
Amazing song !
Cheers from France :)
Потрясающий ритм, великолепная синхронность вокала с гитарой\инструменталом, создают шикарные вибрации; Голоса идеально вписываются во все составляющие.
Особливо радуют клавишные!
Браво, славяне!
Землякам- беларусам прывiтанне з Канады!!
Pozdrav iz Srbije! Slava braco i sestre.
I truly do not know how everyone else felt, but that Bag-Pipe solo at 1:33 got me SO FREAKING PUMPED, that I almost pulled off all my DOGS FUR!!! Great BAND!
Great Song!!! Greetings from Germany!
Koels Germanica!
Атмосферно, колоритно. Кліп гарно знятий. Жыве Беларусь!
Zhyvie viechna!
@@user-fe2fo3ol8f Квитне!Слава..Украине!
Слава незалежним Україні та Білорусі!
- Дунаю-Дунаю, чаму ціха йдзеш?
- А як мне, Дунаю, паціху ня йсці?
На мне, на Дунаю, тры чаўны ідуць,
А ў адным чаўночку конікі ірзуць.
У другім чаўночку малайцы пяюць,
А ў трэцім чаўночку дзяўчаты плачуць.
Конікі ірзуць, бо вайну чуюць,
Малайцы пяюць - на вайну ідуць.
Малайцы пяюць - на вайну ідуць,
Дзяўчаты плачуць, што ў палон бяруць
Дунаю-Дунаю,
На мне, на Дунаю,
Малайцы пяюць
на вайну ідуць,
Малайцы пяюць - на вайну ідуць,
Дзяўчаты плачуць, што ў палон бяруць.
Transliterated version
- Dunaju-Dunaju, čamu cicha jdzieš?
- A jak mnie, Dunaju, pacichu nia jsci?
Na mnie, na Dunaju, try čaŭny iduć,
A ŭ adnym čaŭnočku koniki irzuć.
U druhim čaŭnočku malajcy piajuć,
A ŭ trecim čaŭnočku dziaŭčaty plačuć.
Koniki irzuć, bo vajnu čujuć,
Malajcy piajuć - na vajnu iduć.
Malajcy piajuć - na vajnu iduć,
Dziaŭčaty plačuć, što ŭ palon biaruć
Dunaju-Dunaju,
Na mnie, na Dunaju,
Malajcy piajuć
na vajnu iduć,
Malajcy piajuć - na vajnu iduć,
Dziaŭčaty plačuć, što ŭ palon biaruć.
- Why are you, the Danube River are flowing so quietly?
- How can I flowing fast?
Three boats are floating on me.
Excited horses are neighing in the first boat.
Brave lads are singing in the second boat .
Young girls are crying in the third boat.
The horses are neighing because feel a smell the war,
The lads are singing because they are going to a war,
The girls are crying because they are captivated.
- Дунаю-Дунаю, почему тихо идешь?
- А как мне, Дунаю, потихоньку не идти?
На мне, на Дунае, три челна идут,
А в одном челне лошадки ржут.
Во втором челне молодцы поют,
А в третьем челне девушки плачут.
Лошадки ржут, ведь войну чуют,
Молодцы поют - на войну идут.
Молодцы поют - на войну идут,
Девушки плачут, что в плен их берут
Дунаю-Дунаю,
На мне, на Дунае,
молодцы поют
на войну идут,
Молодцы поют - на войну идут,
Девушки плачут, что в плен их берут.
Pozdravy z Čech bratři Slovani :))
:)
Greetings from Poland! 🇺🇦🇵🇱 🐾
Greetings from America. You guys ROCK
Absolutely great piece! Hope to hear you some day in Poland!
Białoruś! Kochamy was.
Лепшае што я чуў і бачыў за апошні час. Вельмі прыгожы кліп і музыка. Дзякуй!
Вельми з табою згодны
Алесь малайдец. З дзяцiнства памятаю. Реактор.
great song!. best regards from Canada!
to je to SLAVA SLAVENSKOM RODU POZDRAV IZ sLOVEnie
hope you guys get into Eurovision. it's sad how little cultural music and language is in the competition these days.
