Aghrab-e Zolf-e Kajet - Iranian Song
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 19 ต.ค. 2024
- Vocals, dance and santour by Kelareh Kabiri, video and arrangement by Farya Faraji. This is a 19th century song by the famed composer Sheydā, whose tasnifs are some of the most well known in Classical Persian Music--the court music of Iran that serves as the country's national and classical repertoire. Tasnifs are lyrics based music centered around one modal scale, called gushe, in Persian. Sheydā's music is centered around romantic themes of love and passion, and legend attributes the lyrics of this song to Naser al-Din Shah Qajar, the monarch of the time, although these claims have never been seriously verified, and are more than likely a myth. The musical mode of this piece is Shushtar, which is a "gushe" (subdivision) of the larger dastgāh (grouping of modes) of Homayoun. The dancing is a typical example of Persian dancing, one of the many styles of dancing in Iran, characterised by flowing and flowery movements centered around the use of the arms.
Lyrics in Persian:
عقرب زلف کجت با قمر قرینه
تا قمر در عقربه کار ما چنینه
نرگس مست تو و بخت من خرابه
بخت من از تو و چشم تو از شرابه
کیه؟ کیه در میزنه؟ من دلم میلرزه
درو با لنگر میرنه، من دلم میلرزه
ای پری بیا در کنار ما، جان خسته را مرنجان
از برم مرو، خسته جان مشو تا برای تو کنم جان
از برم مرو، خسته جان مشو تا برای تو کنم جان
English translation:
The curl of your hair is one with the moon's curve,
As long as our moons won't align, our fate is to suffer grief,
Who knocks at the door? My heart trembles,
They strike the door with the knocker. My heart trembles,
Your eyes are wine that make me drunk, my condition is ill,
My condition is your doing, your eyes are made of wine,
Oh angel, come to my side, do not sadden my tired spirit,
Do not leave my side, do not become my soul's ennemy, let me sacrifice myself for you, - เพลง
![⭐ฮิตในTikTok!! ( มะมะมะหมูเด้ง MooDeng ) Ver. แดนซ์ ReMix BY [ ดีเจกิต รีมิกซ์ ]](http://i.ytimg.com/vi/4noyAoMa7bQ/mqdefault.jpg)
Vocals, dance and santour by Kelareh Kabiri, video and arrangement by Farya Faraji. This is a 19th century song by the famed composer Sheydā, whose tasnifs are some of the most well known in Classical Persian Music--the court music of Iran that serves as the country's national and classical repertoire. Tasnifs are lyrics based music centered around one modal scale, called gushe, in Persian. Sheydā's music is centered around romantic themes of love and passion, and legend attributes the lyrics of this song to Naser al-Din Shah Qajar, the monarch of the time, although these claims have never been seriously verified, and are more than likely a myth. The musical mode of this piece is Shushtar, which is a "gushe" (subdivision) of the larger dastgāh (grouping of modes) of Homayoun. The dancing is a typical example of Persian dancing, one of the many styles of dancing in Iran, characterised by flowing and flowery movements centered around the use of the arms.
Lyrics in Persian:
عقرب زلف کجت با قمر قرینه
تا قمر در عقربه کار ما چنینه
نرگس مست تو و بخت من خرابه
بخت من از تو و چشم تو از شرابه
کیه؟ کیه در میزنه؟ من دلم میلرزه
درو با لنگر میرنه، من دلم میلرزه
ای پری بیا در کنار ما، جان خسته را مرنجان
از برم مرو، خسته جان مشو تا برای تو کنم جان
از برم مرو، خسته جان مشو تا برای تو کنم جان
English translation:
The curl of your hair is one with the moon's curve,
As long as our moons won't align, our fate is to suffer grief,
Who knocks at the door? My heart trembles,
They strike the door with the knocker. My heart trembles,
Your eyes are wine that make me drunk, my condition is ill,
My condition is your doing, your eyes are made of wine,
Oh angel, come to my side, do not sadden my tired spirit,
Do not leave my side, do not become my soul's ennemy, let me sacrifice myself for you,
Love from Armenia Iranian brothers 🇦🇲🇮🇷😉
خیلی خوب. سلام از اروپا!
This is CRIMINAL that you don't have more views.
J'adore la musique persane c'est celle de mes ancêtres Sasanides
In the name of IRAN the land of Aryans ,the land of Art and music!
