TarelkO, адвокаты и русский медвежонок

[@Rinkokos]

Камми бурятское имя, здесь у каждой девушки оно такое

[@vlxakirasanxiv8886]

Сама из этого рода и впервые узнаю)

[@tarelkotwitch2169]

КЕЕК

[@julia2521]

Цирк с адвокатами, прошу любить и жаловать 👏🤡😂

[@wwixsed__]

ХААХАХАХАХАХА, ПОЧЕМУ ЭТОТ ШЕДЕВР РАНЬШЕ В МОИХ РЕКАХ НЕ ПОЯВИЛСЯ?
2:39 ХВХВСХСЩВХАЗАХСХАЗМХСАЗПХАЗСХАЗПЗАХАЗСХСХСХМХАХАХАХАХАХАХАЗАХВХАЗАХ

[@theredzakolka]

Я в реках появляюсь?😳
Приятно)
Спасибо за отзыв и просмотр)

[@Almaz_780]

Ор. Хочу больше нарезок с адвокатами. Готова пересматривать вечно

[@g_r0man]

бля, хочу больше подобных нарезок, это слишком хорошо)

[@theredzakolka]

Это точно будет, с первого дела второй игры много всего набежало) А когда начнётся АА2-4, то вообще))

[@blue_sparrow]

0:30 тупо я, в любом споре

[@Fukawa_D]

Как же я смеялась истерила орала. Божечки спасибо!))

[@theredzakolka]

Пожалуйста!)

[@vlxakirasanxiv8886]

3:11
Чисто моя бабушка.
Я: Да блеать, не люблю я мясо! (И да, я бурятка)

[@multig_ummm]

Я тоже бурятка) Сайн)

[@_Alain__]

2:27
А там было 2 участника....

[@krive4a]

ооо, тарелочка. Билайн вышло великолепно

[@Снежныйсоник]

И все со стрима поперли сюда

[@theredzakolka]

Да, это так приятно)

[@delta3ln]

Хотел найти это видео после стрима, а видео меня само нашло

[@discopole]

Мне так нравится, что в дисклеймере в качестве предупреждения стоит "перевод Данта", туда его

[@theredzakolka]

Я просто знаю, что часть фандома на него триггерится, ха-ха-ха🤣 Меня саму он не сильно беспокоит)

[@discopole]

@@theredzakolka у него много отсебятины, оттого его перевод и бесит х) Типа, меня до сих пор убивает его попытка перевести игру слов в именах персонажей и предложения, по типу "Какое небо голубое" и всякое такое, сделанное просто потому что ему захотелось

[@theredzakolka]

@@discopole в защиту могу сказать, что мне показалось, что его перевод более живой, более адаптированный к русскому. Когда ФФ или ЮТТ переводят, очень сильно заметно, что это переведённый английский. У Данта такого нет

[@discopole]

@@theredzakolka ну хз. Есть перевод от других чуваков, с которым Тарелка изначально и проходила и он очень даже достойный. Единственный минус - это решение сделать русскую озвучку выкриков, вот она кринж

[@theredzakolka]

@@discopole это да, но опять же, даже сравнивая их перевод, он очень дословный, есть много хороших решений по переводу, как и сомнительных. Но перевод в целом придерживается английского первоисточника через чур близко, из-за чего некоторое фразы видно, что переведены с инглиша. У Данта же наоборот текст очень органичный и живой, а вот с адаптацией имён беда. Я например не понимаю, зачем он изменил имена персонажей, которые не нужно даже изменять. В чем смысл? Он ведь зачастую даже не добавляет игру слов, а просто даёт второстепенному персу имя другого перса из других произведений....в этом нет никакого смысла.
Но да, я считаю, если бы Дант сохранил инглиш имена или хотя бы дал возможность с ними играть, его перевод бы на голову обходил перевод ФФ в плане адаптации на русский язык.

[@sarkjobs5260]

Чувак, ты попал в мои рекомендации. И это вышло ржачно.
Особенно момент с Гриффином

[@theredzakolka]

Момент с Гриффинм вышел почти случайно...
Я рад, что вам понравилось!

[@theredzakolka]

Кстати, у вас Блейз на аве. Один только взгляд на этого обмудка заставляет меня кипеть от ярости. Вот что значит хорошо сделанный гад-персонаж, люблю вторые Инвесты за это.

[@sarkjobs5260]

@@theredzakolka Пхехе, ранее был и Грегори, Ши-Лонг Лангом и Рэймондом. Но такой потом думаю: Блин, другие забрали этих героев, надо искать подходящего. И выбрал Блейза, спустя неделю после голосования.

[@theredzakolka]

@@sarkjobs5260 весь пак Инвестов и все гигачады. Уважаемо, у вас хороший вкус)

[@sarkjobs5260]

@@theredzakolka Пхехе, у меня и так как-то найденный порт мобильный на первую часть Инвестов.

[@Cordopian_Embassy_of.]

2:10 Феникс с телом Дидзюнь Хуана из AAI2 помогите мне это развидеть

[@theredzakolka]

АХАХАХАХХА, А Я И ЗАБЫЛ, ЧТО ЭТО ТЕЛО ПРЕЗИДЕНТА ДЖЕН ФА АХАХАХХ

[@sarkjobs5260]

ПХАХАХАХААХАХАХХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХХАХАХАХАХАХАХАХААХХАХАХАХАХАХААХ. Теперь я понял, почему некоторые осуждают Райтворт-Так как он был внебрачным сыном президента, но сам президент положил его на мороз в Кураин, что бы дальше делать свои дела ПХАХААХХАХААХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХА

[@Badlinenya]

Почему обжекшен выглядит так странно

[@theredzakolka]

Какой именно?

[@Badlinenya]

@@theredzakolka ну с перевода, там протест зачем то разделён на 2 строки

[@theredzakolka]

@@Badlinenya все вопросы к Данту по этому поводу

[@Badlinenya]

@@theredzakolka поянтно

[@classicsinanutshell5103]

Почему имена японские? И что это за игра?

[@theredzakolka]

В Дисклеймере всё сказано

[@ВячеславЛысов-ш7ш]

Это даже не японские имена, это Дантовский перевод

[@Nod_Soldier]

Ааа,я не могу слушать этого школьника!

[@theredzakolka]

@@Nod_Soldier этой девушке 26 уже☠️

[@Nod_Soldier]

@@theredzakolka что с голосом?

[@theredzakolka]

@@Nod_Soldier нормальный у неё голос

[@Nod_Soldier]

@@theredzakolka вообще слушать невозможно,как у четвероклашки голос