ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 17 พ.ค. 2018
- ♦Mp3: jefferzkm.com/covers/vocaloid...
♦English Lyrics: jefferzkm.com/translyrics-voc...
♦Soundcloud:
♦Composition: shito(Honeyworks) ( / shito_stereo )
♦Lyrics: shit and gom ( / _gom_ )
♦Guitar: Oji
♦Bass: Oji & gom
♦Piano: Cake
♦Animation: yamako (www.nicovideo.jp/mylist/21352204)
♦Logo: Megellarta
Vocals: Chioku ( / chiokudubs )
English Translyrics, Mix & Subs: Jefferz
Text Translation: Tomoyo ( / tomoyo_0810 )
This collab cover was a journey, Canele has always been one of my favorite Honeyworks song but listening to that chorus speed and phrasing, it's something else on top of trying to fit something accurate when she names off all the sweet desserts. But Jeff likes a good challenge and I think I got the job done in the end! Special shoutout to Chio for not only singing the tongue-twister lyrics but also stepping in as a last minute replacement and patiently waiting months on the mix and then getting the upload up properly. After this one I think I need a year to recover- (just kidding, I have three other uploads finished and ready to go after this). Thanks for listening/watching!
Jefferz's Links:
♦Website: jefferzkm.com
♦Mixing Commissions: jefferzkm.com/commissions
♦TH-cam: / jefferzkm
♦Soundcloud: / jefferzkm
♦Twitter: / jefferzkm
♦Tumblr: / jefferzkm
♦Curiouscat: curiouscat.me/jefferzkm
English Lyrics
“It’s my famous recipe”, how can you resist
If you try it soon you’ll be in bliss
But still you cross your arms and wear a frown
Icy cold, you turn away without a sound
Make-up and these girly things, still are new to me
Now I’m welcomed in their group of three
And so I keep on smiling on today
If I keep this up, maybe I’ll stay
Fast-forward, don don don, our bond you can’t ignore
I’m knocking, don don don, upon your distant door
I believe in you like no one does
Trust me ’cause I will understand you absolutely because
Keeping a secrete that no one knows
Never saying a word, always hold it close
Keeping a screte between us two
What will it do?
Fluffy meringue won’t disappear, everlasting foam
You and I, we can mix a secrete of our own
Macaron, a choco scone, or canele, or fruity tart
A puff, a cake, or a chocolate treat
Won’t you try it please
Hey, I still believe
Doubts I try to just ignore, worries in my head
Can’t be scared so I just grin instead
Because I must be stronger at your side
Maybe one day we can share our pain in time
Acting out to everyone, maybe even mean
There’s a reason no one’s ever seen
I know it’s hard to let anyone know
Still I’m searching for a smile that’ll grow
This is distance, no no no, I still can’t seem to guess
I end up all alone, so often, I confess
Am I crazy, just a dreamy fool
I look like such a dummy, I’m a mess, totally uncool
Keeping a secrete that no one knows
It’s ok ’cause I feel things I never show
Keeping a screte I call my own
I face alone
Fluffy meringue won’t disappear, one day soon I’ll see
Finding a smile underneath your frown, my specialty
Macaron, a choco scone, or canele, or fruity tart
A puff, a cake, or a chocolate treat
Oh won’t you try them please?
Don don don, I’m knocking on your door
I cannot lie to you, you’re the one I adore
Please don’t frown it doesn’t match you so
Neither do tears or worries, don’tcha know
Telling a secrete that no one knows
Just a taste for you, something that I’ll show
Did you know that I like you
I whispered true
Fluffy meringue won’t disappear, everlasting foam
You and I, we can mix a secrete of our own
Macaron, a choco scone, or canele, or fruity tart
A puff, a cake, or a chocolate treat
One of each to eat
Like (x10)
One two, thank you
I believe in you
It’s ’cause I love you
I believe in you - เพลง
![fellow fellow - Proud [OFFICIAL MV]](http://i.ytimg.com/vi/9uZF7BlUQPE/mqdefault.jpg)
This is so sweet!! Everyone did so well
英語版、かっこいい！！
Can i just mention that i saw "secret" typed in the video in like 3-4 different ways and none of them were correct. I just found it funny xD Great song though I loved the Japanese version and this version make it justice!
Spellcheck failed me but maybe I'll get it right by the time I get to Sunday's Secret-
OMG SUNDAY'S SECRET!!!!
I thought it was intentional lol. Like a pun on secret and recette xD
Lol i was thinking of something else ( ͡° ͜ʖ ͡°) haha damnit i blame those raunchy fics
Will we get a cover for Wolf as well, since it's the sister song to this one?
THIS IS TOOO CUTE I WANNA CRY... been listening for year now and still cat get over this!
This better mean your going to do it's partner song, Jefferz.
