This song is about Croatian catholic girl Diva Grabovčeva. She was born in 1680 during the Ottoman occupation in the village of Rumboci in northern Herzegovina. Allegedly, she was the most beautiful girl in the region and young Ottoman Bey called Tahir- beg Kopcic wanted to marry her. Diva refused but muslim Tahir-beg didnt want hear no for answer from christian girl, but she refused and her father Luka and her mother Luca supported her decision. With her parents help Diva ran away from home and hid in the mountains at Kedzara at her relatives. The Bey found her there and tried to rape her. She refused to submit and renounce her Catholic faith, so he slit her throat. Shortly after her death local people burried her there on the same spot she was killed and put small wooden cross. From then local girls started coming to her graveside, making wows and praying. After a while they made bigger stone grave and in recent time statue was built at site. Even today croatian people, specialy young, making pilgrimages at her grave. For centuries, parents raised their children telling tales about Diva, so they would never lose their pride in their heritage and culture. It had an enormous psychological impact on the Croatian catholic population of Bosnia, Rama and Herzegovina, especially the young girls. For faith and honor, these people sacrificed their lives that were often miserable anyway, during the Ottoman occupation. This is translation of the song: ''There once was, in that old days, Beautiful daughter of Grabovac There where water flow from stone On the land of Herzeg. (Herzegovina) There where flowers grow from stone In the memory of her. Enemy strikes , killing young body He extinguish innocent glow in her eyes Prayer was on her lips at end Body died but soul left to the embrace of Gospa(Virgin Mary) Diva Grabovčeva forever shine on the sky Herzeg's water flow There where was her home Look in the eyes of our women And when u see one beautiful glow That is Diva Grabovčeva She is still alive u must know Herzeg's water flow There where was her home Diva Grabovčeva forever shine on the sky Herzeg's water flow There where was her home Today are cruel times, people are evil There is general restlesness I feel better when i sing to you about her About that girl pure and brave About Diva Grabovčeva Diva Grabovčeva forever shine on the sky Herzeg's water flow There where was her home
Bravo za pacijenta iz HRT-a koji uz svu tehnologiju nije spojio zvuk s videom kako treba. Bravo bravo. Mogli ste onda samo objaviti zvuk bez slike ako vam je cilj bio raditi nered.
Kada ovu pjesmu ovako divno i osjećajno zapjevaju ovako lijepe djevojke - stegne oko srca - ne možeš to gledati i slušati bez da prorade emocije. Cure - kapa dolje i moj duboki nakon !
Iza ovog stoji najprije ogromna ljubav za višeglasno pjevanje Nakon iskrenog druženja poštivanja i zajedništva te težnji ka zajedničkom uspjehu predstoji ogroni trud i dad voditelja kompozitora i aranžera koji ulažu sve svoje moči i snage da stvore ovako djelo Ova himna krščanskom poštenju jedne djevojke koju upropaštava zločin je posebno pretočen u ovo veliko glazbeno djelo koje se može sa uspjehom prezentirati u svijetu kao kulturna baština hrvatskog naroda ove napačene zemlje Zato svima koji su doprinjeli u stvaranju ovog epohalnog djela naklon do zemlje uz beskrajnu zahvalnost i svijetu za divljenje i uživanje Cure držite se skupa jer vi ste naši slavuji Poslije klape Mostar vi ste veliki prezentori na ovom festivalu koji svremeno pistaje svijetska atrakcija a vaše imenulazi u anale kulture našega naroda
Predivno! Osjetitm snažno pomazanje Duhom Svetim kad sluṣ̌am ovu impresivnu pjesmu i impresivnu izvedbu ovih predivnih mladih djevojaka predivnih glasova! DUṢ̌E SVETI KREATORE HVALA! ❤
Cure su predivno klapski obradile Thompsonovu autorsku pjesmu.
This song is about Croatian catholic girl Diva Grabovčeva. She was born in 1680 during the Ottoman occupation in the village of Rumboci in northern Herzegovina. Allegedly, she was the most beautiful girl in the region and young Ottoman Bey called Tahir- beg Kopcic wanted to marry her. Diva refused but muslim Tahir-beg didnt want hear no for answer from christian girl, but she refused and her father Luka and her mother Luca supported her decision. With her parents help Diva ran away from home and hid in the mountains at Kedzara at her relatives. The Bey found her there and tried to rape her. She refused to submit and renounce her Catholic faith, so he slit her throat. Shortly after her death local people burried her there on the same spot she was killed and put small wooden cross. From then local girls started coming to her graveside, making wows and praying. After a while they made bigger stone grave and in recent time statue was built at site. Even today croatian people, specialy young, making pilgrimages at her grave. For centuries, parents raised their children telling tales about Diva, so they would never lose their pride in their heritage and culture. It had an enormous psychological impact on the Croatian catholic population of Bosnia, Rama and Herzegovina, especially the young girls. For faith and honor, these people sacrificed their lives that were often miserable anyway, during the Ottoman occupation.