+FolkMetalProject eurovision has nothing to do with culture anymore
Eurovision is top 40 type music. There is occasionally a good melody, but in general it's just commercial tralala
В українців єсть схожа народна пісня. Називається вона "Дунаю, Дунаю, чому смутен течеш?"
Дунаю, Дунаю, чому смутен течеш?
На версі Дуная три роти ту стоять:
Перва рота - турецька,
Друга рота - татарська,
Третя рота - волоська.
В турецькій ми роті шаблями шермують,
В татарській ми роті стрілками стріляють,
В волоській ми роті Штефан воєвода.
В Штефановій роті та дівонька плаче,
Та дівонька плаче, плачучи повіда:
«Альбо мене пойми, альбо мене лиши!»
А што ми речет Штефан воєвода.
«Красна дівонице, поймил бих тебе, дівонько,
Поймил бих тебе, неровная ми ес,
Лишил бих тебе, миленька ми єс.»
Што ми рекла дівонька? «Пусти мене, Штефане,
Скочу я у Дунай, у Дунай глубокий,
А хто мене доплине, того я буду.»
Ніхто не доплинул красну дівоньку,
Доплинул дівоньку Штефан воєвода,
І взял дівоньку за білую ручку:
«Дівонько, душенько, миленька ми будеш».
Slava brate slavyane!
Such a beautiful song. Greetings from Bulgaria. Slava!
Sorry, I Don't understand a word. But the Music is great!! Keep on rockin'
Heill from România, Slava!
Мощная, сильная, атмосферная песня
Whats with Belarussians and folk metal, guys do it really well.
Слава роду славянскому, вместе мы огромная сила ☀️✋
Вместе с татарами и бурятами,но не с нами.
Говорю тебе от всего украинского народа.
Твари вы последние.
Слава Українському Народові .
Смерть кремлівським окупантам.
1488
Love it!!!! Keep the music coming :D Cheers from Portugal \m|
Мій Степ-Моя Земля!Так,я не чекав погані зі сходу(був за слабий там!)Але я-Вільний Вітер-це Моя ЗЕМЛЯ!
Слава Україні!
Жьіве Беларусь!
Супер! Дзякуй!
Дзякуй вам за гэтую музыку!
Жыве Беларусь!
А что кто то посягался?
И всем Росия пиздюлей-то раздает.
пиши правильно россисия!)))
К чему коммент вообще? Человек сказал спасибо за качественную музыку... Какие посягательства? Упорот что ли?
Bulat Ashimov да-да,Булат прям истинный русский
Sława Bracia ;-)
in latin alphabet (Biełaruskaja łacinka)
- Dunaju-Dunaju, čamu cicha jdzieš?
- A jak mnie, Dunaju, pacichu nia jści?
Na mnie, na Dunaju, try čaŭny iduć,
A ŭ adnym čaŭnočku koniki irzuć.
U druhim čaŭnočku małajcy piajuć,
A ŭ trecim čaŭnočku dziaŭčaty płačuć.
Koniki irzuć, bo vajnu čujuć,
Małajcy piajuć - na vajnu iduć.
Małajcy piajuć - na vajnu iduć,
Dziaŭčaty płačuć, što ŭ pałon biaruć
Dunaju-Dunaju,
Na mnie, na Dunaju,
Małajcy piajuć
na vajnu iduć,
Małajcy piajuć - na vajnu iduć,
Dziaŭčaty płačuć, što ŭ pałon biaruć.
nice language!
Dziękuję! Pozdrawiam z Polski :)
great, I understood everything beeing Polish myself :)
Najlepši pozdravi iz Srbije. Slava!
+Dimitrije Penjaskovic
Hvala vam Dovahkiin!
Toliki si Srbin da si stavio sliku Dovahkiina na avatar umjesto nekog Srpskog heroja.. Pravi nacionalista lmfao
Słava Serbji! Słava Jednaść!
Still MY favorite..
Greetings from Nederland. Great song!!!
Great music friends! Powerful video! God Bless your country!
Вельмi файна.
Sława bracia Słowianie !!!!
Iwan ty durak ?
blacklykos ты рад этой войне?которую они воспевают
Urban ad eto tolko piesnia, wot i wsio...pozdrawlaju.
Иване иди ти хуи ! Ми браћа сви ! От Сербов !