Good job my dear Farya.
Bro where are you from
Yeah. I agree with a lot of comments on your others videos - "this channel is underrated".
And, thanks for work :)
Another beautiful video. Sending my love to all Iranians/Persians ❤🇮🇷
Why is everything you put out so damn good man
Nice song greetings from Turkey to Iran
Farya I saw your 40nminutes video about Turkish, Iranian, Arabic music. Your content, your music, the visuals are all excellent like they are produced from a big company or something. Santur is also used in Greek music mainly in songs that come from Asia minor.
عشق را
آغاز هست
انجام نیست...
💝🌹✨
The background video is just amazing 🔥keep up the good work👏
the best musical channel (outside of spiritual) in the web, imho. What differentiate it from others is deepness, concentration, unbelievable beauty of visual art and, I guess, historicity and relish of authentic,existing, natural culture of different nations.
Thank you so much, Farya Faraji!
Your animation and video work is exquisite
Quality of your videos gets better with each release!
Heart touching..Bravo bro
As always - a great composition! Thank you so much
Great music ! Fantastic graphics !
This is beautiful ! How this has remained off my recommendations is a crime.
You're not only good at music but also at video editing !
You both killed it on this, love the little strides you make in music production just as much as your experimentation in the video accompaniment. I'm here for the music and musicology primarily, but any progress is appreciated. The dance is also a very, very wonderful dressing on such a beautifully performed piece of music.
Addendum: showed mom and dad, and they both very fondly remembered this song in their childhood and sang along happily. Thanks for this, Farya :)
Impressive Visual ! 👏🏿
Nice, I love this one 🎶
Thank you! Very pretty!
Iranian music beautiful with stories.
Thank you 🌺
Magnificent 💕
Greetings from Hindustan. Lovely Channel Brother. I hope you do the cover of Shahram Nazeri Vatanam Vatanam one day, its my favorite Iranian song along with Shirin Shirin.
great job!
thank you! 🌻
Great Iranian & Persian 💪🏻
🟩🟩🟩🟩🟩🟩
⬜⬜🦁🌞⬜⬜
🟥🟥🟥🟥🟥🟥
Thank you very much for making this. I was wondering if you had further plans on making more music from the past few centuries of Iran such as this one.
That was Great
Amazing performance and song! Just as epic as your Byzantine tracks Farya why don't you try to sing a real Byzantine song On the Grass of a meadow? It was sung by Christodolos Halaris but it would sound fantastic if you're the one singing it
Thanks alot! Unfortunately though I wouldn't risk covering that one, since it's not an actual Byzantine song-we have no written down secular music scores left except for a polychronion from the 15th century, but it's not exactly "secular" in the sense of songs you would have heard informally in taverns or in parties, those are gone. Halaris' music is historically accurate compositions, but they're his original compositions nonetheless, so I might risk copyright shenanigans by covering it.
@@faryafaraji awwwww that would have been epic but can you make a song about the fall of Aleppo at the hands of Nicephoros Phocas? It's an epic tale of history where both Arabs and Romans fought hard but we can also call that revenge of the Romans given the Romans are on the offensive
very very very very nice ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ god with u ❤ ❤ ❤
عالی❤️🇮🇷
Sounds like a Googoosh song
it does yeah!
عالی
Alhamdulillah
Are you on Spotify? I L❤️VE these sounds-the songs on your channel!!!
💛✨✨✨
👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻
به یاد زنده یاد استاد ایرج بسطامی
😍😍😍😍😍😍😍😍😍
Could you do ,,Dokhtare Boirahmadi"?
...and if you ever run out of traditional songs (hurrrhuurrr... jk...) how about "classifying" Iranian 60s psychedelic songs like Raks Raks Raks by Moha Jamin or Akhm Nakon by Kourosh Yaghmaei 👈👈😍 I wonder if it's even possible to make them into a "Bard Version" since they are so percussion and bass heavy.
Irán
🥰
کارتون حرف نداره
حیف که یوتیوب فیلتره و مردم ما از همه چی محروم
First :)
Second :]
La ne alaka tek fars yok amk
جالب بود 😂🌙⭐
Great Iranian & Persian 💪🏻
🟩🟩🟩🟩🟩🟩
⬜⬜🦁🌞⬜⬜
🟥🟥🟥🟥🟥🟥