Xdinary Heroes ＊ Man in the Box 【日本語字幕/かなるび/歌詞】

Xdinary Heroes／ Man in the Box
・みなさんが色んな解釈で聴けるように、
意訳になりすぎないように注意して、
あえて直訳気味で翻訳しています。
歌詞はApple Musicのものを引用しています。
韓国語は初心者で、ほぼ辞書頼りですが
せっかくなので共有させていただきます🫧👾
他にもいい和訳があれば教えてください🤍
◼︎歌手名
Xdinary Heroes （エクスディナリー ヒーローズ）
通称：エクディズ
◼︎収録アルバム
Deadlock
◼︎曲から読み取ったストーリー
逃げたいのに逃げられない、狭い箱の中で僕はモンスターになっていく___恐怖と葛藤、そして諦め。
絶望的な歌詞なのに、トラックが力強く、まるでずっと歩みを進めているように感じました。
ショーケースでこの曲を聴いてひとめぼれして、「絶対この曲の歌詞動画を作るぞ！」と意気込んでいました（笑）
彼らの三枚目のアルバムも、どうか愛され続けますように🤍

[@yonnnn9]

ジュヨンのサビ前の歌い方刺さりまくる、、和訳ありがとうございます🫶🏼

[@user-fq1ck3zw2y]

この歌好きすぎるー！
てかもっと注目されてよー

[@yugyeong_0925]

歌詞の訳し方素敵です🥲🙏🏻💟概要欄を読ませて頂いたのですが、Xdinary Heroesの読み方はエクスディナリーヒーローズだと思われます🙇🏻‍♀️🫶🏻

[@kyaren_eungs]

コメントありがとうございます！
今修正しました！
たしかに「エクディズ」ですもんね_____
全く意識せず「エックス」と表記してました🙇🏻‍♀️ありがとうございます😌