"Кто отказаться от свои расы( род -а )и брата својег , отказаться от самого себя ! " Васељенско всо знание Крода - Перунске веде ....Вчера Чехи,Хорваты... сегодня Украинцы.... Завтра ?
Мы сильнее, чем пропаганда и оккупации !
Вот молодцы ребята! Жизнь - это "война" . Только это внутри у каждого живет!
awesome song!! greetings from India
Smit Raval je baaat
Хорошо поют. Живе Беларусь!
Гарний кліп та пісня. Шчыра віншую!
GREETINGS FROM CANADA!!
Slawa wam. Odlicna pesma, pozdrav iz SRBIJE. Za sve SLOVENSKE NARODE.
SLAVIC POWER
Здравия, Братья СЛАВяне! Благодарствую. В единстве наша сила! Быть добру!
Шикарно, продолжайте в том же духе, ребята!)
Алесь, дай Бог здоровья.
Люблю и помню.
Паук
Спасибо вам за песню. Очень понравилась.
Now This... this is More than Everything. My original Favorite...
This song holds a special place in my heart...
Спасибо вам за отличную песню и клип! Очень искреннее исполнение, слушала с замиранием сердца! Жыве Беларусь!
ты еще нас учить будешь? у себя счастье строй-мы сами разберемся!
Helga, надеюсь, вы умеренный воин за счастье народное. Я за прекращение кровопролития и за диалог. Можно пожалуйста так сделать, чтоб в родной моему сердцу Беларуси выгнали врага, и при этом сохранили страну?
@@flintheartmistertiev5556 на то воля народа. Силы и стойкости белорусскому народу! ✊
@@helga2416 я просто предвзятый. У меня сын у вас. Поэтому сохраните страну, прошу
Слава роду!Привет из Македонии!
ЛЮБО!💥☀🌝СЯБРЫ!🌞
My favorite! Yeah I Am still here. Still love y'all. Still my favorite!
Ця пісня має стати наразі покликом до незламної віри в боротьбу за правду! Тримайтесь, друзі!! Боги з вами!
Песня цікавая, атмасферная. Добры музычнае суправаджэнне. Жыве Беларусь!
Господи, да как же я то этого то не узрел..
Soy español no entiendo nada de lo que dicen. Pero la canción increíble. Me gusta esta banda
Same... but how
Greetings from Romania! \m/
Жыве Беларусь! Тримайтеся браття!
Космос, а не песня и музыка. Это мощь!
порадували хлопці )) гарно!
Sláva ! Zdravím z Čech !
Sláva!
Świetne ♥️
Odlični su ti uploadovi. Hvala!
Пісня супер, і як я її раніше не послухав👍🏻👍🏻👍🏻
Выдатны твор ды выкананне!+10
Цудоўны кліп і песня! Малайцы хлопцы!
But I honestly Fell in love with Znich first
Славяне сила.
Живе Беларусь!!!Слава Україні!!
Жыве Беларусь! Привіт з України братам-сябрам!
І табе прывітанне, братка🤗
Здравия братья украинцы и беларусы.
@@_Anonymous_696 ну вітаю масковіт
@@_Anonymous_696Свастыка выдае, толькі ў Рашке любяць лайно ўспомніць і падлізаць
Жыве вечна! Слава ўсім абаронцам і героям 💪
Awesome song, best I've heard from this genre in a long time. Much respect from the USA!
Беларусь будет свободной!
Як жа файна, проста няма слоў
Дзякуй хлопцы выдатна,файна,прыгожа,робiце добра,падабаецца хлопцы вiна вам па каробцы.!
молодцы ! красивое исполнение .
я давно ищу команды, которые действительно цепляют! вот она)
Сам в шоке, что эту группу нашёл только что на днях! Хотя, сам pagan/folk metal слушаю лет 15. Группа просто супер! 🤘🏻 Рекомендую, так же группу Plemya (Беларусь).
Выдатна!
Гарна пісня і мова дуже гарна у білорусів.
Да круто! Мы-то уже забыли как славянский звучит.. почаще бы напоминали! Спасибо, братки!
Жыве Беларусь!!! Слава Украінї!!! Радзiма альбо сьмерць!!! Беларусь ПЕРАДУСIМ!!!