Selma erklärt: Bert Brecht, An die Nachgeborenen
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 5 มี.ค. 2020
- Selma Mahlknecht interpretiert das Gedicht "An die Nachgeborenen" von Bert Brecht. Die Rezitation des Gedichts gibt es ebenfalls auf diesem Kanal.
1
Wirklich, ich lebe in finsteren Zeiten!
Das arglose Wort ist töricht. Eine glatte Stirn
Deutet auf Unempfindlichkeit hin. Der Lachende
Hat die furchtbare Nachricht
Nur noch nicht empfangen.
Was sind das für Zeiten, wo
Ein Gespräch über Bäume fast ein Verbrechen ist
Weil es ein Schweigen über so viele Untaten einschließt!
Der dort ruhig über die Straße geht
Ist wohl nicht mehr erreichbar für seine Freunde
Die in Not sind?
Es ist wahr: ich verdiene noch meinen Unterhalt
Aber glaubt mir: das ist nur ein Zufall. Nichts
Von dem, was ich tue, berechtigt mich dazu, mich satt zu essen.
Zufällig bin ich verschont. (Wenn mein Glück aussetzt
Bin ich verloren.)
Man sagt mir: iß und trink du! Sei froh, daß du hast!
Aber wie kann ich essen und trinken, wenn
Ich es dem Hungernden entreiße, was ich esse, und
Mein Glas Wasser einem Verdurstenden fehlt?
Und doch esse und trinke ich.
Ich wäre gerne auch weise
In den alten Büchern steht, was weise ist:
Sich aus dem Streit der Welt halten und die kurze Zeit
Ohne Furcht verbringen
Auch ohne Gewalt auskommen
Böses mit Gutem vergelten
Seine Wünsche nicht erfüllen, sondern vergessen
Gilt für weise.
Alles das kann ich nicht:
Wirklich, ich lebe in finsteren Zeiten!
2
In die Städte kam ich zu der Zeit der Unordnung
Als da Hunger herrschte.
Unter die Menschen kam ich zu der Zeit des Aufruhrs
Und ich empörte mich mit ihnen.
So verging meine Zeit
Die auf Erden mir gegeben war.
Mein Essen aß ich zwischen den Schlachten
Schlafen legt ich mich unter die Mörder
Der Liebe pflegte ich achtlos
Und die Natur sah ich ohne Geduld.
So verging meine Zeit
Die auf Erden mir gegeben war.
Die Straßen führten in den Sumpf zu meiner Zeit
Die Sprache verriet mich dem Schlächter
Ich vermochte nur wenig. Aber die Herrschenden
Saßen ohne mich sicherer, das hoffte ich.
So verging meine Zeit
Die auf Erden mir gegeben war.
Die Kräfte waren gering. Das Ziel
Lag in großer Ferne
Es war deutlich sichtbar, wenn auch für mich
Kaum zu erreichen.
So verging meine Zeit
Die auf Erden mir gegeben war.
3
Ihr, die ihr auftauchen werdet aus der Flut
In der wir untergegangen sind
Gedenkt
Wenn ihr von unseren Schwächen sprecht
Auch der finsteren Zeit
Der ihr entronnen seid.
Gingen wir doch, öfter als die Schuhe die Länder wechselnd
Durch die Kriege der Klassen, verzweifelt
Wenn da nur Unrecht war und keine Empörung.
Dabei wissen wir ja:
Auch der Haß gegen die Niedrigkeit
Verzerrt die Züge.
Auch der Zorn über das Unrecht
Macht die Stimme heiser. Ach, wir
Die wir den Boden bereiten wollten für Freundlichkeit
Konnten selber nicht freundlich sein.
Ihr aber, wenn es soweit sein wird
Daß der Mensch dem Menschen ein Helfer ist
Gedenkt unsrer
Mit Nachsicht.
![โกหกเธอทั้งนั้น (Pinocchio) - SERIOUS BACON [Official MV]](http://i.ytimg.com/vi/P1HhTYwrR5A/mqdefault.jpg)
Wirklich, wir leben in finsteren Zeiten...
