Как переводить с русского на английский #9 | English Spot
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 25 พ.ค. 2023
- //ПОЧИТАТЬ МОИ КНИГИ
Разговорная грамматика с English Spot | englishspot.ru/book2
Разговорный английский с English Spot | englishspot.ru/book
//ПОСМОТРЕТЬ
○ Разговорные фразы | bit.ly/3L5FnQD
○ Фразовые глаголы по темам | bit.ly/41Bh4zs
○ Как сказать это на английском | bit.ly/3UGqNT4
○ Учимся переводить | bit.ly/41gJQWz
○ Учимся говорить на английском | bit.ly/41B8UHC
○ Английский по фильмам | bit.ly/41czKWw
//ДАВАЙ ДРУЖИТЬ
TH-cam | / englishspot
Zen | zen.yandex.ru/englishspot
VK | englishspot
Telegram | t.me/englishspotofficial
Instagram | englishspotofficial
DISCLAIMER: Канал посвящен АМЕРИКАНСКОМУ английскому.
#englishspot
#разговорныйанглийский
Профессионально, без самолюбования, доходчиво и грамотно . Умница! Удачи тебе. Подписываюсь
Большое спасибо 😊 Очень приятно!
СПАСИБО ОГРОМНЕЙШЕЕ, КРИСТИНА!❤❤❤
Спасибо за поддержку ❤❤❤
Спасибо за видео) Нравится этот формат, когда не просто дают перевод, но и объясняют ход мысли и предлагают альтернативы
Благодарность за Ваш труд. Полезная информация.
Спасибо! Рада стараться :)
І лайк, і підписка, і щиро дякую Вам за таку чудову роботу!!!))
Як Ви досконало все пояснюєте!!! Фантастика!!)))
Спасибо Кристина за ваши подробные объяснения построения предложений.
Рада стараться 😊
Спасибо большое за вашу работу и главное тут разъяснения, как о seem - look. Помогает заговорить и разнообразить свою речь.
Рада стараться ❤️❤️❤️
Хотел бы больше этих словосочетаний чтоб целый список
KRISTINA, THANK YOU SOOOOOOOO MUCH 😊 😘 💓 💖
Спасибо, Кристина! С вами очень комфортно и интересно освежать свои знания и приобретать новые! 💖💖💖
Молодец, хорошие предложения🎉
Спасибо!
Спасибо за видео
Супер полезный формат перевода 🙌💜👍
Кристина, привет. Спасибо большое за новый урок
Спасибо за урок!
Рада стараться!
Спасибо большое! Очень полезная рубрика, продолжайте!
You are super!
Благодарю
Спасибо за видео! Очень круто!!!
great as always, thanks.
Спасибо. Очень интересно.
Супер-Идея!) 👏👏👏было бы классно смотреть как модно больше таких видео🙏✨👍
Very useful and interesting lesson. Thanks.
Thanks a lot ❤️❤️❤️❤️❤️
Huge thanks ❤
Было очень интересно. Спасибо.
Кристина, большое спасибо!
Отлично побольше бы такого, очень полезно
Спасибо! Рада стараться 😊
Спасибо )
Charmingly!
Thanks a Lot!!!
Спасибо))
Спасибо огромное❤
We really appreciate and love your videos! Keep going on.
So, the words (I learned from today’s lesson:
Btw, I am taking these notes so that i don’t forget them, let’s put it this way, and consolidate the material))
I have until next week to hand over my coursework.
She had until tonight.
You will have until summer to level up your English
You have to meet the deadline, cause it is a really prestige project.
I didn’t meet the deadline again because of my laziness and lack of responsibility.
She was standing on my right the whole show. Wanna say: she smells heavenly. Even though I’m girl, I love and respect girls who is well-groomed.
Oh, you can take my pen which is to your left.
So, it is that girl everyone was talking about, right? -Who? Look carefully, she is to Sam’s left
Make sure that you take notes in class. Taking notes is a really effective way to not forget a new words. You always can open your notes and find anything you couldn’t remember 😊
Thanks
спасибо!
спасибо
Крутой канал
С третьим предложением как-то тяжело согласиться, потому что make sure переводится как ‘убедиться’. Может я чего-то не знаю, но пока что не встречал синоним к этому словосочетанию ‘стараться’. Таким образом искажается смысл предложения. А вот если сказать: I always try to make detailed notes in class, тогда вроде всё однозначно переводится.
Изучая английскую лексику, не стоит полагаться только на перевод. Важно понимать значение.
Вот значение make sure: dictionary.cambridge.org/dictionary/english/make-sure
Примеры предложений с переводом: context.reverso.net/перевод/английский-русский/always+make+sure+to
Богиня английского!
Большой вклад в изучение.
Здорово !
❤❤❤
❤
Спасибо большое, Кристина! А подскажите, есть ли существенная разница между американским разговорным английским и британским?
😬👍
Что скажешь о приложении Duolingo? Стоит ли тратить на него время?
Я ожидал, что Вы переведёте как The woman .. rings the bell to me but I can't seem to remember..
"Ring a bell" означает "to sound familiar", а не "look" --- dictionary.cambridge.org/dictionary/english/ring-a-bell
А можно сказать "looks like", "seems like" ? И слово "remember" можно заменить синонимами?
like используется перед существительным www.talkenglish.com/speaking/lessondetails.aspx?ALID=4399
How about "from your right/left" it's the same like on/to?
Thank you so much. Please translate (со скольки до скольки)
Пожалуйста объясните вот это фразу ( со скольки до скольки)
(С собой)
Здравствуйте Кристина!
Подскажите пожалуйста, можно ли так сказать?
1.The store is (located) on the right side of you
Вместо
The store is on your right
2.The store will be located on the right side of the building (т.е.в торце здания)
Вы можете проверить свои предположения здесь: context.reverso.net/перевод/ Если поиск выдает много предложений, значит так говорят. Если мало или тем более ни одного, то лучше выбрать другой вариант.
1 предложение перевела бы так, не зная Вашего предложения: We need to finish by six to be in time.
Достаточно ли корректно?
Взял желтенькую на озоне; 350 р по карте,кому интересно.Теперь надо заставить себя ,идиота ,её почитать😬
Ну что ж Вы так с собой. Все у вас получится. В книге много разговорного английского, после прочтения вам будет легче понимать носителей и вы сами сможете лучше понимать грамматику английского 😊
Можна как песня зделат перевот болше интересна будит можна будит слушат онлаене
Hi! Your video seems to be informative but I'm afraid you've mispronounced the word ' thorough'
Thanks. About "thorough" 👉 youglish.com/pronounce/thorough/english/us?
Переводы полностью совпали с reverso. Это значит что словарь хороший или переводчик оптимизирует время😂,
Если честно, это совсем не мой уровень
Во всех видео вы используете произношение артикля The с согласными как зи. Уши режет. Это ваша привычка и переучится сложно или носители не соблюдают разницу перед гласными и согласными?
👍👌👏