I can't believe that I missed this!
UGH, Honeyworks songs are always so unbelievably cute! C'mon dude, you know you like herrrrrrrr.....
Sound so good!!
This is actually perfect. Super amazing!
何か新鮮！✨✨
Thank you for a beautiful + well-sung translation of one of my favourite songs 😸
Chioku you sound wonderful!!! Great job Jefferz!
Ahhh this is so nice!! Chio are you an angel-
Thank you for making translyrics of one of my fav Honeyworks songs! Thank you! Its so good..
so cute! love these lyrics and the singing is so good
One of my favorite Honeyworks songs! I'm so glad you did an English version, thank you both!! I love it!
This cover is so fabulous! ;A; I love the translyrics so much and the vocals were amazing!
かっこいい！！！！
声も綺麗で発音も良くてすごく憧れます💓💞
Amazing translyrics as always 💕💕💕 AND CHIO SOUNDS SO PRETTY I LOVE THIS
Ah, what an astounding cover! I love it!
proof we need more male tsundere characters in the world 🥺
THIS IS THE CUTEST THING EVER I'M CRYING
す、すげえ…
Good job!
I LOVE THIS SONG
cool!
I always go back to this cover every other month. It's so... sweet! Pun intended.
Time to die from the sweetness of all this haha amazing work everyone
You did a pretty good job!! ;)
Awwww I love this English version, good job 👏💖
thats cool you're doin a great job👍
AWESOME!!! IT'S BEYOND MY EXPECTATIONS 'YA KNOW?
I like the new intro, it's so cute!
More covers from Chioku! 😍
This was such a cute cover
英語のリスニング練習これ使ってます！
There's no heart button? I don't just like it, I love it 😍💕💕
This is the SWEETEST song ever :D
Nice cover, really.
I am Japanese, but I'm glad to sing Japanese songs very cute!
You will also enjoy other songs!
Ooo the end card!
Smh I thought "damn, Jeff has a really high vocal range" then I realize like 70% in that *it's a different singer.*
Context: I've watched this video many times, and then watched some of Jefferz's covers, and then watched this.
Wow. Some music, similar plot but it tells a different story. Nice
Love the song bro. At first glance I thought it was gonna be a duet. What disappointed me is that you are not a part of this song. And also Chioku's voice is pretty cool too. Keep surprising me more JefferzKM XD.
I like her voice~ it's sweet and it suits the song. Of course I know the original version but hey this deserves a thumbs up~ YAY~~
Loved the lyrics and vocals hehehe Great job as always. I'm patiently waiting for an English Cover of Ima Suki ni Naru Triangle Love story 😂
I assure you it's in the works, I just haven't gotten to it yet! (i finished writing lyrics for it about a year and a half ago)
This reminds me of kitchen princess, my all time fav manga❤
I love Canele!
Could you also do Wolf?
Omg I like this cover so much
発音よっ
英語ってかっこいいな
Am I crazy just a dreamy fool
Did you know that I like you
これにハートが撃ち抜かれた
I love these couple :D can you can the cover of wolf next :)
This is so underrated
#blessed
This song is the epitome of highschool girls trying to fix edgy guys. But also I love the song.
Me: oh that guy looks familiar- oh no
I had flashbacks of Mitsuru and Kokoro from darling in the Franxx
The "secrete" is kinda disturbing. Haha...just some typo. But still a nice song. I love this. Great work 👏 👏
I don't want it to seem like I'm trying to hate on this but you misspelled secret for the English subtitles.
ニコニコ動画には載せませんか？(；-；)
日本人！😍
なぜ？w
where can I find the Japanese version
I wish my little sister is like this to her boy nooo I'm jealous
I'm Korean!
Can I write these lyrics on the video of singing?
I'm going to study English with this~
英語の歌すごい人👍
Can anyone tell me which manga is this please ?
Sorry!! not a manga or an anime. Most of Honeyworks songs are just songs that remain within the song (ik crazy) There are only 2 that got adaptions and they were turned into movies "Suki ni Naru Sono Shunkan o" & "Zutto Mae Kara Suki Deshita" (i think those are the names) buuut they arent following the characters in this song :(
Oh another english cover 🙉 🤐
Arj Kono oh you're in the wrong place
Name character plssss
What anime is this (if it has one)
sadly, not an anime honeyworks is mostly just songs excluding the two movies "Suki ni Naru Sono Shunkan o" & "Zutto Mae Kara Suki Deshita" (p sure those are the names to both) they're both based off of Honeyworks songs buuuut following different characters (i cry bc these two are just the gosh darn cutest)
信じててよかったって、女の子が男の子のこと信じてたのかと思った！！違うんだね…
覚えたいけど覚えるのムズそう…
滑舌が絶望的だから。。。