Vielen Dank für Ihre gut verständliche Erklärung des Gedichts!
Ganz prima. Ich kann mich an keinen Deutschlehrer erinnern (mein Abi ist lange her), der so gut ein Gedicht erklärt hat.
Tut mir leid für die enttäuschende Erfahrung. Lyrik ist leider nicht für jeden interessant, auch nicht für jeden Deutschlehrer ...
Ich mag ja dieses Gedicht. Ich habs als Student in meinem Arbeitszimmer "plakatiert". Es ist meisterlich. Es enthält viele Wahrheiten u. Brechts Erinnerung an die Lebensweise des Epikur im 1. Teil ist treffend beschrieben. Aber: Wenn ich meine Kenntnisse über Brechts Leben - es gibt ja tolle Dokus u. Filme - reaktiviere, dann werde ich den Verdacht nicht los, dass B.B. die Kunst des Kokettierens besonders gut beherrschte ...
Das könnte stimmen 😉 Besonders in seinem Gedicht "Vom armen B. B." kommt das zum Vorschein. Er war schon ein Meister der Selbstinszenierung.
Dankeschön. Ich schreibe meine Hausarbeit über dieses Gedicht. Das war unheimlich hilfreich.
Was war denn dein Thema?
Thank you so much! I'm just writing an essay on Brecht and Celan and this has been extremely helpful in understanding what Brecht was really trying to say
Liebe Selma
Es begeistert mich, wie du uns durch seine Worte mitnimmst. Gerade aktuell ist das Gedicht noch präsenter denn je. Obwohl oder weil er das komplette Gegenteil von mir ist, konnte ich ihn immer verstehen. Ich hätte ihn gerne gekannt.
Hast du dich auch schon eingehender mit seinem „… Liturgie vom Hauch“ befasst? Als Bewohnerin eines neutral genannten Landes, gibt es mir im Moment sehr zu denken. Aber ich habe den roten Bären noch nicht ganz einordnen können in Brechts Sinne. Hast du eine Idee (wenn Zeit und Muse)? Liebe Grüsse
Ich habe das Gedicht nicht gekannt. Der Rote Bär steht in meinen Augen für den Sozialismus, dessen internationalen Durchbruch Brecht ja lange Zeit erhofft hat. Kannst du mit dieser Interpretation etwas anfangen?
@@selmaspoesiealbum7653 Ich freue mich sehr über deine Antwort und werde es mir gerne so nochmals mit erweiterten Ohren anhören. Danke für diesen Input. Ich wünsche dir weiterhin viel Freude und Inspiration :)
Könntest du eine Interpretation zu Bertholt Brechts "Maßnahmen gegen die Gewalt" machen? Wäre super lieb. Lieber Gruß Liz
Hallo, Liz, ich wollte das schon mal machen, kam dann nicht dazu. Aber vorgenommen hab ich es mir auf jeden Fall!
wers kann, machts. wers nicht kann (versuchts) zu lehren
Ob Selma Mahlknecht dichten kann, weiß ich nicht und steht hier wohl nicht zur Debatte. Aber sie kann Gedichte interpretieren, ihre Interpretation begründen und das Ganze ihren Schülern, und nicht nur denen, überzeugend und verständlich zu erklären. Ich kenne und liebe das Gedicht seit über vierzig Jahren. Dennoch scheint mir, ich hätte mir erst jetzt "An die Nachgeborenen" angeeignet.
Ein wirklich schöner Kanal der uns alle erfreut -
aber könntest du deine Erläuterungen nicht etwas kürzer halten bitte?
der dichter heißt bertold brecht. Einfach nur peinlich
Lustig, dass du das schreibst, denn genau "Bertold" heißt er nun genau nicht. Die Problematik der Schreibweise von Brechts Vornamen hab ich für meine Schülerinnen und Schüler damit zu lösen versucht, dass wir uns auf die Kurzschreibweise "Bert" geeinigt haben (die ja auch korrekt ist). Dadurch macht man eben diesen Fehler, den du gemacht hast, nicht mehr.