This is translation of the song:
''There once was, in that old days,
Beautiful daughter of Grabovac
There where water flow from stone
On the land of Herzeg. (Herzegovina)
There where flowers grow from stone
In the memory of her.
Enemy strikes , killing young body
He extinguish innocent glow in her eyes
Prayer was on her lips at end
Body died but soul left to the embrace of Gospa(Virgin Mary)
Diva Grabovčeva forever shine on the sky
Herzeg's water flow
There where was her home
Look in the eyes of our women
And when u see one beautiful glow
That is Diva Grabovčeva
She is still alive u must know
Herzeg's water flow
There where was her home
Diva Grabovčeva forever shine on the sky
Herzeg's water flow
There where was her home
Today are cruel times, people are evil
There is general restlesness
I feel better when i sing to you about her
About that girl pure and brave
About Diva Grabovčeva
Diva Grabovčeva forever shine on the sky
Herzeg's water flow
There where was her home
Ty ❤ 🇭🇷
Bio na Kedzari, prelijepoo🇭🇷✌️
I sad oni potomci kukavica i poturica žele biti domoljubi zemlje hrvatske
Perfect...
Przepiękna pieśn, piękne wykonania - wspanaiął kultura chorwacka. Jestem Polakiem ale od lat czuję że Chorwacja jest moim drugim domem.
Tak jak my, od 2006 roku 15 razy na odmore u HR-u
dzekuje barzo..
To je karakter Hrvatstva jer to nam je jedino kako možemo pisat povjest.
2022 jos uvijek smo tu 🇭🇷🇭🇷🇭🇷 ❤️
Savršeno!!!Još za nekog ko dolazi iz tih krajeva i zna o čemu se pjeva u ovoj pjesmi, ova prekrasna izvedba ima posebnu težinu.
Bravo cure čestitke od klape Mostar ovo može samo don Dragan Filipović bravo prijatelju moj
Suze same teku !
Nek živi naš Duh Istine!
Naša hercegovačka Heroina🙏🙏🙏🙏💜💜💜
Ne mož se naslušat ove lipote.. Savršeno, bravo cure!!
Bravo za pacijenta iz HRT-a koji uz svu tehnologiju nije spojio zvuk s videom kako treba. Bravo bravo.
Mogli ste onda samo objaviti zvuk bez slike ako vam je cilj bio raditi nered.
kao slucajno ...
nije to hrt, jego onaj ko je kopirao video, loš render, svaki zvuk se moze popravit za yt...
Kada ovu pjesmu ovako divno i osjećajno zapjevaju ovako lijepe djevojke - stegne oko srca - ne možeš to gledati i slušati bez da prorade emocije.
Cure - kapa dolje i moj duboki nakon !
Iza ovog stoji najprije ogromna ljubav za višeglasno pjevanje Nakon iskrenog druženja poštivanja i zajedništva te težnji ka zajedničkom uspjehu predstoji ogroni trud i dad voditelja kompozitora i aranžera koji ulažu sve svoje moči i snage da stvore ovako djelo Ova himna krščanskom poštenju jedne djevojke koju upropaštava zločin je posebno pretočen u ovo veliko glazbeno djelo koje se može sa uspjehom prezentirati u svijetu kao kulturna baština hrvatskog naroda ove napačene zemlje Zato svima koji su doprinjeli u stvaranju ovog epohalnog djela naklon do zemlje uz beskrajnu zahvalnost i svijetu za divljenje i uživanje Cure držite se skupa jer vi ste naši slavuji Poslije klape Mostar vi ste veliki prezentori na ovom festivalu koji svremeno pistaje svijetska atrakcija a vaše imenulazi u anale kulture našega naroda
Koliko je ovo savršeno, čisto, lijepo, iskreno...💜
Bravo za izvedbu prekrasne pisme , 👏👍💪
Dive lijepe Omiške 💞🍷👏👏
Predivna izvedba, ježim se svakim otpjevanim stihom 👌🏼
Predivno! Osjetitm snažno pomazanje Duhom Svetim kad sluṣ̌am ovu impresivnu pjesmu i impresivnu izvedbu ovih predivnih mladih djevojaka predivnih glasova! DUṢ̌E SVETI KREATORE HVALA! ❤
V E L I Č A N S T V E N O🇭🇷😍
Bilo kakav komentar bio bi suvišan,bravo cure!
Prelijepo, naježio sam se. Stvarno je inpresivno slušati klapske obrade thompsonovih pjesama, daje još jednu posebnu težinu pjesmi.
Odlično cure imate anđeoski glas to je imao jedan čovjek na ovom svijetu 😢😢😢Toše Proeski jedini me on uspio naježiti sad vi bravo
Fenomanalne ste !Vrh.
Prelepo. Bog naj vas živi.
Ova pisma sam rekla, u ovoj varijanti, meni kad umrem. Savršeno ste je izvele
Toliku emociju bude ove cure da se najezin na svaku pismu koju pivaju, a pogotovo ovu😊
Znaci preljepo ❤️ jedna od omiljenih ,volila bi da ima jos bolje snimljena ova verzija . Super cure.
