Прослушайте полный текст, потом предложения с переводом. Потом запишите слова, которые вам были неизвестны, затем прослушайте текст заново, вы сможете понять гораздо больше.
Здравствуйте! В чем причина, если практически перевод всех слов знаю, но перевести не могу. На слух тоже самое, вроде слышу слова, но не понимаю. Или мозг так быстро не обрабатывает, пока думаю над одним словом(а, это интернет или одежда) в целом картинка не складывается. И еще например просят скажи эту фразу,. Слова знаю, сказать не могу. Только самое простое
Здравствуйте, возможно причина в том что вы не совсем понимаете структуру предложения. Корейцы для нас говорят как мастер Йода, и из-за этого многие не могут понять предложение полностью. 저는 오늘 날씨가 추워서 공원에 못 갔어요. - Я сегодня погода холодная поэтому парк в не пошёл. - Согласитесь что такое предложение понять сложно. Чтобы это исправить сначала старайтесь читать и слушать текст на корейском, потом переводить его подстрочно и слушать на корейском, а читать на русском. Думаю такой способ поможет улучшить ваши навыки аудирования.
![10 самых нужных корейских выражений для работающих в Корее / корейский за 10 минут [Чериш] 비즈니스 한국어](http://i.ytimg.com/vi/ix0faOpJe8M/mqdefault.jpg)
Здравствуйте! В чем причина, если практически перевод всех слов знаю, но перевести не могу. На слух тоже самое, вроде слышу слова, но не понимаю. Или мозг так быстро не обрабатывает, пока думаю над одним словом(а, это интернет или одежда) в целом картинка не складывается. И еще например просят скажи эту фразу,. Слова знаю, сказать не могу. Только самое простое
Здравствуйте, возможно причина в том что вы не совсем понимаете структуру предложения. Корейцы для нас говорят как мастер Йода, и из-за этого многие не могут понять предложение полностью.
저는 오늘 날씨가 추워서 공원에 못 갔어요. - Я сегодня погода холодная поэтому парк в не пошёл. - Согласитесь что такое предложение понять сложно.
Чтобы это исправить сначала старайтесь читать и слушать текст на корейском, потом переводить его подстрочно и слушать на корейском, а читать на русском. Думаю такой способ поможет улучшить ваши навыки аудирования.