Lijepo, pohvale pored djevojaka idu i scenaristu i montažeru spota
Stvarno jedna prekrasna izvedba puna emocije. Svaka cast cure. 🙂
❤️🇭🇷❤️🇭🇷Kako pisma moze ovako ubiti,rasturiti?!Zar da i ja mogu zaplakati? koji je sve PROŠA ❤️🌹😭
Razumijem te brate.
Predivna izvedba! Prekrasne sve, divni glasovi i vrhunaravna emocija 🥰
Hvala Dive Grabovčeve!
Kako sam tek sad čuo ovo remek djelo???
Predivno! 😍😍😍
Bravo cure! 👌🏻🇭🇷👍🤗🤗💞
Svaka cas kapa do poda cure hvala vam
Bravo cure svaka čast
Bože sveti ovo je savršenstvo ❤
Predivna interpretacija, bravo cure👏👏👏👏👏
Brate ovo je vrhunska izvedba, brutalno.Svaka čast damama.
Maaajkoo koja pisma ❤❤❤
Predivne ste.
Bravo cure, odlične ste.
Predivno !
❤❤❤❤❤❤❤❤
Bez riči..svaka čast divojke👍
Fenomenalna izvedba
Pjesma koja govori Povijest super otpjevana Bravo momci super ste 😅😅❤❤😊
Prekrasno,bravo cure
Izvedba top.Volio bi čuti uživo.🥰
Svaka cast djevojke!!! Volim svaku od vas!!! Divne ste!!! Hvala Vam!!!
Lipotice lipog glasa.svaka čast.
Za naježit se, prelijepo
Svaka cast, popraviste mi raspolozenje kad vako lipo pivate 💪💪💪
Najjlipša pisma👏🇭🇷👑
Predivni glasovi, predivan bass
100× slušam.Luše,Luše,divne ste!
Prekrasno Djevojke suza sam krenu
Savršenstvo 🙏❤️
Ovo je savrseno, bravo!!!
Predivno
623. - 2024. BOG I HRVATI! 🙏🙏🙏
Bravo, cure!❤❤❤ ❤❤❤ ❤❤❤
bog i bosanci ove cure su hercegovke
Preeeekrasno🙂
Nika nisam ništa ljepše čuo i vidio❤❤❤❤❤❤❤❤
Čista emocija...savršeno...
Dosta dobra dinamika, još kada bi pjevale u F duru bilo bi puno mekše. Želim više uspjeha.🎉❤
Je u F je...
Volim te Hrvaska💜💜💜🇭🇷🇭🇷🇭🇷🇭🇷🇭🇷
bosanac mi tebe ne volimo
Ma predivjo ❤❤❤❤❤❤
Bravoo cure👏👏😍🇭🇷
Uhh kako je ovo moćno
Hrvatska Povijest datira u Bih. Od kralja Tomislava hajduka Mijata Tomica Dive Grabovceve itd.
Tako je , Tomislavgrad 🇭🇷👍
Ima hrvatske povisti i prije svega navedenog samo triba proucit. Bog i Hrvati. Za dom spremni ✌🏻🇭🇷
Hrvati potječu sa područja Poljske nismo mi bosančerosi na tvoju žalost
@@r.d.798 pusti bosanca nek priča svoje gluposti
@@space.cowboyyyyyhrvati poticu iz perzije , placenici koji su naselili kad su ratovali protiv Rimskog Carstva
Predivno!
Daaa
Najezih se..👏😍
Prekrasno!!!!
Daa
To smo mi, mi Hrvati. AMEN! SAPIENTIS SAT!
Prekrasno!
bravo luše!
Ljubim Vas sestre.
Bravo cure
Savršeno.
❤️👌MA super je!
Daaa
Anđeli pjevaju ❤🙏
Nádhera 😍
Хорошие крали!Красиво поют.Это хорватские девушки?Красивые.Все,еду в Хорватию за женой!:)
Да, оне хорватские. Давайте, приезжайте! Славянская братья, добро пожаловать!
Savrseno
diva je mojega roda, po ćaćinoj strani...
D I V A 👑
šteta da audio i video nisu sinhronozirani, inače je izvedba odlična
kako se zove ova divojka čiji glas probija srce
Lijepo
Lipe Hrvatice,pivaju lipo,sve brige zaboravis....
Prekrasno❤
❤
❤️🇭🇷
Now all I can think about is how the roof in 3:39 needs some serious repairs...
❤❤❤
lipe cure lipo pivaju o lipoj curi :)
❤❤❤❤❤❤❤❤❤
❤❤❤❤❤
✌✌✌✌
Koji je ovo polu-čorav, polu-gluh montira video ? Ovo je šteta ostaviti ovako, treba sinhronizirati sliku sa zvukom !
Ovo je umjetnost
👏👏👏👏👸